送新郎·送胡邦衡謫新州(1) 張?jiān)?/span>
夢(mèng)繞神州路。悵秋風(fēng)、連營(yíng)畫角,故宮離黍。(2)底事昆侖傾砥柱,九地黃流亂注?(3)聚萬(wàn)落千村狐兔。(4)天意從來(lái)高難問(wèn),況人情老易悲難訴。(5)更南浦、送君去。(6)涼生岸柳催殘暑。耿斜河,疏星淡月,斷云微度。(7)萬(wàn)里江山知何處?回首對(duì)床夜語(yǔ)。(8)雁不到,書成誰(shuí)與?(9)目盡青天懷今古,肯兒曹恩怨相爾汝!(10)舉大白,聽(tīng)《金縷》。(11)
【注釋】
?。?)胡邦衡(1102—1180):胡銓,字邦衡,號(hào)澹庵,吉州廬陵薌城(今江西省吉安市青原區(qū)值夏鎮(zhèn))人。愛(ài)國(guó)名臣,廬陵“五忠一節(jié)”之一,與李綱、趙鼎、李光并稱為“南宋四名臣”。高宗建炎二年(1128)進(jìn)士。初授撫州軍事判官,金人渡江南下,胡銓募鄉(xiāng)丁助官軍捍御。后除樞密院編修官。紹興八年(1138),秦檜主和,胡銓抗疏力斥,乞斬秦檜與參政孫近、使臣王倫,聲振朝野。但遭除名,編管新州,移謫吉陽(yáng)軍。秦檜死,移衡州。宋孝宗即位,復(fù)奉議郎,知饒州。歷國(guó)史院編修官、兵部侍郎,以資政殿學(xué)士致仕。淳熙七年(1180)卒,謚忠簡(jiǎn)。有《澹庵集》。謫(zhé):封建時(shí)代特指將官吏降職,貶往邊遠(yuǎn)之地;新州:今廣東新興縣,當(dāng)時(shí)的蠻荒之地。當(dāng)時(shí)胡銓遭到的處分是“除名,編管新州”,即開(kāi)除官員身份,遣送到新州接受編管。編管:宋代官吏得罪,謫放遠(yuǎn)方州郡,編入該地戶籍,并由地方官吏加以管束,謂之“編管”。
?。?)夢(mèng)繞神州路。悵秋風(fēng)、連營(yíng)畫角,故宮離黍:抒發(fā)作者對(duì)淪陷的中原大地日夜思念。神州:古時(shí)中國(guó)稱為赤縣神州。語(yǔ)出《史記·孟子荀卿列傳》。這里指中原淪陷地區(qū);畫角:軍中所用號(hào)角,上面飾有彩繪;故宮:這里指北宋故都汴京的宮殿;離黍:即“黍離“,為押韻而顛倒。語(yǔ)出《詩(shī)經(jīng)·黍離》:“彼黍離離,彼稷之苗”。內(nèi)容是說(shuō)西周亡后,一位周朝的官員經(jīng)過(guò)故都鎬京,見(jiàn)昔日的宮室皆夷為平地,上面長(zhǎng)滿了小米和谷子,憂傷彷徨,寫下這首《黍離》之歌。張?jiān)山璐吮磉_(dá)對(duì)北宋滅亡、中原淪陷的傷感和思念。黍:小米。離:離離,禾苗行列整齊的樣子。
?。?)底事昆侖傾砥柱,九地黃流亂注:暗喻北宋王朝傾覆,金兵入侵給國(guó)家民族帶來(lái)的災(zāi)難。底事:為什么;傾:倒塌。據(jù)《神異經(jīng)》:“昆侖之山,有銅柱焉。其高入天,所謂天柱也”。又據(jù)《淮南子·天文訓(xùn)》:共工與顓頊爭(zhēng)地位。共工戰(zhàn)敗,憤怒之中以頭撞天柱不周山,結(jié)果“天柱折,地維絕”。九地:遍地?!熬拧狈褐钙涠?;黃流亂注:金兵遍地作亂。黃流,代指金兵。
(4)聚萬(wàn)落千村狐兔:無(wú)數(shù)村落已被金兵占據(jù)。落,村落;狐兔:代指金兵。
?。?)天意從來(lái)高難問(wèn),況人情老易悲難訴:對(duì)南宋上層失去抗戰(zhàn)熱情,一系推行和談投降路線表示不滿。這里是化用杜甫《暮春江陵送馬大卿公恩命追赴闕下》:“天意高難問(wèn),人情老易悲”詩(shī)意。天意:指朝廷用意;“人情”一作“人生”,“老易”一作“易老”;“難訴”一作“如許”。
?。?)南浦:泛指送別的地方。浦:水濱。江淹《別賦》:“送君南浦,傷之何如”。
(7)耿斜河,疏星淡月,斷云微度:耿:明亮;斜河:斜轉(zhuǎn)的銀河,表示夜深;斷云:一片云;微度:慢慢飄過(guò)。
(8)萬(wàn)里江山知何處?回首對(duì)床夜語(yǔ):江山:一作“家山”,寫胡銓遠(yuǎn)謫;回首對(duì)床夜語(yǔ):回憶兩人之間的友誼。對(duì)床夜語(yǔ):指知己朋友深夜談心。白居易《雨中招張司業(yè)宿》:“能來(lái)同宿否,聽(tīng)雨對(duì)床眠”。雁不到,書成誰(shuí)與?
