21.任何人都不會為了親戚關(guān)系而破壞自己的家庭

【原文】明君不為親戚危其社稷，社稷戚¹于親；不為君欲變其令，令尊于君；不為重寶分其威，威貴于寶；不為愛民虧其法，法愛于民。

【譯文】明白的君主不會為了親戚關(guān)系而危害社稷，因為社稷緊迫于親戚；不會為了君主的私欲改變法令，因為法令比君主更尊貴；不會為了重寶而分散威勢，因為威勢比寶物更貴重；不會為了愛民而破壞法令，因為法令本身就是愛民的。

【說明】親戚關(guān)系重要不重要？當(dāng)然重要！但比不上社稷國家重要。就一般老板來說，親戚關(guān)系雖然重要，但也比不上自己的企業(yè)重要。就一般老百姓來說，親戚關(guān)系也比不上自己的家庭重要。所以，任何人都不會為了親戚關(guān)系而破壞自己的家庭。為了愛民而破壞法令，這本身就是破壞了愛民的原則；因為任何法律都是為了維護(hù)人類社會的正常秩序的，人類社會的正常秩序，就是人與人之間的仁愛關(guān)系。人與人之間如果沒有仁愛關(guān)系，那么也就不存在人類社會了。

本篇《法法》，就是講以法行法，也就是說，推行任何法令，都要用合法的手段，如果用不合法的手段推行法令，那么法令就必然不能被人民接受。執(zhí)法同樣如此，一定要用合法的手段執(zhí)行法令，才能使人心服口服。講以法行法：管子先講不以法行法的害處，然后又講以法行法的好處，然后又講要怎樣以法行法，講著講著，管子慢慢轉(zhuǎn)到以法行法的根本問題上，要有公天下的世界觀、價值觀，才能真正做好以法行法。不僅統(tǒng)治者、領(lǐng)導(dǎo)人自己要有公天下的世界觀、價值觀，下屬也必須要有同樣的世界觀、價值觀。這個“公天下”的世界觀、價值觀，其實就是我們這個人類社會人人都應(yīng)該具有的世界觀、價值觀，也就是“人人為我，我為人人”。如果人人都是“人不為己，天誅地滅”的世界觀和價值觀，那么這個人類社會也就危險了。

——————————————————

【注釋】1.戚：(qī妻)《書·金滕》：“未可以戚我先王?！薄对姟ご笱拧す珓ⅰ罚骸案筛昶輷P(yáng)，爰方啟行?！薄吨芏Y·考工記·序官》：“凡察車之道，欲其樸屬而微至?！晃⒅?，無以為戚速也?！编嵭ⅲ骸褒R人有名疾為戚者。”陸德明釋文：“李音促，注同。”《論語·述而》：“君子坦蕩蕩，小人長戚戚?！薄犊鬃蛹艺Z·曲禮·子夏問》：“周以戚，吾從殷?！蓖趺C注：“戚，猶促也?！边@里用為急速、緊迫之意。