1. I'll be ready momentarily.

我馬上就好。

2. The repast was fit for a king.

簡直是國王的盛宴。

3. Everything is on hold.

一切都擱置了。

4. Aren't you a glutton for punishment!

你可真是個受虐狂。

5. Why not press home your advantage?

干嗎不充分利用自己的優(yōu)勢呢?

6. Shift youself!

抓緊時間!

7. I’ll shepherd the tourists there.

我領(lǐng)游客過去。

8. Properly speaking, it is not the case.

嚴格說來并非如此。

9. This is the overarching theme.

這是主旋律。

10. Come on. It’s not rocket science.

又不是什么高科技。