?。?)雁不到,書成誰(shuí)與:指兩人之間書信難通。古人傳說(shuō)有“鴻雁傳書”。湖南衡陽(yáng)衡山上有回雁峰,據(jù)說(shuō)南飛的大雁飛到這里即止。新州遠(yuǎn)在衡陽(yáng)之南,所以書信無(wú)法傳遞。
?。?0)目盡青天懷今古,肯兒曹恩怨相爾汝!這兩句是說(shuō)兩人的友誼建立在政治目標(biāo)相同的基礎(chǔ)上,所以臨別之際不會(huì)像小兒女那樣哭哭啼啼!兒曹:小輩們;爾汝:你我相稱,表示親密。王勃《送杜少府之任蜀州》:“無(wú)為在歧路,兒女共沾巾”。
(11)舉大白,聽(tīng)《金縷》:舉起酒杯,聽(tīng)我唱《賀新郎》。大白:酒杯;《金縷》:即《賀新郎》,《賀新郎》又稱《金縷曲》、《金縷衣》、《金縷詞》。
【評(píng)析】
張?jiān)刹粌H是為著名的愛(ài)國(guó)志士,也是一位北宋末年和南宋初年的一位承前啟后的重要詞人,他與后面將要提及的張孝祥一起號(hào)稱南宋初期“詞壇雙璧”。他詩(shī)文俱佳但尤長(zhǎng)于詞。而《蘆川詞》中又以二首《賀新郎》最為著名,被稱為壓卷之作。一首是寫給抗戰(zhàn)著名將領(lǐng)李綱,另一首就是這首“送胡邦衡謫新州”詞里對(duì)朝廷的妥協(xié)投降政策表示強(qiáng)烈不滿,對(duì)胡銓的遭遇表示了無(wú)限的同情。詞打破歷來(lái)送別詞的舊格調(diào),“目盡青天懷今古,肯兒曹恩怨相爾汝”把兩人之間的友情放在政見(jiàn)相同,共斥投降派、同赴國(guó)難這個(gè)大格局下,而不是小兒女之間的依依惜別。在送別詞中呈出現(xiàn)前無(wú)古人的思想境界。
詞從國(guó)破家亡的現(xiàn)實(shí)寫起。“夢(mèng)繞神州路”是說(shuō)自己日夜思念北方國(guó)土,連做夢(mèng)都在繞著上汴京的路上轉(zhuǎn)?!吧裰荨北局钢袊?guó),這里主要指被金人侵占的汴京?!皭澢镲L(fēng)”以下三句寫自己夢(mèng)中所見(jiàn)。當(dāng)他夢(mèng)里走向汴京時(shí),被秋風(fēng)引起了惆悵的感情。那里已是“連營(yíng)畫角”、“故宮離黍”。北宋滅亡、汴京荒蕪了。
“底事昆侖傾砥柱”以下三句,就是問(wèn)為什么北宋會(huì)滅亡的呢?接下去先不作回答,先描寫北宋滅亡、人民遭難的慘狀。詞人用山崩地裂、洪水泛濫來(lái)比喻金兵滅亡北宋,把廣大人民置于水深火熱之中的歷史事實(shí)。洪水沖毀了家園,人們紛紛逃難,千萬(wàn)個(gè)村莊成了狐貍和野兔的樂(lè)園。作者已用濃重的筆墨寫出了亡國(guó)之痛,至此便很自然地要問(wèn):這一切是怎么造成的?究竟是誰(shuí)的過(guò)錯(cuò)呢?在當(dāng)時(shí),這答案不能明白講出,所以,詞人只好借杜甫的“天意高難問(wèn),人情老易悲”兩句詩(shī),來(lái)暗示亡國(guó)破家的罪責(zé)應(yīng)該由最高統(tǒng)治者來(lái)承擔(dān)?!疤煲飧唠y問(wèn)”以下四句是說(shuō):天(比喻最高統(tǒng)治者)因?yàn)楦吒咴谏?,所以它的心意很難問(wèn)明白,人之常情是越到老年就越容易產(chǎn)生悲感,更何況今天在南浦送胡銓到新州去呢?這里從“天意高難問(wèn)”,聯(lián)系到胡銓因反對(duì)屈辱和議而被流放,就婉轉(zhuǎn)地透露出南宋小朝廷走投降主義路線,造成茍安局面,無(wú)法收復(fù)失地。
下片寫出了作者對(duì)胡銓的深厚友誼以及對(duì)他的慰勉。
開(kāi)頭四句是寫詞人送別胡銓時(shí)所看到的景致?!皼錾读邭埵睢秉c(diǎn)明季節(jié),說(shuō)明作者寫詞時(shí),是在夏末秋初。涼風(fēng)吹動(dòng)岸邊的柳樹(shù),仿佛在催著殘存的暑氣趕快退盡。天上,銀河明亮傾斜,星星稀疏,月亮清淡,不時(shí)有一兩片云彩輕輕遮住月亮,又忽然飛了過(guò)去?!肮⑿焙印笔钦f(shuō)銀河在夏夜顯得很清晰。這時(shí)詞人在想些什么?從“萬(wàn)里江山知何處”到“書成誰(shuí)與”幾句,就具體地寫出了作者所想的內(nèi)容。胡銓流放新州,從此相隔萬(wàn)里,再不知他究竟在什么地方?;叵胍郧埃瑑扇顺3T谝估锩鎸?duì)面躺在床上談心,而今后,傳書的大雁飛不到偏僻邊遠(yuǎn)的新州,信寫成了,又該交給誰(shuí)寄去呢?但是,作者并不到此為止,“目盡青天懷今古”以下兩句,便把詞的思想境界大大提高了一步?!澳勘M青天”是說(shuō)詞人仰起頭來(lái)久久地凝視青天,仿佛要把它看透?!皯呀窆拧笔侵缸匪脊磐駚?lái)的英雄人物?!皟翰芏髟瓜酄柸辍背鲎蕴瞥?shī)人韓愈《聽(tīng)穎師彈琴》詩(shī):“昵昵兒女語(yǔ),恩怨相爾汝?!边@兩句借用韓愈的詩(shī)句而加以變化,意思是說(shuō)張?jiān)珊秃屧诜质謺r(shí)能夠放眼天下,懷想古今,相互勉勵(lì)以英雄人物為榜樣,頑強(qiáng)地斗爭(zhēng)下去,而決不肯象小兒女似地為了朋友私情不忍分別。思怨在這里指交情。
