釋文：

雲(yún)夫七弟，得書知侍奉廿五叔母縣君萬福，開慰無量。諸兄弟中，有肯爲(wèi)衆(zhòng)竭力治田園者乎？鰥居亦何能久堪，復(fù)議昏對否？寄示兄弟名字曲折，合族圖幾爲(wèi)完書矣。但欲爲(wèi)其中有才行者立小傳，尚未就耳。龐老《傷寒論》無日不在幾案間，亦時(shí)時(shí)擇然識(shí)者，傳本與之。此奇書也，頗校正其差誤矣。但未下筆作序，序成先送成都開大字板也。後信可寄矣。蘄州藏記亦不忘，但老來極懶，故稽緩如此耳。壽安姑東卿一月中俱不起，聞之悲塞，二子雖有水磑爲(wèi)生資，子顧弟亦能周旋之乎？窀穸之事，計(jì)子顧必能盡力矣。叔母不甚覺老否？徐氏妹孀居如何？調(diào)護(hù)令不爽耶。無期相見。千萬爲(wèi)親自愛。

                                        十月十一日  兄庭堅(jiān)  報(bào)雲(yún)夫七弟