|
2015-10-20
洛桑辰堯
一首古詩詞
注:圖來自網(wǎng)絡(luò)。 陌上花開 五代·錢镠 陌上花開,可緩緩歸矣。 詩詞翻譯: (一) 田間阡陌花已開,嬋娟賞花緩緩歸。 (二) 田間阡陌間的花已經(jīng)開了,非常漂亮。你可以慢慢地往回走了,這樣還可以欣賞路邊的花兒。 作者介紹: 錢镠(liú),字具美,小字婆留,杭州臨安人。生于唐宣宗大中六年(公元852年),卒于后唐長興三年(公元932年)。少年時迫于生計(jì)曾為私鹽販,后投軍。唐乾符年間,錢镠為董昌的部校,后漸由偏將而升掌一州之兵。唐光啟三年(887),錢镠被封為杭州刺史。景福二年(893),錢镠升任鎮(zhèn)海軍節(jié)度使,駐杭州。此后,錢镠先后為鎮(zhèn)海、鎮(zhèn)東兩軍節(jié)度使,治杭州。唐昭宗天復(fù)二年(902年),封錢镠為越王。公元904年,改封錢镠吳王。朱溫建梁,公元923年(龍德三年),封錢镠為吳越王。公元926年(天成元年),后唐李嗣源即位,中原局勢混亂,朝廷命令難以到達(dá)吳越,錢镠改元寶正。公元931年(長興二年),后唐李嗣源任命錢镠為天下兵馬都元帥、尚父、吳越國王。公元934年(應(yīng)順元年),錢镠被葬于安國縣衣錦鄉(xiāng)。 錢镠在位期間,曾征用民工,修建錢塘江海塘,又在太湖流域,普造堰閘,以時蓄洪,不畏旱澇,并建立水網(wǎng)圩區(qū)的維修制度,有利于這一地區(qū)的農(nóng)業(yè)經(jīng)濟(jì),兩浙百姓都稱其為海龍王。 詩詞背景: 錢镠的原配夫人戴氏王妃是橫溪郎碧村的一個農(nóng)家姑娘。戴氏是鄉(xiāng)里出了名的賢淑之女,嫁給錢镠之后,跟隨錢镠南征北戰(zhàn)。后來,雖然戴氏雖然成為一國之母,卻還是解不開鄉(xiāng)土情節(jié),年年春天都要回娘家住上一段時間,看望并侍奉雙親。錢镠雖然是一介武夫,但卻也是一個性情中人,最念就是這個糟糠結(jié)發(fā)之妻。戴氏回家住得久了,他便要帶信給她:在表達(dá)思念和問候之余,不免也有催促之意。 那一年,戴妃又去了郎碧娘家。錢镠在杭州料理政事,一日走出宮門,卻見鳳凰山腳,西湖堤岸已是桃紅柳綠,萬紫千紅,想到與戴氏夫人已是多日不見,不免又生出幾分思念?;氐綄m中,便提筆寫上一封書信,雖則寥寥數(shù)語,但卻情真意切,細(xì)膩入微,其中有這么一句:"陌上花開,可緩緩歸矣。"短短九個字,平實(shí)溫馨,卻訴盡相思之意,讓戴妃當(dāng)即落下兩行珠淚,收拾行裝回了杭州。 從臨安到郎碧要翻一座嶺,一邊是陡峭的山峰,一邊是湍急的苕溪溪流。錢镠怕戴氏夫人轎輿不安全,行走也不方便,就專門撥出銀子,派人前去鋪石修路,路旁邊還加設(shè)欄桿。后來,這座山嶺就改名為"欄桿嶺"了。 |
|
|