在詞的最后兩句作者以高昂的調(diào)子寫道:來(lái),讓我們高高舉起酒杯(“大白”就是酒杯),聽(tīng)我唱一曲豪壯的《金縷曲》(《賀新郎》的別名)來(lái)為你送行吧!這就把不肯屈服、堅(jiān)持斗爭(zhēng)的精神推向了高潮,使這首詞產(chǎn)生了巨大的鼓舞人心的力量。

天意從來(lái)高難問(wèn)
采石戰(zhàn)勝的捷報(bào)傳來(lái),朝野歡呼,上下欣喜若狂。當(dāng)時(shí)被貶在撫州任知州的主戰(zhàn)派狀元張孝祥聞此捷報(bào)后,因“小儒不得參與戎事”,不能參與謀劃,更不能親赴前線了此平生之愿。但還是按捺不住內(nèi)心的激動(dòng),寫下了這首既有振奮驚喜又有感慨遺憾,感情勃郁的千古名作《水調(diào)歌頭·聞采石戰(zhàn)勝》。
水調(diào)歌頭·聞采石戰(zhàn)勝
雪洗虜塵靜(1),風(fēng)約楚云留(2)。何人為寫悲壯?吹角古城樓。湖海平生豪氣,關(guān)塞如今風(fēng)景,剪燭看吳鉤(3)。剩喜燃犀處,駭浪與天?。?)。憶當(dāng)年,周與謝,富春秋(5)。小喬初嫁,香囊未解,勛業(yè)故優(yōu)游(6)。赤壁磯頭落照,淝水橋邊衰草,(7)渺渺喚人愁。我欲乘風(fēng)去,擊楫誓中流(8)。
【注釋】
(1)雪洗虜塵靜:風(fēng)雪洗凈胡塵,戰(zhàn)后和平寧?kù)o。虜塵:指金兵南侵。古代稱少數(shù)民族為胡虜。采石之戰(zhàn)是在冬十一月風(fēng)雪交加之時(shí)。但其中也帶有雪洗靖康之恥的意思。
?。?)風(fēng)約楚云留:紹興二十八年(1158)時(shí)任起居舍人兼權(quán)中書舍人的張孝祥被殿中侍御史汪澈以“輕躁縱橫、挾數(shù)任術(shù),年少氣銳”等欲加之罪罷免,在家鄉(xiāng)閑居,往來(lái)于宣城、蕪湖間(據(jù)宛敏灝《張孝祥年譜》)宣城、蕪湖古屬楚地。“風(fēng)約楚云留”是閑居在家不得參與王事的委婉說(shuō)法。
?。?)湖海平生豪氣,關(guān)塞如今風(fēng)景,剪燭看吳鉤:我雖有陳登那樣的豪氣,山河又如此瑰麗多姿,但我只能在燈下將手中的寶劍看了又看。這里表示對(duì)不能參加采石之戰(zhàn),實(shí)現(xiàn)報(bào)國(guó)之志的遺憾和惆悵。湖海平生豪氣:典出《三國(guó)志·陳登傳》,許汜語(yǔ):“陳元龍(陳登字元龍)湖海之士,豪氣不除?!贝艘躁惖亲员?。關(guān)塞如今風(fēng)景:這里借用東晉宰相王導(dǎo)的故事,表達(dá)自己要為國(guó)收復(fù)失地的心情。據(jù)《世說(shuō)新語(yǔ)·言語(yǔ)》:“過(guò)江人士,每至暇日,相要出新亭飲宴。周顗中坐而嘆曰:‘風(fēng)景不殊,舉目有江河之異?!韵嘁暳魈?。惟(王)導(dǎo)愀然變色曰:‘當(dāng)共戮力王室,克復(fù)神州,何至作楚囚相對(duì)泣邪!’眾收淚而謝之。剪燭看吳鉤:在燈下?lián)崦殑?。吳鉤:古代吳地(今蘇州一帶)所造的—種彎形的刀。相傳是春秋時(shí)吳王闔閭命人打造。后泛指寶劍。如辛棄疾“江南游子。把吳鉤看了,欄桿拍遍”(《水龍吟》)。
(4)剩喜燃犀處,駭浪與天?。翰墒粠Ь蘩私犹?。就像當(dāng)年溫嶠燃犀下照鬼物躲避一樣,虞允文在此率軍擊退了金兵。燃犀:據(jù)《晉書·溫嶠傳》溫嶠返回江州經(jīng)過(guò)牛渚磯(采石磯又稱牛渚磯),見(jiàn)水深不可測(cè),都傳說(shuō)水下多怪物,溫嶠就叫人點(diǎn)燃犀角下水照看。不一會(huì)兒,只見(jiàn)水中怪物前來(lái)掩火,奇形怪狀,還有乘馬車穿紅色衣服的。后人用此比喻洞察奸邪。詞人在此暗喻采石戰(zhàn)勝。
?。?)周與謝,富春秋:周瑜和謝玄。兩人分別是赤壁之戰(zhàn)和淝水之戰(zhàn)擊潰南侵之?dāng)车念I(lǐng)軍人物。周瑜當(dāng)時(shí)三十四歲,謝玄當(dāng)時(shí)四十一歲。所以說(shuō)“富春秋”,還很年輕。
(6)小喬初嫁,香囊未解,勛業(yè)故優(yōu)游:指兩人當(dāng)時(shí)還很年輕,建功立業(yè)有的是時(shí)間。暗示自己已時(shí)不我待。小喬:即小橋,周瑜妻子,三國(guó)時(shí)橋公有二女,皆國(guó)色。其中大橋嫁給孫策為妻,小橋嫁給周瑜;香囊未解:據(jù)《晉書·謝玄傳》。謝玄少時(shí)好佩帶紫羅香囊,他的伯父宰相謝安怕他玩物喪志,借賭博贏得謝玄香囊,焚之于地。謝玄領(lǐng)悟,刻意磨練自己,成為東晉最精銳的“北府兵”統(tǒng)帥。練兵七年,就是憑借這支部隊(duì),取得淝水之戰(zhàn)的勝利。
?。?)赤壁磯頭落照,淝水橋邊衰草:赤壁磯:在今湖北蒲圻,為赤壁之戰(zhàn)周瑜大敗魏軍處;肥水:亦作“淝水”,在今安徽淮南市八公山下,為淝水之戰(zhàn)謝玄擊潰前秦苻堅(jiān)處。
?。?)我欲乘風(fēng)去,擊楫誓中流:我也想像宗愨那樣,乘長(zhǎng)風(fēng)破萬(wàn)里浪。也想像祖逖那樣,渡江北伐,誓清中原。據(jù)《南史·宗愨傳:南陽(yáng)人宗愨素有大志,他的叔父宗炳問(wèn)他的志向是什么,宗愨回答說(shuō):“愿乘長(zhǎng)風(fēng)破萬(wàn)里浪?!庇謸?jù)《晉書、祖逖傳》載:祖逖北伐,渡江,中流擊楫而誓:“祖逖不能清中原而復(fù)濟(jì)者,有如大江!”
