五邪侵襲人體的規(guī)律及治療不同病癥應(yīng)采取的對(duì)策

原文：

風(fēng)中于前，寒中于暮，濕傷于下，霧傷于上，風(fēng)令脈浮，寒令脈急，霧傷皮腠。濕流關(guān)節(jié)，食傷脾胃，極寒傷經(jīng)，極熱傷絡(luò)。

語譯：

風(fēng)邪大多在上午侵襲人體，寒邪大多在傍晚侵襲人體；濕邪侵襲人體的下部，霧邪侵襲人體的上部。風(fēng)邪表現(xiàn)為浮脈，寒邪表現(xiàn)為緊脈，霧露之邪容易損傷人體皮膚腠理，濕濁之邪容易流注于關(guān)節(jié)，飲食不節(jié)則容易損傷脾胃，極寒之邪容易損傷經(jīng)脈，極熱之邪容易損傷絡(luò)脈。

原文：

問曰：病有急當(dāng)救里救表者，何謂也？

師曰：病，醫(yī)下之，續(xù)得下利清谷不止，身體疼痛者，急當(dāng)救里，后身體疼痛，清便自調(diào)者，急當(dāng)救表也。

夫病痼疾加以卒病，當(dāng)先治其卒病，后乃治其痼疾也。

語譯：

有人問：治療急證，有時(shí)先治里證，有時(shí)先治表證，這是什么原因呢？

老師回答：如果疾病在表，誤用瀉下法治療后，病人出現(xiàn)下利清谷不止，此時(shí)雖然有身體疼痛的表證，也應(yīng)當(dāng)立即治療里證，里證恢復(fù)之后才能治療表證。

如果病人平素患有慢性病，又感受新疾，則應(yīng)該先治新病，然后才治療慢性病。

原文：

師曰：五臟病各有所得者愈；五臟病各有所惡，各隨其所不喜者為病。

病者素不應(yīng)食，而反暴思之，必發(fā)熱也。

老師說：治療五臟病證，必須配合適當(dāng)?shù)娘嬍场⒕幼?chǎng)所，則病情就容易痊愈；反之，病情就會(huì)加重。

如果病人突然想吃平常不愛吃的食物，就容易助長(zhǎng)病邪而引起發(fā)熱。

原文：

夫諸病在臟欲攻之，當(dāng)隨其所得而攻之，如渴者與豬苓湯，余皆仿此。

語譯：

治療里實(shí)證，必須根據(jù)其病因來用攻法。比如，治療口渴，如果病因?yàn)殛幪搩?nèi)熱與水邪互結(jié)所致，則應(yīng)該服用豬苓湯來利濕，濕去則熱除，口渴也可以隨之而解。其他的病證也是如此治療。