【名句】

把酒送春春不語，黃昏卻下瀟瀟雨。

【出處】

宋·朱淑真《蝶戀花·送春》

樓外垂楊千萬縷，欲系青春，少住春還去。猶自風前飄柳絮，隨春且看歸何處。 

綠滿山川聞杜宇，便做無情，莫也愁人苦。把酒送春春不語，黃昏卻下瀟瀟雨。

【譯注】

舉杯送別春天，春天卻不語，黃昏時候卻下起了瀟瀟細雨。

①少?。荷陨酝Ａ粢幌?。

②猶自：依然。

③杜宇：杜鵑鳥。

④便作：即使。

⑤莫也：豈不也。

⑥“把酒”句：把酒，舉杯；把，持、拿。送春，陰歷三月末是春天最后離去的日子，古人有把酒澆愁以示送春的習俗。此句與王灼《點絳唇》“試來把酒留春住，問春無語，席卷西山雨”寫法相似。

⑦瀟瀟雨：形容雨勢之疾。

【說明】

　　《蝶戀花·送春》是宋代詞人朱淑真的詞作。此為一首惜春詞。全詞將春擬人，抒發(fā)傷春情懷。上片抒發(fā)對春天眷戀的感情，下片抒發(fā)傷春的感情。全詞共用五個“春”字，由系春、隨春、惜春到端酒送春，含蓄深沉地表達了自己的情感，凄苦纏綿，無限留戀。

【賞析】　　

　　惜春傷春之詞，古人寫得并不少，然而在女詞人的筆下顯得更加細膩傳神。更多描寫悲傷的古詩詞名句請關(guān)注“習古堂國學網(wǎng)”（www.xigutang.com）

　　綠葉垂楊是春天所特有的靚麗景色，通過下句的“風前飄柳絮”可知，詞中所寫的是暮春的垂楊。楊樹枝條，像一縷縷的絲絳，詩詞中常用以形容留住行人，以表不舍之情；而詞人卻聯(lián)想到“欲系青春”，可見其想象與眾不同，同時也說明詞人對青春年華的留戀?！蔼q自風前飄柳絮，隨春且看歸何處”兩句，容易令人聯(lián)想到黃庭堅的“春歸何處，寂寞無行路”，春歸何處，這是一個困擾了無數(shù)詞人騷客的難題，詞人也試圖通過柳絮探索一番。“綠滿山川聞杜宇，便做無情，莫也愁人苦”，“綠滿山川”正是暮春之景，杜宇即子規(guī)，又稱杜鵑，聲音凄厲，望此情景，聽此哀聲，縱使想做無情之人的作者，心里面也是愁苦難耐，不可抑制?！鞍丫扑痛捍翰徽Z，黃昏卻下瀟瀟雨”，這兩句似從歐陽修“淚眼問花花不語，亂紅飛過秋千去”化出，但獨具神韻。春天即將離去，詞人懷著滿腹的惆悵和傷感，默默無言，誰知黃昏時刻，又下起了瀟瀟的夜雨。黃昏兼夜雨，即靜謐又抑郁，這是一幅多么凄美而感傷的畫面?！安徽Z”與“瀟瀟雨”之間存在著一種似有若無的對應與聯(lián)系，好像這悄然飄灑的“雨”是春天在默默而言，是一種不語之“語”。結(jié)句，以黃昏的凄風苦雨之聲為送春的背景，襯托出詞人悲涼憂傷的心情，將纏綿悱惻的惆悵之情含蓄自然地表達出來。

　　相傳詞人的婚姻生活非常不幸，這首詞有可能反映了這一事實。這首詞纏綿凄麗，表現(xiàn)了女家詞人多愁善感的特點。