【作者介紹】
張孝祥(1132——1169),字安國(guó),號(hào)于湖居士。唐代詩(shī)人張籍七世孫,祖籍和州烏江(今和州市),出生于明州鄞縣(今浙江寧波)。紹興十三年(1143)前后闔家遷居蕪湖(今安徽省蕪湖市)。父親張祁,亦能詩(shī),官至淮南轉(zhuǎn)運(yùn)判官兼淮西提刑。紹興二十四年(1154)孝祥參加廷試,高宗親擢為進(jìn)士第一。授承事郎,簽書鎮(zhèn)東軍節(jié)度判官。張孝祥中狀元后隨即上書為岳飛辯冤,指出岳飛被害,“則敵國(guó)慶幸而將士解體,非國(guó)家之福也”,表現(xiàn)出堅(jiān)持抗戰(zhàn)鮮明的政治態(tài)度,因而遭權(quán)相秦檜陷害,誣陷其父張祁有反謀,并將其父下獄。次年秦檜死,孝祥轉(zhuǎn)秘書省正字。紹興二十八年(1158)任起居舍人兼權(quán)中書舍人,因主張抗戰(zhàn)不斷遭到主和派排擠打擊,在位不久便被殿中侍御史汪澈以“輕躁縱橫、挾數(shù)任術(shù),年少氣銳”等欲加之罪罷免,此后閑置近三年之久。紹興三十二年,以集英殿修撰知撫州;孝宗隆興元年(1163)轉(zhuǎn)朝散大夫改知平江府。他在平江鋤強(qiáng)抑暴,上疏要求減免賦稅,有不少德政。隆興二年出知建康,領(lǐng)江東安撫使,兼都督府參贊軍事,積極支持張浚北圖中原,又因符離之?dāng)”恢骱团晒舳T官。在張浚建康留守宴席上所作《六州歌頭》,慷慨激昂,力主抗金的大臣張浚為之感動(dòng)罷席。乾道元年(1165)仍復(fù)集英殿修撰,知靜江府,不久又遭到攻擊。乾道五年(1169),請(qǐng)祠侍親,以顯謨閣直學(xué)士致仕。是年夏于蕪湖病死,葬于建康上元縣鐘山之清國(guó)寺。今墓存于南京江浦老山。著有《于湖居士文集》,40卷、《于湖詞》1卷傳世?!度卧~》輯錄其223首詞。
張孝祥是南宋初期朝廷中有才華也有作為的高級(jí)官吏,也是一位胸有大志、志在中原的愛(ài)國(guó)者。在當(dāng)時(shí)和戰(zhàn)兩派的激烈斗爭(zhēng)中,堅(jiān)定地站在主戰(zhàn)派一邊,終生的愿望就是“開(kāi)河洛之氛寖,蕩洙泗之膻腥”,恢復(fù)中原,以雪國(guó)恥。為此而多次受到主和派的排擠打擊。在十五年的從政生涯中,兩入中樞,六更州郡,旅進(jìn)旅退,赍志以歿。才華沒(méi)有得到充分施展,志清中原的人生壯志也成泡影。這是張孝祥的人生悲劇,也是歷史的悲劇,時(shí)代的悲劇。

張孝祥南京江浦老山張孝祥墓
【簡(jiǎn)析】
紹興二十八年(1158)任起居舍人兼權(quán)中書舍人,因主張抗戰(zhàn)不斷遭到主和派排擠打擊,在位不久便被殿中侍御史汪澈以“輕躁縱橫、挾數(shù)任術(shù),年少氣銳”等欲加之罪罷免。紹興三十一年正月,擔(dān)任直秘閣淮南路轉(zhuǎn)運(yùn)判官的父親張祁也被彈劾落職。發(fā)生在紹興三十一年冬的采石之戰(zhàn)時(shí),他正在宣城(今安徽宣州市)伴父親閑居(韓酉山《張孝祥年譜》)也就是詞中所說(shuō)的“風(fēng)約楚云留”。宣城和馬鞍山同在沿江并相距不遠(yuǎn),所以采石戰(zhàn)勝,他應(yīng)當(dāng)是最先得到消息。他雖因堅(jiān)持抗戰(zhàn)而落職閑居,仍不改初衷。對(duì)金兵南侵,他堅(jiān)決主張抵抗。就在采石之戰(zhàn)的前五個(gè)月,他還致書新任淮南、江南、浙西制置使劉錡,要求在部隊(duì)中擔(dān)任一文職:“載筆后車,草布露(公告)以俟獻(xiàn)”(《致劉兩府書》,見(jiàn)韓酉山《張孝祥年譜》)。九月,高宗下《責(zé)己詔》,表示要堅(jiān)決抗金,張孝祥以一介平民身份上《廟堂札子》,表示“詔書既下,雖窮山幽谷,婦人孺子,亦皆感泣”(《廟堂札子》)。認(rèn)為這樣的詔書可以“慰率土之望,昭在天之靈,杜糾紛之源,一視聽(tīng)之歸”,統(tǒng)一軍心民心抗擊金虜,表示堅(jiān)決支持。就在采石之戰(zhàn)打響前,防守江淮地區(qū)的建康府都統(tǒng)制王權(quán)畏敵怯戰(zhàn),率所部一萬(wàn)八千人從廬州(今合肥市)往江邊敗退。張孝祥為宣州太守任信孺代筆,致書王權(quán),批評(píng)王權(quán)有負(fù)中外之望。希望王權(quán)以國(guó)事為重,與李顯忠等團(tuán)結(jié)抗金:“協(xié)義同力,首尾相應(yīng),盡去疑問(wèn),合為一家,然后可為”。并以布衣身份致書李顯忠,做出同樣建議。(《代任信孺與王太尉權(quán)》、《與李太尉顯忠》,見(jiàn)徐鵬《于湖居士文集》)。所以在這首著名的詞作中,他一方面為主戰(zhàn)派的這一勝利而歡呼,但又為自己不能參與其中,以逞平生之志感到遺憾、惆悵。詞中的“湖海平生豪氣,關(guān)塞如今風(fēng)景,剪燭看吳鉤”,與同時(shí)期所作的《辛已冬聞德音》詩(shī)中“小儒不得參戎事,剩賦新詩(shī)續(xù)雅歌”,皆是表達(dá)了這種“不得參戎事”而又欲一試身手的復(fù)雜矛盾心情。詞人的另一首詞作《水調(diào)歌頭·凱歌上劉恭父》以及詩(shī)歌《辛巳冬聞德音》,也是謳歌這次勝利,亦表達(dá)類似的情感。謝堯仁在《張于湖先生集序》中,說(shuō)張孝祥“雄略遠(yuǎn)志,其欲掃開(kāi)河洛之氛祲,蕩洙泗之膻腥者,未嘗一日而忘胸中”,上述詞作就是見(jiàn)證。
