 這個女歌手可是個有故事的人，可以說在她參加法國最有影響力的電視臺TF1舉辦的STAR
ACADEMY歌手大賽之前，她應(yīng)該是一窮二百，一無所有。她只是一個從外地趕到巴黎打工，一直在某吧廳作演唱職業(yè)的歌女，靠這點錢在巴黎租房、謀生過著及其清貧的日子……就是這個歌手大賽徹底改變了她的命運，當(dāng)時她是拿了這個歌手大賽的總冠軍，從此一夜成名而一發(fā)不可收勢……今天，她是法國年輕一代非常舉有代表性的女歌手之一，是一個法國家喻戶曉的歌星。 這首優(yōu)美的敘事曲“ DonneMoi le
Temps 請給我一點時間 ”來自 Jenifer 首張同名專輯《 Jenifer 》 歌詞寫得很好 沒有矯揉造作 沒有無病呻吟 歌詞中對愛情三言兩語的剖析
貌似淺顯
卻亦深刻。Jenifer的發(fā)展路線在法語流行樂壇是近乎完美的。在2張專輯的成功發(fā)行之后，她順理成章地發(fā)行了第一張相應(yīng)的現(xiàn)場版專輯。在音樂世界，有時情況快速發(fā)展會讓人感到震驚。的Jenifer的事業(yè)就是這樣一個典型的例子。4年前這個年輕的尼斯女孩還不為人知而現(xiàn)在卻成了法國流行樂壇的明星。在2張專輯成功發(fā)行的光環(huán)下（2002年的“Jenifer同名專輯”和2006年發(fā)行的“Le
Passage
過道”），這位明星學(xué)院的第一屆冠軍發(fā)行了她的第一張大型全法巡回演唱會的現(xiàn)場版專輯。延續(xù)了她不斷增加的人氣以及等待下一張專輯的問世。Jenifer以她柔弱的女人魅力另人驚訝地快速征服了觀眾。
Donne-moi le
temps，歌聲優(yōu)美，極富感染力，唱出了戀愛中的人為愛等待，為愛奉獻(xiàn)，為愛謙讓，為愛付出，為愛不求回報的心理。 Donne Moi Le Temps
中法字幕 -- Jenifer Bartoli Tell'ment de gens
veulent 多少人，
Tell'ment être aimés
渴望愛，
Pour se donner
peuvent
為奉獻(xiàn)，
Tout abandonner
全拋開。
Tellement d'erreurs
qu'on
多少錯，
pourrait s'éviter
可避開，
Si l'on savait juste
un peu patienter
只要會忍耐。
Donne-moi le temps
給我時間
D'apprendre ce qu'il
faut apprendre 學(xué)我所學(xué)，
Donne-moi le temps
給我時間，
D'avancer comme je le
ressens
行我所該。
Y'a pas d'amour au
hasard
愛不能輕率，
Ou qui arrive trop
tard
愛不會遲來。
J'appendrai le temps
d'attendre
我得會等待。
Tellement de rêve qui
多少夢，
se trouvent
gâchés
已不再，
A vivre tout, juste
pour s'évader 磨練為排解。
Est-ce que nos peurs
valent
我們的擔(dān)心
A ce point la peine
是否值得？
Pour exiger aussi peu
de nous même ?
只能從對方獲得一點愛！
Donne-moi le temps,
給我時間
D'apprendre ce qu'il
faut t'apprendre,
學(xué)我所學(xué)，
Donne-moi le temps,
給我時間，
D'avancer comme je le
recens,
行我所該。
Y'a pas d'amour sans
patience, 沒有不忍耐的愛，
D'histoire,sans y
croire,
沒有不可信的事，
Pas d'amour sans le
vouloir,
沒有不想要的愛。
Si je sais que tu
m'attends
我知道你在等待。
Donne-moi le temps
給我時間，
D'apprendre ce qu'il
faut apprendre
學(xué)我所學(xué)，
Donne-moi le temps
給我時間，
D'avancer comme je le
ressens
行我所該。
Y'a pas d'amour au
hasard 愛不能輕率，
Ni de rencontre trop
tard,
沒有太遲的相會，
Mais sois patient,
要耐心等待。
Quand je me donne
c'est vraiment,
何時向你奉獻(xiàn)真正的愛，
J'attendrais que tu
m'attendes.
我希望你能等待。
Tu auras le temps
你有時間
De prendre ce que tu
veux prendre
得你想得，
Tu auras le temps
你有時間
de nous faire avancer
ensemble 攜我同邁。
Tant de gens se
cherchent
多少人互相尋找，
Se désirent, se
suivent et se perdent
期待，追尋到失敗。
Donnons-nous la peine
讓我們
De se découvrir, se
connaître
相互了解除陰霾。
Je ne laisserai pas
l'amour au hasard
我不會讓愛輕率，
Ni qu'il soit trop
tard
我不會讓愛遲來。
Si la patiente
s'apprend
如果可學(xué)忍耐，
J'apprendrai ce
qu'est attendre 要學(xué)會什么是等待。
Je prends le temps
我將從容等待，
Pour que tu
m'attendes
為的是你對我的期待，
Le temps
了你，
Pour toi
等待！
|
|
|
