伊本·蓋伊姆\著  偰松\譯

伊本·蓋伊姆謂禮拜者的五個等級:

一、麻痹大意者。這是最低一級的人，他小凈洗得不完美，時間拿得不準(zhǔn)，禮拜姿態(tài)不端莊，拜功要素不到位。他盡管在禮拜，但卻虧得很大。

二、表里不一者。這一等級的人，小凈洗得完美，時間拿得準(zhǔn)，禮拜姿態(tài)也端莊，表面要素也到位。只不過，當(dāng)惡魔來教唆他時，他不與之斗爭，而是任其擺布，于是身在曹營心在漢，在拜中胡思亂想。

三、表里如一者。這一等級的人，禮拜姿態(tài)端莊，要素到位，與惡魔斗爭，不任其教唆。但是他在拜中，更多的是在與惡魔斗爭，以保拜功不被惡魔所偷竊。與其說他是在禮拜，不如說他是在與惡魔博弈。

四、中規(guī)中矩者。這一等級的人，他從頭至尾都在力求形式上的完美，自始至終都在小心翼翼地注意哪里做得不好或做得不到位，以確保完美無瑕地完成每一個禮拜動作。

五、精益求精者。這一等級的人，不但能夠像第四等級的人那樣做到形式上的完美，更可貴的是，除了肢體的禮拜，他更重視心靈的禮拜。在拜中，他一心一意，畢恭畢敬，心中充滿對安拉的敬愛和敬畏，猶如親眼目睹安拉一樣。臻斯境界者，其心靈已有了保護(hù)層，讓惡魔無從下手。他與安拉之間，已沒有障礙。盡管他人跟他站的是同一班次，但兩人的拜功，卻千差萬別。

第一種人，要受懲罰；第二種人，要受清算；第三種人，情有可原；第四種人，回賜豐厚；第五種人，可獲近主的品級。

(譯者寄語：伊本·蓋伊姆的文章，具有一種穿透力，與其說我是在翻譯給別人看，不如說是用來醫(yī)治我自己。作為譯者，我是第一個受益之人。祈求安拉改善我們的狀況，純潔我們的心靈，接納我們的善功！阿米乃！)