古詩諧趣·何人問喘

 某年夏天，李家明（五代南唐泰和人）隨李璟外出，他們來到一家農(nóng)舍前，見一頭牛臥在樹蔭下歇涼。李璟抬頭看著天，說：“這牛雖在樹蔭下，恐怕還是覺得熱?！鞭D(zhuǎn)身問李家明，“你說是不是？”

李家明故作不答，模仿牛的聲音叫了兩下，當下吟道：

曾遭寧戚鞭敲角，又被田單火燒身。

閑向斜陽嚼枯草，近來問喘是何人？

“寧戚”是春秋時衛(wèi)國人，因家貧而為人放牛羊，路過齊國時，用鞭桿敲牛角而高歌，引起齊桓公注意，將他請來，委以重任。

“田單”是齊國人，曾以“火牛陣”擊敗燕軍，一舉收復七十座城池，被齊襄王封為相國。

“問喘”，典出《世說新語·言語》。“此牛畏熱，見月疑是日，所以見月喘。“吳牛喘月”成語典出于此。

李家明不僅模仿牛叫，還以牛的口吻寫下這首詩，并巧用熟典，說明牛確實感到熱，李璟當即被他逗得笑彎了腰。

不過，李璟也有笑不出來的時候，這就是他屢戰(zhàn)屢敗，只好向江南遷都，讓出江北十四州，并以長江與后周為界，納貢稱臣。

確定以長江為界之后，南唐的船只只能靠南岸行駛。遷都之時，李璟為消愁解悶，又將李家明帶在身邊。船到了趙屯，李璟回首向北望去，問道：“那座青翠峭峻的山，是什么山？”

李璟所問的山即皖公山，如今已被割讓去了。當時，李家明只要回答一句“皖公山”即可。而李璟這一問，卻勾起他的心事，于是以詩代答：

龍舟微蕩錦帆風，正值宸游望遠空。

回首皖公山色翠，影斜不落壽杯中。

意思是說，龍舟載著李璟一行出游，回頭遠望那青翠的皖公山，令人扼腕嘆息，因為傾斜的山影再也不會落入南唐后主李璟慶壽的酒杯中了。原因是山在江北，太陽在南，山影只有往北落而不會往南落了。

李家明的詩寫得很別致，李璟聽了深感內(nèi)疚，一頭鉆進了船艙。