作者：Marianne Bland （美國北加州藝術家/手工藝家）

   如果你一直夢想制作帶有你自己風格的賀卡、畫片或者邀請函，但又覺得運氣不佳，因為你不是一個插圖畫大師，那么本教學篇就是專門為你寫的！沒有繪畫技能？沒有臨摹能力？沒有問題！如果你刻過南瓜燈，你就能刻制麻膠版畫。我會教你一種簡易快捷的辦法來刻制你自己的麻膠版畫，很快你就學會如何制作版畫了。

本教學篇包括如何將圖案復印轉印到麻膠板上，如何刻鑿麻膠版，如何用色彩美化修飾你的版畫，以及將版畫印到布和便條紙上的小提示。

你需要準備好如下材料：

一套刻鑿工具，帶有不同的刀頭

一塊麻膠板 （5cm x 7.6cm或更大的）

版畫油墨

一把小滾筒

木蘑菇（或不銹鋼湯匙）

一塊平板玻璃

還要使用打印機或復印機及標準紙、卡紙、便條紙或布

第一步：首先的首先--你要做什么？

  在購買任何材料前，你需要決定你最后想要得到的效果是什么樣子的。我傾向于成為一個自然率真的藝術制作者，但事先必須要有縝密的考慮。你是想為你自己制作婚禮邀請函呢？還是為你的小樂隊制作些明信片或小卡片？你要知道你最終作品的大小，然后才能選擇正確尺寸的麻膠板來刻制。

  我通常用12.7cm x 17.8cm（5"x7"）大小的空白卡紙制作藝術卡片，這樣容易裝框，所以我用的麻膠板也是這個尺寸。我發(fā)現用尺寸相同的紙和版印制時最容易。

  你可以在任何可以吸附油墨的平滑材料的表面印制。紙當然是最理想的，與柔和的布相配合也很好。你可以用水性油墨或油性油墨。布和木頭最好用油性油墨。

第二步：尋找一個圖案

  自己畫一個，找朋友畫一個，從互聯網上找一些免費的剪貼畫，或者從你自己拍的照片中挑選一個圖案。

  接下來的關鍵是對比反差。你要么在麻膠板上刻除，這樣油墨就碰不到，要么你不刻除，這樣就會上到油墨，最后成為一幅黑白版畫。在這個案例中，我快速沿著我的手畫了個手形，掌心部位再畫了個心，并用草體寫了個“handmade”(手工制作)的單詞。

  提示：單詞可能會帶來麻煩。不要寫得太小或用復雜的字體。要記得如果凹線太細，印制時一旦被油墨填滿，就看不見了。

第三步：復印或打印

  先前我提到的捷徑，不需要自己畫到或臨摹到麻膠板上（這對我的腦子來說很費勁，因為它要求轉畫過程都是要反向思維的）。接下來我們準備一點透明膠將一幅復印畫直接轉印到麻膠板上。這就是為什么用這種方法就不需要有繪畫技能了:)

  復印一張你畫的黑白稿，或者打印一張你的圖案或照片的黑白稿。如果有必要，用圖像編輯軟件調整圖案的黑白對比度，或者按需要在復印機/打印機上加深圖案的對比度。

  縮小你的圖案，使之適合麻膠板的大小，我這里用我打印機的放大/縮小功能鍵。

第四步：轉畫你的圖案到麻膠板上

  用刷子在麻膠板正面和復印圖案面都刷上薄薄一層matte medium膠（譯注：亞克力顏料專用的無光澤定稿膠）。將復印圖案面朝下，貼在麻膠板上，使兩個濕面貼在一起。穩(wěn)而用力地摩擦畫紙的背面約30秒至1分鐘，轉印紙上的墨粉。我喜歡用剪刀的塑料把柄，因為塑料柄硬而光滑，不會損壞紙。

  5-10分鐘后，待膠干后，或者感覺到紙的背面碰上去不再冷和潮濕了，如果沒有把握，就稍等長一點時間。揭開紙，如果看到墨粉還在紙上，說明還是太濕。再摩擦紙的背面，讓它干的時間再長一點。用指尖摩擦紙上還未轉印的部分。如果紙上有些圖案轉印不下去，可以用點水將它弄濕，再摩擦轉印。

