由于水土不服，資金捉襟見(jiàn)肘的卡塔爾半島電視臺(tái)（Al Jazeera）終于痛下決心，裁撤美國(guó)當(dāng)?shù)貥I(yè)務(wù)。

半島電視臺(tái)美國(guó)頻道（AJAM）CEO安斯蒂（Al Anstey）1月13日宣布，將在4月30日前結(jié)束其在美國(guó)的有線新聞網(wǎng)絡(luò)以及數(shù)字化新聞業(yè)務(wù)。

半島電視臺(tái)在其網(wǎng)站上發(fā)布的一則通告中稱(chēng)，盡管當(dāng)?shù)貥I(yè)務(wù)獲得了美國(guó)受眾的認(rèn)可，并被視為美國(guó)電視新聞行業(yè)中的一個(gè)重要聲音，但媒體大環(huán)境的經(jīng)濟(jì)氣候還是迫使其做出了縮減業(yè)務(wù)并中止服務(wù)的戰(zhàn)略決定。

不過(guò)，位于卡塔爾多哈的半島電視臺(tái)總部也同時(shí)宣布，打算擴(kuò)張其現(xiàn)有的國(guó)際數(shù)字化服務(wù)。

半島電視臺(tái)媒體網(wǎng)絡(luò)（Al Jazeera Media Network）在同日發(fā)布的一則聲明中稱(chēng)：“由于新聞和信息的受眾轉(zhuǎn)向包括移動(dòng)設(shè)備在內(nèi)的多種媒介平臺(tái)，這一擴(kuò)張將讓美國(guó)和非美國(guó)用戶無(wú)論何時(shí)何地都能獲得（我們）媒體網(wǎng)絡(luò)業(yè)務(wù)提供的新聞報(bào)道和內(nèi)容?！?/p>

聲明稱(chēng)：“通過(guò)擴(kuò)張數(shù)字化內(nèi)容以及對(duì)包括美國(guó)在內(nèi)的受眾的新聞派發(fā)服務(wù)，該網(wǎng)絡(luò)將有能力在勢(shì)不可擋的數(shù)字化世界里更好地創(chuàng)新和競(jìng)爭(zhēng)，為如今24小時(shí)專(zhuān)注于數(shù)字化內(nèi)容的受眾服務(wù)?！?/p>

成立于1996年的半島電視臺(tái)是一家立足阿拉伯，面向全球的國(guó)際性媒體，被稱(chēng)為“阿拉伯的CNN”或“海灣的CNN”，其總部位于卡塔爾首都多哈。

半島電視臺(tái)在報(bào)道中堅(jiān)持與西方媒體不同的獨(dú)特視角，逐漸成為阿拉伯世界乃至全世界具有重要影響力的電視媒體?！?11事件”后，它曾多次率先播放本·拉登和其他基地組織領(lǐng)導(dǎo)人的錄像聲明，引起全世界廣泛關(guān)注，聲名大噪。

2013年，半島電視臺(tái)斥責(zé)5億美元買(mǎi)下了美國(guó)前副總統(tǒng)戈?duì)枺ˋl Gore）創(chuàng)立的潮流有線電視臺(tái)（Current TV），為進(jìn)駐美國(guó)鋪路，而潮流電視臺(tái)此前也曾為吸引觀眾傷透了腦筋。

在放出豪言成為美國(guó)有線電視新聞網(wǎng)（CNN）和福克斯新聞（Fox News）之外更嚴(yán)肅、深度的美國(guó)報(bào)道者后，為了吸引電視觀眾收看其頻道，半島電視臺(tái)豪擲千百萬(wàn)美元“挖墻腳”，招募頂級(jí)美國(guó)記者，這其中也包括聘任原美國(guó)廣播公司（ABC）新聞總監(jiān)凱特·奧布萊恩（Kate O'Brian）為美國(guó)頻道總裁。

半島電視臺(tái)稱(chēng)，盡管自2013年8月于美國(guó)上線以來(lái)，其美國(guó)團(tuán)隊(duì)最初也曾為收視率掙扎過(guò)，但這個(gè)新來(lái)者的新聞報(bào)道很快不斷獲得同行認(rèn)可。

上線幾個(gè)月后，美國(guó)頻道即開(kāi)始收獲業(yè)內(nèi)久負(fù)盛名的獎(jiǎng)勵(lì)，包括皮博迪獎(jiǎng)（Peabody）、艾美獎(jiǎng)（Emmy）、格蕾西獎(jiǎng)（Gracie）、EPpy獎(jiǎng)、杜邦獎(jiǎng)（DuPont）、為實(shí)時(shí)短訊內(nèi)容設(shè)立的Shorty獎(jiǎng)，以及來(lái)自行業(yè)協(xié)會(huì)頒發(fā)的獎(jiǎng)項(xiàng)。

安斯蒂將其美國(guó)頻道員工稱(chēng)贊為“一個(gè)由最堅(jiān)定、最專(zhuān)業(yè)、最專(zhuān)注的人組成的杰出團(tuán)隊(duì)”。安斯蒂說(shuō)，美國(guó)頻道將維持其卓越標(biāo)準(zhǔn)，直至下線的那一天。他說(shuō)：“從現(xiàn)在起到4月，我們將繼續(xù)對(duì)美國(guó)展示為何半島電視臺(tái)美國(guó)頻道能獲得受眾的尊重和忠誠(chéng)?！?/p>

然而，慘淡的收視率更能說(shuō)明其在美國(guó)上線兩年半來(lái)遭遇的尷尬窘境。安斯蒂說(shuō)，美國(guó)業(yè)務(wù)董事會(huì)作出的決定是“出于在美國(guó)媒體市場(chǎng)中的經(jīng)濟(jì)挑戰(zhàn)下，我們的業(yè)務(wù)模式已不再具有可持續(xù)性”。

