drag/pull/draw與“拖”

本組動(dòng)詞都有“拖、拉”的意思，但具體用法有所不同：

⑴drag指艱難而緩慢地“拖”、“拉”笨重的東西，含“費(fèi)力和用勁”之意，無(wú)明顯的方向性；

⑵pull為普通用語(yǔ)，指用力“拉”，但不強(qiáng)調(diào)力的大小和“拉”的方式，用得比較廣泛，與push相對(duì)應(yīng)；

⑶draw通常指拖或拉向自己，多指拖拉較輕的物體，不太費(fèi)力，有持續(xù)平穩(wěn)地“拉”? 試比較：

They dragged heavy stones with ropes over their shoulder.他們把繩索放在肩上拖拽巨石?

He pulled the door and rushed out.他拉開門，沖了出去?

He drew the curtain apart.他拉開了窗簾?