紀曉嵐中進士那年，見京城當鋪林立，隨口吟出一句：“東當鋪，西當鋪，東西當鋪當東西”，但苦思不得對句。

    后來，他執(zhí)令赴通州當主考官，得知通州有南北之分，立即靈感迸發(fā)：“南通州，北通州，南北通州通南北?！?br>
    絕妙之極。

（470）脾氣難醫(yī)

    紀曉嵐有一位朋友，醫(yī)術高超，但脾氣不好。

    某日，紀曉嵐因小恙前去求診，這位朋友對他說，我出個上聯(lián)，你若能對出下聯(lián)，診費、藥費全免。紀曉嵐心想，對聯(lián)之事怎能難倒我？便點頭應允。

    上聯(lián)為：“膏可吃，藥可吃，膏藥不可吃。”

    紀曉嵐隨口續(xù)了下聯(lián)：“脾好醫(yī)，氣好醫(yī)，脾氣不好醫(yī)?！?br>
    借題發(fā)揮，一語雙關！

（471）雌雄怎決

    某縣知縣久聞知紀曉嵐才華橫溢，極善對句，想一試高下。

    一日，紀曉嵐隨御駕巡視至此縣，知縣當眾出了個刁鉆的上聯(lián)，向紀曉嵐請教：“鼠無大小皆稱老?！?br>
    紀曉嵐思慮片刻，正難以為對，忽見廳內(nèi)掛有一鸚鵡，便脫口而出：“鸚有雌雄都叫哥?！?br>
    眾皆折服