一支曲

當(dāng)前瀏覽器不支持播放音樂或語音，請在微信或其他瀏覽器中播放 Habit Forming Arms and Legs - Everything Is Gonna Be Ok

一首詩

我穿越過田野和森林

翻越過一重重障礙，

我登上山嶺觀望世界，

然后，便走了下來，

沿著大道回到了家里，

瞧，這事已經(jīng)完畢。

地面的樹葉已經(jīng)枯黃

只有橡樹還留著些

容他們一片一片飄落

由著他們隨風(fēng)高低

飄掠或匍匐凍硬的積雪

當(dāng)其他那些已入睡。

簇?fù)沓啥训穆淙~靜寂

不再飄零這里那里，

最后的紫苑已無蹤跡

金縷梅花已經(jīng)枯萎，

我的心還在急于尋找，

我的腳卻問去哪里？

啊，在一般人的心里，

順從潮流適應(yīng)大勢

心平氣和臣服于理智

彬彬有禮欣然接受

一段愛或季節(jié)的終結(jié)，

何時才不算是叛逆？

——弗羅斯特《不情愿》

江楓 譯

選自《弗羅斯特詩選》，外語教學(xué)與研究出版社

2016年，我們一起走過的第50天。

晚安，好夢：）

▼▼▼點擊“閱讀原文”購買“和合紙本”