眾所周知，緬甸是一個(gè)產(chǎn)玉大國(guó)。全球高質(zhì)量翡翠大多數(shù)來(lái)自緬甸，所以翡翠又稱(chēng)為緬甸玉。而緬甸的經(jīng)濟(jì)發(fā)展也和玉有很大聯(lián)系。據(jù)緬甸當(dāng)?shù)厝A文報(bào)紙報(bào)道，緬甸玉石3年內(nèi)創(chuàng)匯約13億美元，主要出口到中國(guó)大陸和香港地區(qū)。

業(yè)內(nèi)人士估計(jì)，近年來(lái)緬甸每年投入25億到30億元人民幣開(kāi)發(fā)翡翠，經(jīng)過(guò)加工后的翡翠僅在中國(guó)市場(chǎng)的銷(xiāo)售額每年就在100億元人民幣以上，利潤(rùn)非?？捎^。

攝影師Ye Aung Thu 10月初來(lái)到緬甸克欽邦帕敢玉礦。為我們揭開(kāi)了玉石開(kāi)采的面紗。位于緬甸北部密支那邦霧露河上游的帕敢地區(qū)，是最著名的翡翠產(chǎn)地，開(kāi)采歷史可追溯到14、15世紀(jì)。

翡翠有一種讓人無(wú)法自拔的美學(xué)，讓國(guó)人愛(ài)之甚篤。由于歷史的原因，被稱(chēng)為“東方瑰寶”的翡翠從緬甸經(jīng)云南騰沖、瑞麗等邊城輸入我國(guó)，已有四五百年的歷史。

緬甸上層社會(huì)經(jīng)營(yíng)著這些玉礦，用一臺(tái)臺(tái)推土機(jī)運(yùn)走泥土，這個(gè)偏僻地區(qū)的房屋搖搖欲墜，每天都離坍塌更近一步。

翡翠珠寶交易市場(chǎng)位于老帕敢，其交易市場(chǎng)街長(zhǎng)約100米，許多緬甸小商販也通常拿著小毛料在此交易，也有少量的成品戒面、片料，翡翠玉石生意不是很多，交易規(guī)模也不大。因?yàn)樵S多玉石老板們認(rèn)為帕敢的買(mǎi)家少，賣(mài)不上好價(jià)錢(qián)，所以只會(huì)將其認(rèn)為價(jià)值不高的翡翠毛料在此出售。

除了帕敢，北部的曼德勒是緬甸第二大城市，這里到云南昆明的直線(xiàn)距離只有八百多公里，中國(guó)人稱(chēng)之為瓦城。在這里的玉石交易是怎樣的呢？

曼德勒玉石市場(chǎng)位于市區(qū)西南方，是緬甸國(guó)內(nèi)規(guī)模最大的玉石市場(chǎng)，每天吸引著大量的人來(lái)此交易買(mǎi)賣(mài)。

在中國(guó)古代，人們認(rèn)為佩戴玉可以帶來(lái)好運(yùn)氣。

曼德勒玉石市場(chǎng)作為緬甸最大的交易市場(chǎng)，卻非常簡(jiǎn)陋，看上去就像我們國(guó)內(nèi)的菜市場(chǎng)，里面熙熙攘攘，人頭攢動(dòng)。

緬甸翡翠的顏色因地域的習(xí)俗的不同，其細(xì)分方法稍有區(qū)別。在玉石王國(guó)的緬甸，翡翠被分為三大類(lèi)12個(gè)等級(jí)。

從礦山上出來(lái)的石頭運(yùn)到這里進(jìn)行初步切割、加工、出售，或者經(jīng)過(guò)這里運(yùn)到仰光拍賣(mài)，賣(mài)不掉再運(yùn)回來(lái)。

緬甸國(guó)內(nèi)的加工水平比較落后，沒(méi)有相應(yīng)的技術(shù)對(duì)高檔的翡翠進(jìn)行深入的研究。很多在緬甸算是成品的貨品，在中國(guó)也只能算半成品。

曼德勒玉石交易市場(chǎng)，年輕的男孩正在給玉拋光。

曼德勒玉石交易市場(chǎng)，正在進(jìn)行玉石交易的人。若是看中了貨，價(jià)錢(qián)談得差不多，就會(huì)打包封起來(lái)，具體價(jià)格可以再談。封貨表明了這件貨已經(jīng)有買(mǎi)家，就不會(huì)再讓其他買(mǎi)家看了。

出售毛料的攤位同時(shí)也做簡(jiǎn)易加工。

正在加工的玉石。