周二延續(xù)周一漲勢

來源：CNBC

作者：Saheli Roy Choudhury 

時間：2016年2月16日

原文地址：http://www./2016/02/15/asia-stocks-to-focus-on-oil-price-chinas-yuan-bok-rates-decision.html

翻譯：龔蕾

    中國市場迎來農(nóng)歷新年休假以來首周，第二個交易日，上海綜合指數(shù)上漲1.99%，深圳指數(shù)上漲2.58%。

    亞洲股市大多走高，周二延續(xù)周一漲勢，上海股市上漲2%。

    日經(jīng)指數(shù)上漲7%，昨天早盤下跌1%，美國標準普爾指數(shù)走低0.14%，大多數(shù)礦企股票上漲1.99%，比和力拓上漲2.41%，黃金礦股票下滑2.96%，黃金貿易增長1.87%。

    周一人民幣大漲，因為春節(jié)期間美元調整以及離岸人民幣大漲。美元兌日元持平于114.58點，日元走軟有助于出口商，增加了海外利潤，主要出口商有本田、索尼的等汽車制造商。

    電信和互聯(lián)網(wǎng)巨頭軟銀公司股價上漲14.25%，此前宣布了一項股票回購計劃，路透社報道，相當于14%股份，也是電信集團有史以來最大回購。東芝股價上漲8.36%，日本東芝公司表示，計劃重組業(yè)務。

    石油價格處于多年低點，延續(xù)上周五上漲11%后，布倫特原油價格一夜之間上漲2.07%，美國原油期貨上漲4.35%至每桶30.71美元。

    本周、沙特、俄羅斯、卡特爾、委內瑞拉等外長將參加在多哈舉行的會議，市場猜測全球產(chǎn)量是否削減。

    周二，能源股多數(shù)表現(xiàn)為上漲。

    （以上僅代表筆者閱讀譯文，譯文水平有限歡迎指導。）