詞的上片是寫采石戰(zhàn)勝給自己的感受,側(cè)重于對(duì)現(xiàn)實(shí)場(chǎng)景的的描繪。此詞在選材上極富特色:寫采石戰(zhàn)勝和詠歌虞允文挽狂瀾于既倒的歷史功勛,并未去“旌蔽日兮敵若云,矢交墜兮士爭(zhēng)先”的戰(zhàn)斗場(chǎng)面,以及軍中主帥大纛旗下指揮若定的高大形象,而是極力鋪敘戰(zhàn)后山河的和平寧?kù)o,以此來(lái)烘托采石之戰(zhàn)對(duì)保全南宋江山,保免受金兵鐵騎踐踏的巨大意義。開(kāi)篇的“雪洗虜塵靜”不但夸敘了戰(zhàn)后山河的寧?kù)o,也恰合隆冬季節(jié)的時(shí)令特征,甚至暗示了一雪靖康之恥。用得精當(dāng)而妥帖。下面再用“何人為寫悲壯?吹角古城樓”對(duì)此戰(zhàn)后的寧?kù)o進(jìn)行進(jìn)一步的渲染,號(hào)角中吹奏的未嘗不是勝利的凱歌。上闕結(jié)尾處再用溫嶠燃犀下照鬼物躲避,來(lái)暗示虞允文在此率軍擊退了金兵。至于“湖海平生豪氣,關(guān)塞如今風(fēng)景,剪燭看吳鉤”與“風(fēng)約楚云留”一樣,則是在采石戰(zhàn)事中楔進(jìn)自己,在鋪敘中雜以抒情,表達(dá)自己既為這一勝利而歡呼雀躍,又為自己不能參與其中,以逞平生之志感到遺憾、惆悵。
下片更是集中抒發(fā)采石戰(zhàn)勝給自己的感受。表達(dá)方式也由歷史回憶取代現(xiàn)實(shí)場(chǎng)景,感情抒發(fā)取代鋪敘描景。詞中借古喻今,引用周瑜、謝玄、祖逖一系列江左英雄,戰(zhàn)勝南侵之?dāng)郴驌]師北伐,來(lái)比附指揮采石之役獲勝的虞允文和戰(zhàn)后國(guó)事的大有可為。其中明顯可看出蘇詞對(duì)張孝祥的影響。張孝祥不論為人還是詞風(fēng),都深受東坡的影響。張孝祥對(duì)蘇軾“追慕之誠(chéng)”。據(jù)說(shuō)“每作為詩(shī)文,必問(wèn)門人曰:‘比東坡何如?’(吳熊和《唐宋詞統(tǒng)論》)。這首詞亦是如此:詞中的“剪燭看吳鉤”,尤其是“憶當(dāng)年,周與謝,富春秋”,“赤壁磯頭落照,淝水橋邊衰草,渺渺喚人愁”數(shù)句,就像蘇軾《念奴嬌·赤壁》中的“遙想公瑾當(dāng)年”一樣,暗含處閑散置、時(shí)不我待的報(bào)國(guó)無(wú)門浩嘆,結(jié)句“我欲乘風(fēng)去”即是從東坡同一詞牌“月夜懷子由”中的“我欲乘風(fēng)歸去”化出。此間的忠憤勃郁之氣,亦如蘇軾筆下亂石崩云、驚濤裂岸的大江,激越而奔放。其中引用古人、化用前人成句,也是上承蘇軾,下開(kāi)辛棄疾之先河。
但張孝祥畢竟是張孝祥??娿X在《靈溪詞說(shuō)·論于湖詞》中評(píng)價(jià)張孝祥詞風(fēng)時(shí)說(shuō):“清曠豪雄兩擅長(zhǎng),蘇辛之際作津梁”。在詞史上,張孝祥是蘇軾、辛棄疾之間的過(guò)渡人物。三人的詞作風(fēng)格都是“豪放”,但由于時(shí)代和個(gè)人秉性的不同,蘇軾是豪壯中見(jiàn)“清雄曠達(dá)”;辛棄疾是豪壯中見(jiàn)“蒼涼悲壯”,而張孝祥則是介于兩人之間“清曠豪雄兩擅長(zhǎng)”。既有蘇軾的清曠又有辛棄疾的悲壯。這首《水調(diào)歌頭》就明顯在豪壯之中帶有惆悵和遺憾。況且,張孝祥作此詞時(shí)不到三十歲,同“周與謝”一樣“富春秋”所以筆之所到,如“小喬初嫁”、“香囊未解”等句,自然地流出“剛健含婀娜”(蘇軾詩(shī))、豪氣中有柔情的別樣風(fēng)格。
符離之?dāng)∨c《六州歌頭》
金人在采石戰(zhàn)敗,完顏亮被部下所殺。兩國(guó)的政治格局都發(fā)生較大變化:采石之戰(zhàn)第二年紹興三十二年(1162)金國(guó)新即位的金世宗在內(nèi)部整頓安定后,派使者高建忠出使南宋,準(zhǔn)備簽訂罷兵新約。此時(shí)的高宗和主戰(zhàn)派大臣打算趁采石之勝余威,與金國(guó)重劃邊界,被高建忠一口拒絕,并指責(zé)宋軍為何要背約收復(fù)沿淮州郡。高宗無(wú)奈,只得派翰林學(xué)士洪邁使金重新談判。按照“紹興和議”,南宋向金國(guó)稱臣,洪邁帶去的國(guó)書上落款應(yīng)該是“臣趙構(gòu)”,但國(guó)書上卻是“宋帝”,表示與金國(guó)是平等關(guān)系,于是要洪邁重新改寫,洪邁自然不會(huì)同意,于是金人將洪邁扣留,三天三夜斷絕飲水口糧,但洪邁堅(jiān)持不屈。金人無(wú)奈,只得放回。
