梅蘭芳在京劇《生死恨》中的定妝照

    京劇《生死恨》是梅蘭芳極具思想性和藝術(shù)性的代表作之一，此劇初稿由齊如山根據(jù)明代董應(yīng)翰《易鞋記》改編，后由許姬傳執(zhí)筆整理并更名《生死恨》。1948年6月，由上海華藝公司斥巨資投拍了戲曲電影《生死恨》，導(dǎo)演費穆，這部影片作為中國彩色電影的試制，有著非常重要的意義，也是梅蘭芳主演的第一部彩色電影。

民國版京劇《生死恨》劇本

    京劇《生死恨》，是20世紀(jì)30年代初中華民族遭受日本帝國主義侵略的危急時刻，一向憂國憂民的梅蘭芳，為激發(fā)國人愛國熱情而組織編寫的一出古裝戲。據(jù)梅蘭芳多年后回憶，從20世紀(jì)20年代末，他就積極醞釀編演一部鼓舞國民同仇敵愾抵御外來侵略的戲。經(jīng)與齊如山討論決定，將明代董應(yīng)翰所作《易鞋記》傳奇改編上演。齊如山很快便完成初稿，共39場戲，劇名仍為《易鞋記》。梅蘭芳看了改編本，認(rèn)為故事內(nèi)容過于冗長，尚需推敲，所以當(dāng)時沒有投入排練。1931年九一八事變后，國內(nèi)形勢越發(fā)嚴(yán)峻，不久梅蘭芳舉家遷往上海。面對日益緊張的政治形勢，梅蘭芳為實現(xiàn)宣傳抗日的夙愿，決定再度改編《易鞋記》，改邀許姬傳參與編寫，對齊如山草成的劇本重新結(jié)構(gòu)，大家一起集思廣益，由許姬傳、李釋戡執(zhí)筆寫詞，劇名改為《生死恨》。新改本按照梅蘭芳的思路，突出表現(xiàn)被敵人俘虜?shù)谋瘧K遭遇，以此喚醒大敵當(dāng)前某些醉生夢死、茍且偷安之人，立即投入全民奮起的抗敵洪流中去?！渡篮蕖肥侵v北宋末年金兵入侵，士人程鵬舉和少女韓玉娘成為金兵的俘虜，發(fā)配到張萬戶家為奴，并逼他們結(jié)為夫婦。玉娘先讓程鵬舉逃出虎口繼續(xù)抗敵，她自己也歷盡磨難，流落尼庵，幾經(jīng)周折才重返故土。程鵬舉由于立下赫赫戰(zhàn)功，做了襄陽太守。他時刻思念玉娘并以一鞋為證與玉娘相認(rèn)，可玉娘卻因抑郁而終。

    京劇《生死恨》劇本定稿后，立即投入排練，梅蘭芳飾韓玉娘，姜妙香飾程鵬舉，劉連榮飾張萬戶，從1936年2月起在上海天蟾舞臺首演三場，觀眾反應(yīng)十分強烈，卻引起上海社會局日本顧問黑木的不滿，他通過社會局以非常時期編演新戲須經(jīng)審查批準(zhǔn)為借口干預(yù)演出，梅蘭芳則以票已售罄為由，移至南京大華戲院又演了三場，更是火爆異常。據(jù)當(dāng)時報紙報道，排隊購票的群眾竟然將票房的門窗玻璃擠碎。

原載于《中國檔案報》2014年6月30日 總第2628期 第四版