《華爾街日?qǐng)?bào)》去年12月援引尼爾森（Nielsen）的一份收視率報(bào)告稱(chēng)，在每日黃金時(shí)段，福克斯新聞的觀眾可達(dá)180萬(wàn)，CNN也超過(guò)70萬(wàn)，而半島電視臺(tái)美國(guó)頻道則只有2.8萬(wàn)觀眾，僅相當(dāng)于美國(guó)幾大電視頻道的零頭，在美國(guó)眾多有線電視新聞?lì)l道中名列第99位。

曾任CBS News總裁的安德魯·海沃德（Andrew Heyward）表示，上線伊始，半島電視臺(tái)美國(guó)頻道就在競(jìng)爭(zhēng)中面臨著艱苦奮戰(zhàn)。

《紐約時(shí)報(bào)》援引海沃德的話說(shuō)，在美國(guó)，有線新聞“即便市場(chǎng)還不飽和，但也已是一個(gè)獲得良好服務(wù)的市場(chǎng)領(lǐng)域，有三家強(qiáng)大的、不可動(dòng)搖的機(jī)構(gòu)（既福克斯新聞、MSNBC和CNN）。本土來(lái)說(shuō)，還不清楚美國(guó)是否還需要一家新的24小時(shí)連軸轉(zhuǎn)的有線新聞?lì)l道。運(yùn)營(yíng)商顯然也并不怎么期待一家新的機(jī)構(gòu)”。

半島電視臺(tái)與美國(guó)當(dāng)?shù)赜芯€電視運(yùn)營(yíng)商的合同即將到期，而運(yùn)營(yíng)商都希望停止與低收視率電視頻道的合作。

事實(shí)上，在進(jìn)入美國(guó)前，半島電視臺(tái)曾考慮擴(kuò)張其英語(yǔ)國(guó)際頻道（Al Jazeera English），以此方式進(jìn)入美國(guó)市場(chǎng)。不過(guò)，公司高管最終還是決定全面推出獨(dú)立的美國(guó)頻道。

半島電視臺(tái)英語(yǔ)頻道前總監(jiān)托尼·伯曼（Tony Burman）認(rèn)為，當(dāng)時(shí)的這一決定是個(gè)錯(cuò)誤。

他對(duì)POLITICO說(shuō)：“在美國(guó)保持半島電視臺(tái)的強(qiáng)勢(shì)存在既可行也關(guān)鍵，但我認(rèn)為你需要的是擴(kuò)大國(guó)際頻道在那里的存在。半島電視臺(tái)的強(qiáng)項(xiàng)是對(duì)世界的報(bào)道，而這才是美國(guó)人想要的，因?yàn)樗鼇?lái)自全球視角，而不是坐在紐約的新聞室里產(chǎn)生的視角。但他們錯(cuò)誤估計(jì)認(rèn)為，自己可以在對(duì)美國(guó)的報(bào)道中超過(guò)美國(guó)同行?！?/p>

不過(guò)，讓半島電視臺(tái)痛下覺(jué)決心的還是錢(qián)的問(wèn)題。CNN援引一位半島電視臺(tái)多哈總部的消息人士稱(chēng)，半島電視臺(tái)此前一直計(jì)劃全面縮減支出，可能裁撤多達(dá)1,000個(gè)職位。該電視臺(tái)由卡塔爾政府持有，而由于油價(jià)持續(xù)下滑至30美元，備受低油價(jià)沖擊的卡塔爾也在考慮減少政府開(kāi)支。

這位消息人士說(shuō)，半島電視臺(tái)不得不裁員，但他們沒(méi)有選擇在全球范圍內(nèi)裁員或是在其他地方裁員，而是選擇砍掉美國(guó)業(yè)務(wù)。

在被美國(guó)新聞同行視為一座希望的烽火臺(tái)的同時(shí)，半島電視臺(tái)美國(guó)頻道也成了一些人嘲弄的對(duì)象。在其選擇保持阿拉伯語(yǔ)發(fā)音的名稱(chēng)時(shí)，很多人頗感意外。同行對(duì)手的高管質(zhì)疑這一古板保守的新聞品牌能否為人所理解。

不止如此，由于辦公室內(nèi)出現(xiàn)反猶太言論和性別歧視而遭指控，兩名半島電視臺(tái)美國(guó)頻道的員工去年還吃了官司。前CEO阿爾·史哈比（Ehab Al Shihabi）成了其中一案的被告，并于去年5月因此被免職。

去年12月27日，這家電視頻道播放的一部長(zhǎng)達(dá)一小時(shí)的紀(jì)錄片也讓自己麻煩纏身。紀(jì)錄片中提及多名美國(guó)職棒大聯(lián)盟（MLB）和美國(guó)國(guó)家橄欖球聯(lián)盟（NFL）中家喻戶曉的明星，指稱(chēng)一些人曾使用有助提高成績(jī)的違禁藥品，而最著名的就是丹佛野馬隊(duì)的四分衛(wèi)佩頓·曼寧（Peyton Manning）。

佩頓·曼寧憤怒否認(rèn)這一報(bào)道，稱(chēng)其“完全是垃圾”且“全系編造”。而兩位棒球手也以誹謗為由起訴了這家電視網(wǎng)絡(luò)。

在1月13日被告知半島電視臺(tái)美國(guó)頻道行將關(guān)閉時(shí)，曼寧面無(wú)表情地說(shuō)：“我確信這將毀掉他們所有的觀眾?！?/p>