|
▼▼▼ 先說改錯 現(xiàn)行的《全國高校英語專業(yè)八級考試大綱》（以下簡稱《考綱》）對改錯題型基本沒有調(diào)整，so大家可以放松一下啦！ 改錯屬于主觀試題，要求考生在15分鐘內(nèi)在一篇約250個單詞的短文中找出10處錯誤（每行不超過一處錯誤，但不包括拼寫或標(biāo)點錯誤），并根據(jù)上下文，在錯誤的地方增加、刪除或改變某一單詞或短語，使短文語意連貫、結(jié)構(gòu)正確。下面就從考綱要求、錯誤類型分析和解題技巧三方面揭秘專八改錯題型！ 測試要求：能運(yùn)用語法、詞匯、修辭等語言知識識別所給短文內(nèi)的語病并提出改正方法。 測試形式：本部分由一篇約250個單詞的短文組成，短文中有10行標(biāo)有題號。該10行內(nèi)均含有一個語誤。要求學(xué)生根據(jù)“增添”“刪除”或“改變其中的某一單詞或短語”三種方法中的一種改正語誤?？荚嚂r間15分鐘，共10題，滿分10分，占考試總分的10%。 專八考試改錯部分出現(xiàn)的錯誤通常分為三大類：詞法錯誤、句法錯誤和篇章錯誤?？v觀近年考試真題可以發(fā)現(xiàn)： ▎7大詞法錯誤 1. 名詞數(shù)的混淆；2. 介詞(誤用或缺失)；3. 動詞誤用；4. 形容詞或副詞比較級誤用；5. 冠詞誤用（冗余）；6. 固定短語誤用；7. 詞義、詞類混淆。 ▎7大句法錯誤 1. 時態(tài)錯誤；2. 語態(tài)錯誤；3. 非謂語動詞誤用；4. 固定句型誤用；5. 關(guān)系代詞或副詞的誤用；6. 主謂不一致；7. 主要成分(主語、謂語或賓語)多余。 ▎3大篇章錯誤 1. 指代錯誤；2. 銜接錯誤；3. 上下文語義矛盾。 首先，著眼全文尋突破。 做專八短文改錯時，很多考生往往僅針對錯誤行查找錯誤，而不是首先通讀全文、理解文意，這是不可取的。由于專八改錯不僅考查詞匯及語法知識，同時也考查篇章理解能力，因此正確的做法是先從頭到尾通讀全文，在正確理解文意的基礎(chǔ)上，再仔細(xì)推敲需要改正或添減的內(nèi)容。此時，考生必須充分調(diào)動所掌握的語法和詞匯兩方面的知識，發(fā)揮推理判斷乃至猜想的能力，改正篇章方面的錯誤，包括指代錯誤、銜接錯誤和上下文語義矛盾。 找出錯誤并改正后，考生還要注意通讀全文，從詞匯和語法兩方面來檢查改正后的短文內(nèi)容是否通順、自然，邏輯概念是否嚴(yán)密、合理，語法結(jié)構(gòu)是否正確、完整。 其實，虛實結(jié)合來改錯。 所謂的“虛”主要是指句法方面，如：時態(tài)、語態(tài)、非謂語動詞、固定句型、主謂一致等。對此，考生應(yīng)扎實地掌握語法知識，仔細(xì)研究、辨別錯誤所在行及所在句的句法結(jié)構(gòu)，找出錯誤所在。 所謂的“實”主要是指詞法方面，如：名詞、動詞、形容詞、副詞、介詞等，其中包括相互之間的習(xí)慣搭配。考生應(yīng)多做練習(xí)，并學(xué)習(xí)常見的錯誤范例，正確理解錯誤所在行及所在句的意思，增強(qiáng)語感，這樣就能有效提高答題正確率。 精講易錯考點+改錯高分集訓(xùn) 點擊圖片可查看圖書詳情 ▼▼▼ 再來翻譯 對英語專業(yè)學(xué)生而言，翻譯技能是英漢兩種語言綜合能力的體現(xiàn)，它反映了學(xué)生的知識面、詞匯積累、語法基礎(chǔ)、語言功底、理解能力、表達(dá)能力、跨文化交際能力等。現(xiàn)行《考綱》對專八翻譯的測試要求、測試形式和測試目的做出了具體規(guī)范，并在2015年8月對測試題型進(jìn)行了調(diào)整，將原來的英譯漢題型去掉，只保留了漢譯英題型。測試在考查考生接受性語言技能的同時，更加注重評價考生的產(chǎn)出性技能。 下面就從考綱要求、考點分析、評分標(biāo)準(zhǔn)和應(yīng)考策略全方位揭秘專八翻譯新題型！ 測試要求：能運(yùn)用漢譯英的理論和技巧，翻譯我國報刊雜志上的文章和一般文學(xué)作品。速度為每小時250~300個漢字。譯文要求忠實原意，語言通順、流暢。 測試形式：本部分為作答題，將一段150個漢字組成的段落譯成英語。考試時間25分鐘，滿分15分，占考試總分的15%。 100篇紙質(zhì)+50篇PDF 與2016年新題型完全一致 點擊圖片可查看圖書詳情 |
|
|