洪邁回到南宋,于是主和主戰(zhàn)兩派又起激烈爭(zhēng)論。由于采石戰(zhàn)勝后不久,主戰(zhàn)派比較得勢(shì),即是一心主和的高宗也感到無(wú)奈。于是退位,讓位于養(yǎng)子孝宗,自己成為超脫的成為太上皇。孝宗即位初期,倒是積極主戰(zhàn)。即位一個(gè)來(lái)月,就為岳飛父子昭雪平反,又從新州召回被編管的胡銓,任命為奉議郎饒州知州。其時(shí)紹興年間的抗金名將岳飛、韓世忠、劉錡等皆已迫害致死或老死,只剩下一個(gè)張浚。即位第二年即隆興元年(1163),任命張浚為樞密使、江淮宣撫使,統(tǒng)領(lǐng)大軍及丁夫13萬(wàn),駐屯泗州(今江蘇盱眙)、廬州(今合肥)、濠州(今安徽鳳陽(yáng)東北)等地,準(zhǔn)備舉兵北伐,收復(fù)中原失地??偣芙匆粠ПR,積極籌備北伐。此時(shí)金世宗完顏雍在鎮(zhèn)壓移剌窩斡起義鞏固政權(quán)之后,也欲集兵攻宋,命右丞相仆散忠義為都元帥,紇石烈志寧為左副元帥,率10萬(wàn)步騎進(jìn)駐河南。兩國(guó)之間征戰(zhàn),一觸即發(fā)。
南宋隆興元年(金大定三年,1163)五月,宋軍開(kāi)始渡淮北伐。當(dāng)時(shí)張浚手下有兩員大將:李顯忠和邵宏淵。五月初七,張浚命淮西招撫使李顯忠率軍自濠州(今安徽鳳陽(yáng)縣)渡淮至陡溝(今安徽固鎮(zhèn)東澮河支流)攻靈壁(今安徽靈璧縣)。御前諸軍都統(tǒng)制邵宏淵率軍自泗州攻泗縣(今屬安徽)。金右翼軍都統(tǒng)蕭琦率精騎迎戰(zhàn)李顯忠軍,被擊敗,遂背城列陣抵抗。李顯忠親率將士與之鏖戰(zhàn),再次將其擊敗,收復(fù)靈壁。十日,李顯忠聞邵宏淵攻虹縣受阻,率部自靈壁往援,利用降卒招降金守將大周仁等,收復(fù)泗縣。邵宏淵恥于功不出己,自此與李顯忠不睦。十四日,李顯忠、邵宏淵合軍攻符離城(安徽宿州市符離集區(qū))。李顯忠擊退出城迎戰(zhàn)的金軍后,攻破北門,斬守城金軍數(shù)千人,于十六日攻克符離城。十八日,孝宗詔令邵宏淵受李顯忠節(jié)制,因邵宏淵不服,復(fù)改命邵宏淵與李顯忠分統(tǒng)所部,致軍無(wú)統(tǒng)帥,各自為戰(zhàn)。二十一日,紇石烈志寧率精騎萬(wàn)余,自睢陽(yáng)(今河南商丘)反攻符離,邵宏淵不戰(zhàn)而退。李顯忠孤軍奮戰(zhàn),將其擊退。次日,金軍復(fù)增兵數(shù)萬(wàn)來(lái)攻,李顯忠約邵宏淵出兵合力夾擊,邵宏淵按兵不動(dòng)。李顯忠孤軍力戰(zhàn),陣斬金兵5000余。金軍增兵再次攻城,被李顯忠軍用強(qiáng)弓射退。時(shí)邵宏淵散布流言,稱盛夏難以在烈日下披甲苦戰(zhàn),致使軍心動(dòng)搖。李顯忠軍失利,退入城中。此時(shí)邵宏淵之子邵世雄、殿前司馬軍統(tǒng)制左士淵、統(tǒng)領(lǐng)李彥孚等,各率所部逃遁。李顯忠恐孤軍難守,遂率所部夜遁。二十四日,金軍乘勢(shì)追擊,宋軍潰敗,被斬4000余人,溺水死者不可勝數(shù)。這就是歷史上有名的符離之?dāng)?。符離之?dāng)『?,南宋?zhàn)斗力喪失殆盡,主和派勢(shì)力隨即抬頭,秦檜黨羽湯思退,于七月間被任為右相兼樞密使,議和活動(dòng)也在進(jìn)行中。張浚則于四月從江淮宣撫使被召回朝,隨后江淮都督府也被撤罷。在太上皇宋高宗干預(yù)下,左相湯思退更加緊進(jìn)行降金乞和活動(dòng)。隆興二年(1164年)十二月,在金朝大軍脅迫下達(dá)成和議。主要內(nèi)容為:金宋兩國(guó)皇帝以叔侄相稱;改“歲貢”稱“歲幣”,銀、絹各減五萬(wàn),為二十萬(wàn)兩匹;宋割唐(今河南唐河)、鄧(今河南鄧州東)、海(今江蘇連云港)、泗(今江蘇盱眙北)四州外,再割商(今陜西商縣)、秦(今甘肅天水)二州與金。
