五代、北宋之間，有個(gè)著名的道教學(xué)者陳希夷，就是傳說中的「陳摶老祖」，他留下一篇傳世之作，名《心相篇》，取「相由心生」之意，與那些江湖流傳的相面術(shù)不可同日而語，比曾國藩的《冰鑒》更為大氣，頗有止惡揚(yáng)善之功，讀之耐人尋味。今將原文加譯文呈現(xiàn)，供大家一觀。

▌心者貌之根，審心而善惡自見；行者心之表，觀行而禍?？芍?。

譯文：心地是相貌的根本，審察一個(gè)人的心地，就可以了解他的善惡之性；行為是心性的外在表現(xiàn)，觀察一個(gè)人的行為，就可以知道他的禍福吉兇。

▌處大事不辭勞怨，堪為橋梁之材；遇小故輒避嫌疑，豈是腹心之寄。

譯文：能挑起重?fù)?dān)又任勞任怨的人，一定是國家的棟梁；碰到一點(diǎn)小事就避嫌，不肯承擔(dān)一點(diǎn)責(zé)任的人，怎么能重用呢？

▌開口說輕生，臨大節(jié)決然規(guī)避；逢人稱知己，即深交究竟平常。

譯文：平時(shí)「為國獻(xiàn)身、為朋友兩肋插刀」的豪言壯語不離口，這樣的人在大事關(guān)頭、大節(jié)時(shí)刻，一定會(huì)逃掉；濫交朋友的人，即使所謂的「深交」實(shí)際上也很平常。

▌人事可憑，天道不爽。

譯文：可以憑借人事，驗(yàn)證天道（天理、因果報(bào)應(yīng)）的準(zhǔn)確。

▌?dòng)摁斎苏f話尖酸刻薄，既貧窮必?fù)p壽元；聰明子語言木訥優(yōu)容，享安康且膺封誥。

譯文：說話尖酸刻薄的愚魯人，貧窮短命；寡言少語，舉止木訥的聰明人，安康富貴。

▌處事遲而不急，大器晚成；己機(jī)決而能藏，高才早發(fā)。

譯文：處事沉穩(wěn)不著急的，必是大器晚成的人；胸有成竹而又能深藏不露的人，必是才高而年輕得志。

▌好矜己善，弗再望乎功名；樂摘人非，最足傷乎性命。

譯文：喜歡自夸己善的人，功名上很難再有進(jìn)步；專門挑剔別人，最容易傷害自己的性命。

▌出納不公平，難得兒孫長育；語言多反復(fù)，應(yīng)知心腹無依。

譯文：買賣出納不公平的人，難以得到兒女長時(shí)間的撫養(yǎng)；說話無信多反復(fù)的人，沒有幾個(gè)心腹好友。

▌心和氣平，可卜孫榮兼子貴；才偏性執(zhí)，不遭大禍必奇窮。

譯文：一個(gè)人心平氣和，可以預(yù)見他的子孫一定繁榮富貴；外才鬼才不聽別人勸阻的人，不遭大禍就一定很貧窮。

▌小富小貴易盈，前程有限；大富大貴不動(dòng)，厚福無疆。

譯文：小成就驕傲自滿、目空四海的人成不了大氣候；大成就而不驕傲的人，福報(bào)深厚無邊。