  這里我用的是激光打印機里的標準復印紙和Golden牌亞克力Matte Medium膠。

  （譯者注：關于轉印畫面到麻膠板上，還有一些其他的方法可供參考：

1. 用半透明的硫酸紙將圖案描下后，翻個面，再用復寫紙將圖案描印到麻膠板上。

2. 若沒有硫酸紙，可以將原畫透過光線進行描繪，如家中的玻璃窗就是個不錯的選擇。先將原畫（不能太厚哦，否則光線透不過）正面朝外，再附上一張白紙，這樣就可以描繪并得到一張反的圖案了。）

第五步：刻鑿出你的圖案


  先用最細的刀頭，刻出圖案的輪廓。刀是這樣拿的：刀柄端頭抵住掌心，食指和中指抓住刀具上部來幫助你控制走向。刀具和板成一個很小的角度，慢慢地往前推?？糖€時，用另外一只手轉動麻膠板。慢慢刻！到刻制階段時，“慢而穩(wěn)才能贏得比賽”。

  安全是最重要的--你是在用一把有鋒利刀片的工具用力刻鑿，要像小心使用切菜刀一樣細心。要確保你壓住板的那只手始終不再“危險區(qū)域”，即使當刻刀失控沖滑出去時，也不會傷及你自己。

  我通常先刻最復雜的部分，因為隨著刻鑿，我會越來越緊張。刻鑿一段時間后，你會發(fā)現你的手、臂、手腕、脖子會變得酸痛，所以休息一會再刻。你越疲勞，刻砸你的麻膠版或刻傷你自己的機會越大。所以要特別小心。

   輪廓刻好后，你可以換上V形刀頭，利用刻出的細的輪廓線，引導刀頭刻去更多不需要的部分。如果需要，可以更換刀頭直到你的圖案刻好；接下來，刻掉不需要的背景部分。

  你可以利用背景部分做些額外的細節(jié)，如利用凸起的帶方向性的線條突出版畫的特點，或者四周加個框。背景中的大面積刻除可用最扁平的U形刀頭。

提示：

- 當刻到需要保留的凸起部分時，放慢速度，并將刀和板之間的角度抬高，減少不小心滑鏟過去的機會。

- 沿著線條邊緣，平口刀可以將線條刻得更清晰，然后從側面以90度角精確地刻去不需要的部分。

- 切記，沒有刻去的還可以刻去，但你不能把已刻去的再補回來。你可以任何時候停下了試印一下，看看哪些地方還要刻去。

注意：如果你的圖案中含有文字，你刻的時候應該是反的。當你印的時候，它們就是正的了。

第六步：上油墨和試印麻膠版

  除非你有一個像我一樣的手工臺，否則你需要一些廢紙或報紙來保護你的工作臺面。如果你愿意，你可以用膠帶把麻膠版固定住，你也可以使用直邊和筆來延長版子的線，幫助你印制時定位紙的位置（這兩步驟特別有助于你一次要印很多版畫）。

  在玻璃板上少許擠些油墨，如果你用一個玻璃鏡框，放置一塊毛巾在下面，以防滑動。如果你使用的是水溶性油墨，需要準備些緩凝劑。這種油墨干燥速度非常快（譯注：也可以用甘油代替）。

  用滾筒滾壓油墨，直到滾筒上的油墨層薄而均勻。該油墨具有粘性，當它還厚實時，玻璃板上會形成小尖突。一旦玻璃板上不再有紋理時，你可以將油墨滾涂到麻膠版上了。

  前前后后用不同方向滾涂，確保麻膠版所有地方都被覆蓋上了油墨。我會從側面快速掃一眼，看是否都有油墨的“閃耀”，這樣我可以發(fā)現任何的遺漏點。如果需要的話，滾筒上再滾上些油墨，再滾到版子上。

  將紙或布放置在上過油墨的麻膠版上，在紙或布的背面用木蘑菇或不銹鋼湯匙的底部或用手均勻地磨壓15-30秒鐘，注意不要將紙或布弄皺或撕裂壞。

  揭開紙或布的背面，以檢查最終效果。

提示：

- 如果凹線槽中充滿了油墨，那么就再刻得深點，要么下次油墨上得更薄些。

- 如果油墨顯示在背景或在你不想要的地方，那么將這些高出的凸點刻鑿掉。

- 如果畫面墨跡有漏白，那么下次就加點緩凝劑（或者是甘油），或者多擠一點油墨。

  現在，你也可以擁有你自己創(chuàng)作的版畫了！

（譯者注：下面“我的更多文章”中的相關視頻，已增加中文文字解釋，更加容易觀看理解了。）