就在主和派加緊活動(dòng)、隆興和議簽訂之前的隆興二年二月,已被啟用為平江府(今蘇州市)知州的張孝祥由于張浚的推薦被“召赴行在”商討國(guó)事,專門到建康(今南京市)拜望時(shí)任建康留守的張浚,在宴會(huì)上即席寫下這首《六州歌頭》。有的文章說(shuō)當(dāng)時(shí)張孝祥任建康留守,或是說(shuō)他在建康留守張浚那里任參贊軍事,皆不確。因?yàn)樵~中也明確說(shuō)是“使行人至此,忠憤氣填膺,有淚如傾”,在這首詞中,張孝祥對(duì)符離之?dāng)《笸髧@息,對(duì)時(shí)下主和派得勢(shì),兩國(guó)使者來(lái)往不斷進(jìn)行和談,而主戰(zhàn)派受到打壓,邊備弛廢,江淮都督府也被撤罷表示痛心。慷慨淋漓,催人淚下,據(jù)說(shuō)張浚聽(tīng)此詞后,“為之罷席”。就在這首詞作之后,張浚感到抗金無(wú)望,即求致仕,遂被罷相,授少師、保信軍節(jié)度使、出判福州(今屬福建)。張浚辭新命,懇求致仕,改授醴泉觀使閑差,八月就病逝,歸葬于寧鄉(xiāng)。再過(guò)四個(gè)月(隆興二年十二月),隆興和議成,兩國(guó)罷兵。因此可以說(shuō),張孝祥這首《六州歌頭》,是符離之?dāng)『竽纤沃鲬?zhàn)派的絕唱。
六州歌頭
長(zhǎng)淮望斷,關(guān)塞莽然平(1)。征塵暗,霜風(fēng)勁,悄邊聲。黯銷凝(2)。追想當(dāng)年事,殆天數(shù),非人力(3)。洙泗上,弦歌地,亦膻腥(4)。隔水氈鄉(xiāng),落日牛羊下,區(qū)脫縱橫(5)??疵跸C,騎火一川明(6)。笳鼓悲鳴,遣人驚(7)。念腰間箭,匣中劍,空埃蠹,竟何成(8)!時(shí)易失,心徒壯,歲將零(9)。渺神京(10)。干羽方懷遠(yuǎn),靜烽燧,且休兵(11)。冠蓋使,紛馳騖,若為情?(12)聞道中原遺老,常南望,翠葆霓旌(13)。使行人至此,忠憤氣填膺,有淚如傾。(14)
【注釋】
?。?)長(zhǎng)淮望斷,關(guān)塞莽然平:長(zhǎng)淮:淮河;望斷:極目遠(yuǎn)望;關(guān)塞莽然平:邊備已被撤除,戰(zhàn)壕、堡壘已是雜草叢生;莽然:草木茂盛的樣子。據(jù)紹興十一年和約,宋金兩國(guó)以淮河為界,因此淮河就成了南宋的前線。紹興三十二年(1162)金國(guó)使者高建忠出使南宋,指責(zé)宋軍背約收復(fù)沿淮州郡。因此主和派將沿淮工事坼除。
(2)征塵暗,霜風(fēng)勁,悄邊聲。黯銷凝:前線的征塵消逝了,北風(fēng)下也聽(tīng)不到戰(zhàn)斗的號(hào)角之聲。我對(duì)此只有黯然神傷。黯銷凝:黯:默默傷神;銷凝,銷魂凝神,形容憂思。
?。?)追想當(dāng)年事,殆天數(shù),非人力:此句是安慰張浚。當(dāng)年事:指符離之?dāng)。淮鞌?shù),非人力:這是老天命定,并非你張浚沒(méi)有盡力;殆:大概、也許。
(4)洙泗上,弦歌地,亦膻腥:洙泗:古代魯國(guó)的兩條河,洙水和泗水,流經(jīng)孔孟的故鄉(xiāng)和他們講學(xué)的地方曲阜。弦歌地:彈琴唱歌,此指禮樂(lè)教化。儒家講究禮樂(lè)教化,學(xué)堂內(nèi)常傳出弦歌之聲。膻(shān)腥:牛羊肉的腥臊味。這三句是說(shuō),連中原文化禮樂(lè)最昌盛之地,也遭到金兵的野蠻踐踏。
(5)隔水氈鄉(xiāng),落日牛羊下,區(qū)脫縱橫:淮河北面成了游牧民族的聚居地,黃昏時(shí)刻牛羊成群回欄,到處是金兵的哨所。隔水:隔著淮河,淮河對(duì)岸;落日牛羊下:《詩(shī)經(jīng)·君子于役》成句:“日之夕矣,牛羊下來(lái)”;區(qū)(ōu)脫:本是匈奴所筑的土室,作為偵察警戒用。這里借指金兵哨所。
?。?)看名王宵獵,騎火一川明:名王:指金兵中有名的將帥。顏師古《漢書·宣帝紀(jì)》注:“名王者,謂有大名,以別諸小王也”。宵獵:夜間打獵,這里指軍事示威。騎火:騎兵手執(zhí)火把。
(7)笳鼓悲鳴,遣人驚:笳鼓:指胡人軍樂(lè)胡笳和金鼓。遣人驚:使人心驚。
?。?)念腰間箭,匣中劍,空埃蠹,竟何成:指和談風(fēng)起,戰(zhàn)備弛廢,武器久放置不用,被塵封蟲蠹。
(9)時(shí)易失,心徒壯,歲將零:歲月流逝,徒有壯志,人將老去。歲將零:歲月飄零。有人解釋為“一年將盡”,不確,因此詞寫于隆興二年二月,被“召赴行在”之時(shí)。此時(shí)張孝祥三十二歲。
?。?0)渺神京:故都在遙遠(yuǎn)的北方。暗示對(duì)北方故國(guó)的懷念。神京:指北宋首都汴京;渺:邈遠(yuǎn)的樣子。
(11)干羽方懷遠(yuǎn),靜烽燧,且休兵:諷刺南宋統(tǒng)治者借口以禮服夷狄,放棄抵抗,屈辱求和。干羽:干,盾牌;羽:野雞尾部羽毛。這兩者都是上古舞蹈中舞者手中拿的道具。據(jù)《尚書·大禹謨》,虞舜“舞干羽于兩階”,不久就有苗族來(lái)歸順。懷遠(yuǎn):用禮樂(lè)使邊遠(yuǎn)的少數(shù)民族歸順。烽燧(suì):古代在烽火臺(tái)上舉烽燧,作為敵人來(lái)襲的信號(hào)。黑夜舉火叫“烽”,白天升煙叫“燧”。“靜烽燧”即不再有戰(zhàn)斗信號(hào)。
?。?2)冠蓋使,紛馳騖,若為情:求和的使臣一撥接著一撥馳往北方,見(jiàn)此狀況,讓人情何以堪!冠蓋使:指求和的使臣。冠蓋:冠服與車蓋;若為情:讓人情何以堪。
