翡翠花件可謂是將“玉不琢不成器”發(fā)揮到淋漓盡致，而“三分料，七分工”更是行內(nèi)人對(duì)其最好的詮釋。須知一件精品翡翠花件，所需的玉雕師，不僅應(yīng)熟諳翡翠雕刻工藝，還需形成自己的獨(dú)特美學(xué)，同時(shí)能夠“因料取材，因材施藝”，既可為翡翠錦上添花，亦可將腐朽化神奇！

　　故而，判斷一件翡翠作品的優(yōu)劣，需要對(duì)此作品的設(shè)計(jì)創(chuàng)新、雕刻工藝、造型風(fēng)格等因素進(jìn)行綜合考量，從而得出結(jié)論。

　　在選購(gòu)時(shí)，具體觀察以下幾方面：

　　1、外形是否協(xié)調(diào)。

　　即觀察翡翠長(zhǎng)寬比例是否適宜，厚薄程度是否得當(dāng)，若是人物類與動(dòng)物類，則還需注意其神韻，是否活靈活現(xiàn)，栩栩如生。

　　2、題材寓意是否美好。

　　翡翠雕刻必循規(guī)章“玉必有工，工必有意，意必吉祥”，因此在購(gòu)買之前，可詢問(wèn)店家翡翠寓意是否美好如意，是否符合自已愿景。

　　3、線條是否流暢。

　　翡翠花件的意境，通過(guò)翡翠雕刻的線條感進(jìn)行呈現(xiàn)。簡(jiǎn)單明快的線條，往往會(huì)使作品更具活力；反之，則使作品呆滯、死板。 

　　4、俏色是否運(yùn)用得當(dāng)。

　　俏色巧雕往往最是考驗(yàn)玉雕師的雕刻技藝及創(chuàng)新能力，如何將其利用合理，使其達(dá)到畫龍點(diǎn)睛之效；而非畫蛇添足，便顯得尤為關(guān)鍵。

　　5、拋光是否完好。

　　拋光是翡翠雕刻的最后一步，對(duì)翡翠成品的影響較大，拋光完好的翡翠，光滑潔凈，瑩潤(rùn)通透，靈氣逼人；而拋光不完善者，手感較差，且表面凹凸不平。

　　綜上所述，于翡翠花件而言，翡翠材質(zhì)固然重要，但翡翠工藝更為關(guān)鍵！