|
最近在網(wǎng)絡(luò)上看到一個(gè)陌生的詞——“清瞿”，有網(wǎng)友問(wèn)，“清瞿”是不是新詞？帶著疑問(wèn)我開(kāi)始翻閱相關(guān)資料。 一開(kāi)始我還懷疑是不是舊詞新用，可是查了好幾部新詞語(yǔ)詞典，都沒(méi)有收錄該詞。在互聯(lián)網(wǎng)上搜索到不多的幾個(gè)用例，比如： （1）只見(jiàn)一個(gè)清瞿頎長(zhǎng)的老人，隨著語(yǔ)聲，緩步而出。 （2）那是個(gè)五旬上下的清瞿老者，長(zhǎng)須散在胸前，臉色蠟黃，緊閉雙目。 （3）膝下無(wú)兒女，瘦高個(gè)，相貌清瞿，只是背微微有些駝。 另有網(wǎng)民從中總結(jié)出，“清瞿”用來(lái)形容老者健康精明?？墒沁@些例子基本上都是從網(wǎng)民原創(chuàng)的網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)中截取的，僅出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)文學(xué)中，而且出現(xiàn)頻率低，分布窄，影響小，不足以說(shuō)明“清瞿”就是新詞。 無(wú)奈之下還是求助工具書(shū)，查“瞿”字，《說(shuō)文·瞿部》釋為：“瞿，鷹隼之視也?！薄都崱び鲰崱丰尀椋骸蚌?，心驚兒?！薄稘h語(yǔ)大字典》qú音下釋為“瞿，姓”。jù音下釋為“驚視貌”和“雀鳥(niǎo)顧視，警惕地看”。這些意思與網(wǎng)民所說(shuō)的“健康精明”義相差甚遠(yuǎn)。再查“癯”字，《漢語(yǔ)大字典》立qú音，釋為“同'臞’，瘦”，《戰(zhàn)國(guó)策·燕策二》釋為“臞，少肉也”，《爾雅·釋言》釋為“臞，瘠也”?！榜场绷x倒是與“健康精明”義靠近了很多，于是查“清癯”，《辭海》釋為“清瘦”。 由此想到“清癯”的用例。古有陸游的《齋居書(shū)事》一詩(shī)中的“慵養(yǎng)金丹換鬢須，微霜正要稱清癯”，郝經(jīng)《唐十臣像歌》中的“司空表圣宜賢良,清癯不欲游巖廊”，今有趙麗宏《詩(shī)魂》中的“看著他那瘦削的身材，清癯的面容……”金庸《俠客行》中的“那人青袍短須，約莫五十來(lái)歲年紀(jì)，容貌清癯，臉上隱隱有一層青氣……”，獨(dú)不見(jiàn)“清瞿”在何方。另外，在北京大學(xué)CCL語(yǔ)料庫(kù)古代漢語(yǔ)和現(xiàn)代漢語(yǔ)部分都沒(méi)有查得“清瞿”的例子，而只有“清癯”。 通過(guò)“瞿”與“癯”音、形、義的比對(duì)和“清癯”義的查詢，以及“清癯”古今用例的考察，基本可以判斷出，這個(gè)“清瞿”是一個(gè)生造詞或叫錯(cuò)詞，產(chǎn)生的原因可能是電腦錄入時(shí)把“癯”誤敲成“瞿”，因?yàn)椤蚌摹迸c“癯”讀音相同，字形相近，無(wú)論是用拼音輸入法還是五筆字型輸入法，都有打錯(cuò)字的可能。 在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，我們要善于辨別網(wǎng)絡(luò)文章中用字用詞的真?zhèn)?，不要一?jiàn)到?jīng)]有見(jiàn)過(guò)的詞就認(rèn)為是新詞并以訛傳訛，要多一點(diǎn)思考，少一點(diǎn)盲從。 我國(guó)網(wǎng)民數(shù)量已經(jīng)達(dá)到4.5億，如果我們每個(gè)人都在網(wǎng)絡(luò)上留下一個(gè)錯(cuò)字錯(cuò)詞，那就是4.5億個(gè)錯(cuò)字錯(cuò)詞，那將會(huì)給我們的閱讀和查詢信息帶來(lái)多大的麻煩！我們既是網(wǎng)絡(luò)文章的提供者，又是網(wǎng)絡(luò)文章的閱讀者和享用者，希望我們每個(gè)人都能從我做起，自省、自律、自警，正確理解和使用漢字詞的音、形、義，共同營(yíng)造一個(gè)安全、可信、和諧的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境。 （李智初） |
|
|
來(lái)自： gudian386 > 《易錯(cuò)易混字》