?。?3)聞道中原遺老,常南望,翠葆霓旌:聽(tīng)說(shuō)中原淪陷區(qū)的老人還在盼望南逃的皇帝能夠回去。中原遺老:中原地區(qū)當(dāng)年活下來(lái)的一些老人。這里泛指中原淪陷區(qū)百姓;翠葆霓旌:皇帝的車駕。翠葆:以翠鳥(niǎo)羽毛裝飾的車蓋;霓旌:彩旗。
(14)使行人至此,忠憤氣填膺,有淚如傾:是我這位從此經(jīng)過(guò)的人想到這一切,不由得忠憤之氣滿腔,淚如雨下。膺:胸腔。
【簡(jiǎn)析】
如果說(shuō)《水調(diào)歌頭·聞采石戰(zhàn)勝》是為采石戰(zhàn)勝而喜,是對(duì)主戰(zhàn)派的謳歌的話,那么,《六州歌頭》“長(zhǎng)淮望斷”則是為符離之?dāng)《?,是?duì)主和派的斥責(zé),貫穿兩者之間的仍是不離不棄、一如既往的恢復(fù)中原之志。
上片側(cè)重寫慘遭敵人蹂躪的中原故土凄涼景象和敵人的驕橫跋扈?!伴L(zhǎng)淮望斷”五句,寫南宋的邊防。詞人面對(duì)淮河,極目遠(yuǎn)望,邊境上蕭條冷落,死氣沉沉,看不到軍隊(duì)活動(dòng)的蹤跡,一切壁壘皆已坼除。這怎能不使愛(ài)國(guó)者滿腔悲憤呢?“黯銷凝”一句,用高度概括的藝術(shù)手法,道出了作者對(duì)國(guó)事無(wú)限憂慮,凝神沉思,悲痛欲絕,卻又無(wú)可奈何的神態(tài)?!白废搿比洌窃诮迪?,即席安慰張浚。指出符離之?dāng)∈抢咸烀?,并非你張浚沒(méi)有盡力,實(shí)際上更是主政者茍且求和造成的。因?yàn)樵诼∨d北伐之初,詞人就以他敏銳的政治洞察力指出:成敗的關(guān)鍵在于北伐諸將能否同心協(xié)力。他在給前敵指揮李顯忠的信中說(shuō):“今淮西三帥列屯,朝廷安危,實(shí)系于是。太尉與王侯、成侯必須同心協(xié)力,而后可以成功”(《與李太尉顯忠》,見(jiàn)徐鵬《于湖居士文集》)。要想同心協(xié)力,就必須“專圖國(guó)事,盡去私心”。符離戰(zhàn)敗的事實(shí)不幸被張孝祥所言中,恰恰是前方主將李顯忠、邵宏淵之間不和所造成的。符離戰(zhàn)敗后,主和派又甚囂塵上,主持北伐的張浚則備受責(zé)難。為支持抗戰(zhàn),為主戰(zhàn)派打氣,詞人自然會(huì)將北方淪陷的慘狀歸罪于主和派。
以下分三層寫敵占區(qū)的情景?!颁ㄣ簟比錇橐粚?,寫昔日的文化之邦,弦歌之地,也被胡琦踐踏;“隔水”三句為二層,寫中原沃土,如今變成胡人聚居之地,耕田荒蕪,變成了放牧牛羊的場(chǎng)所;“看名王”四句為三層,寫敵軍的“宵獵”,兵盛馬壯,讓人震驚。上述描寫旨在說(shuō)明敵兵勢(shì)力強(qiáng)大,南宋國(guó)勢(shì)衰敗,中原人民慘遭涂炭,國(guó)家前途令人焦慮。同時(shí),從側(cè)面反映出北方游牧民族女真族(金人)經(jīng)濟(jì)落后的狀況,說(shuō)明他們的入侵,已經(jīng)導(dǎo)致中原文化經(jīng)濟(jì)等各方面的倒退。
下片抒懷,作者關(guān)心國(guó)家人民的前途命運(yùn),但壯志未酬,報(bào)國(guó)無(wú)門??吹健把g箭,匣中劍”落滿灰塵,為蠹蟲所蛀,自己徒有雄心壯志,也只能虛度光陰;眺望邈遠(yuǎn)的故都,更有一種歲月流逝、時(shí)不我待的緊迫感。但南宋統(tǒng)治者借口以禮服夷狄,放棄抵抗,屈辱求和:“干羽方懷遠(yuǎn),靜烽燧,且休兵”。看著眼前的“冠蓋使,紛馳騖”真讓人情何以堪!,以上八句是對(duì)南宋王朝的統(tǒng)治者和主和派義憤填膺的譴責(zé),辛辣有力的諷刺?!奥劦乐性z老”以下三句寫淪陷區(qū)百姓殷切盼望王師北伐的急切心情和眼巴巴地“南望”的動(dòng)人情景,只要有愛(ài)國(guó)心腸,就無(wú)法抑制滿腔的悲憤,淚水就會(huì)象泉涌般頃瀉。結(jié)尾三句,是作者自己真摯感情的抒發(fā),也是當(dāng)時(shí)無(wú)數(shù)愛(ài)國(guó)人士思想感情的真實(shí)寫照。
這首詞的思想深刻,藝術(shù)技巧也十分純熟,張孝祥友人湯衡在《張紫薇雅詞序》中曾稱贊孝祥詞的風(fēng)格是“駿發(fā)踔厲,寓以詩(shī)人句法者也”,此詞風(fēng)格可見(jiàn)一斑。全詞均用賦體,感情奔放,如行云流水,一瀉如注。又多三字句,造成一種氣短節(jié)促,哽咽之聲、悲憤無(wú)奈、難以言傳之情,極富藝術(shù)感染力。據(jù)宋代佚名作者《朝野遺記》記載,張孝祥在建康宴會(huì)上即席賦此詞,張浚感動(dòng)得食不下咽,竟“罷席而入”。清人陳廷焯稱贊這首詞“淋漓痛快,筆飽墨酣,讀之令人起舞?!保ā栋子挲S詞話》)。
