【原文】
　　楚兒，字潤(rùn)娘，素為三曲之尤，而辯慧，往往有詩(shī)句可稱。
    近以退暮，為萬年浦賊官郭鍛所納，置于他所。潤(rùn)娘在娼中狂逸特甚，及被拘系，未能悛心。鍛主繁務(wù)，又本居有正室，至潤(rùn)娘館甚稀。每有舊識(shí)過其所居，多于窗牖間相呼，或使人詢訊，或以巾箋送遺。鍛乃親仁諸裔孫也，為人異常兇忍且毒，每知必極笞辱。潤(rùn)娘雖甚痛憤，已而殊不少革。
    嘗一日自曲江與鍛行，前后相去十?dāng)?shù)步。同版使鄭光業(yè)(原注：昌國(guó))時(shí)為補(bǔ)袞，道與之遇，楚兒遂出簾招之，光業(yè)亦使人傳語(yǔ)。鍛知之，因曳至中衢，擊以馬箠，其聲甚冤楚，觀者如堵。光業(yè)遙視之，甚驚悔，且慮其不任府矣。
    光業(yè)明日特取路過其居偵之，則楚兒已在臨街窗下弄琵琶矣。駐馬使人傳語(yǔ)，已持彩箋送光業(yè)，詩(shī)曰：“應(yīng)是前生有宿冤，不期今世惡因緣。蛾眉欲碎巨靈掌，雞肋難勝子路拳。只應(yīng)嚇人傳鐵券(原注：汾陽(yáng)王有鐵券，免死罪，今則無矣，蓋恐嚇之詞)，未應(yīng)教我踏金蓮。曲江昨日君相遇，當(dāng)下遭他數(shù)十鞭?！?br>     光業(yè)馬上取筆答之曰：“大開眼界莫言冤，畢世甘他也是緣。無計(jì)不煩乾偃蹇，有門須是疾連拳。據(jù)論當(dāng)?shù)兰訃?yán)箠，便合披緇念《法蓮》。如此興情殊不減，始知昨日是蒲鞭。”
    光業(yè)性疏縱，且無畏憚，不拘小節(jié)，是以敢駐馬報(bào)復(fù)，仍便送之，聞?wù)邽榭s頸。鍛累主兩赤邑捕賊，故不逞之徒，多所效命，人皆憚焉。

【譯文】
　　楚兒，叫潤(rùn)娘，是歌妓中最優(yōu)異的，她聰明而富于辯才，經(jīng)常有好的詩(shī)句流傳。
    年老色衰后，被萬年縣縣尉郭鍛收為妾，安置在別的地方居住。潤(rùn)娘在妓女中特別狂放不羈，到被管束，也沒有悔改之心。郭鍛工作繁忙，又有正室要回自己的家，所以到潤(rùn)娘家就很少。每次有認(rèn)識(shí)的人從潤(rùn)娘家門口過，她就隔著窗戶和人打招呼，或派人捎話，或送手絹、書信。郭鍛是善良人的遠(yuǎn)代子孫，為人異常兇惡殘忍狠毒，每次知道后肯定要拷打使其受辱。潤(rùn)娘雖然非常憤恨，但一點(diǎn)也沒改變。
    有一天，她和郭鍛在曲江邊一起散步，前后相距十幾步。同版使鄭光業(yè)(原注：昌國(guó))當(dāng)時(shí)是補(bǔ)袞，在路上與他們相遇，楚兒就掀開簾子與他打招呼，鄭光業(yè)也派人傳話。郭鍛知道后，把她拉到大路上，用馬鞕抽她，喊冤痛苦之聲傳的很遠(yuǎn)，圍觀的人如潮。鄭光業(yè)遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看著，非常驚恐悔恨，擔(dān)心她不能忍受其苦，只能低頭不語(yǔ)。
    第二天，鄭光業(yè)特意取道路過她家居觀察，見楚兒已在臨街的窗下彈琵琶。鄭光業(yè)停下馬派人傳話，不多時(shí)使者拿著彩箋一首詩(shī)送給鄭光業(yè)，詩(shī)是這樣寫的：“應(yīng)是前生有宿冤，不期今世惡因緣。蛾眉欲碎巨靈掌，雞肋難勝子路拳。只應(yīng)嚇人傳鐵券，未應(yīng)教我踏金蓮。曲江昨日君相遇，當(dāng)下遭他數(shù)十鞭?！?br>     鄭光業(yè)馬上取筆和了一首詩(shī)：“大開眼界莫言冤，畢世甘他也是緣。無計(jì)不煩乾偃蹇，有門須是疾連拳。據(jù)論當(dāng)?shù)兰訃?yán)箠，便合披緇念《法蓮》。如此興情殊不減，始知昨日是蒲鞭。”
    鄭光業(yè)的性格不受拘束，并且什么都不懼怕，不拘小節(jié)，所以敢停下馬應(yīng)對(duì)，還敢送紙條，聽的人都直縮脖子。郭鍛連續(xù)主管京都所轄縣的捕賊事務(wù)，因此為非作歹的人，大多為其效命，人們都怕他。