然而許多人并不知道，白馬咖啡館的“重生之路”并非一帆風(fēng)順，而如今它的完整再現(xiàn)，一切源于一封從悉尼發(fā)出的電子郵件。

         意外線索從海外降臨

         今年4月初，上海猶太難民紀(jì)念館二期白馬咖啡館的復(fù)建工作正在緊張推進(jìn)?？Х瑞^外觀圖紙?jiān)谝瞥暗玫搅送咨票４妫?∶1復(fù)建在施工工藝上沒(méi)有什么難度。到了內(nèi)部裝飾階段，施工卻遇到了一個(gè)難題：70年前的咖啡館內(nèi)部是什么樣的？　　

        為此，紀(jì)念館曾經(jīng)詢問(wèn)過(guò)一些在虹口生活過(guò)的猶太難民，他們從各自角度回憶了當(dāng)時(shí)在咖啡館里度過(guò)的美好時(shí)光，可單憑口述難以真實(shí)復(fù)原內(nèi)部原貌。

　　一封意外的海外郵件讓事情有了轉(zhuǎn)機(jī)——“你好，我聽(tīng)說(shuō)你們將在悉尼舉辦巡展，我可以參加開(kāi)幕式嗎？”郵件來(lái)自一位名叫羅恩·克林格爾的老先生。原 來(lái)，4月20日虹口區(qū)赴悉尼舉辦“猶太難民與上海”海外巡展，曾向一些猶太老朋友們發(fā)出邀請(qǐng)函，羅恩正是通過(guò)朋友獲得展覽的信息。

        進(jìn)一步溝通時(shí)，羅恩告訴工作人員他的父母在上海結(jié)識(shí)、他出生在上海。不僅如此，他的外祖父在上海避難時(shí)期，曾經(jīng)營(yíng)過(guò)一家咖啡館——這讓工作人員眼前一亮。但當(dāng)時(shí)素有“小維也納”之稱的舟山路一帶咖啡館林立，羅恩說(shuō)的這家咖啡館會(huì)是“白馬”嗎？

　　一番焦灼的等待后，當(dāng)回復(fù)郵件中出現(xiàn)“White  Horse”（白馬）一詞那一刻，虹口區(qū)外辦、上海猶太難民紀(jì)念館的工作人員不禁一起歡呼。

         一家四代的中國(guó)緣

         4月20日，羅恩·克林格爾應(yīng)邀來(lái)到悉尼巡展現(xiàn)場(chǎng)。他特地帶來(lái)16張與“白馬咖啡館”有關(guān)的老照片。原來(lái)，當(dāng)羅恩聽(tīng)說(shuō)虹口區(qū)正在復(fù)建白馬咖啡館后，十分激動(dòng)，他特地在家中仔細(xì)翻找，從舊相冊(cè)里整理出了這些照片。

　　這16張照片從各個(gè)角度展示了當(dāng)年白馬咖啡館的原貌。其中有大門入口的照片、有露臺(tái)咖啡座外景照片，有客人在咖啡館小憩的照片，更有多張照片拍攝的 是白馬咖啡館內(nèi)景，照片上內(nèi)部裝飾細(xì)節(jié)呈現(xiàn)清晰，除了吧臺(tái)、桌椅，甚至連吊燈、窗簾款式等細(xì)節(jié)也完整呈現(xiàn)。長(zhǎng)久來(lái)的內(nèi)部細(xì)節(jié)復(fù)原問(wèn)題就這樣神奇化解了。

　　這個(gè)猶太人家庭與上海的緣分頗深。羅恩是白馬咖啡館原店主家族的第三代。在他的引薦下，工作人員見(jiàn)到了白馬咖啡館原店主家族的第二代科特·莫斯伯 格。今年96歲的科特告訴工作人員，白馬咖啡館的名字源自歌劇《白馬咖啡館》。1938年“水晶之夜”事件爆發(fā)后，德奧等國(guó)的猶太人紛紛逃難。父親魯?shù)? 夫·莫斯伯格先帶著太太和女兒赫塔于當(dāng)年逃往上海，次年兒子科特也出發(fā)前往上海和家人團(tuán)聚。

　　到了上海后，魯?shù)婪虮P下了長(zhǎng)陽(yáng)路臨潼路口的一座小樓，開(kāi)起了咖啡館。這家咖啡館還兼具了餐廳、酒吧和夜間俱樂(lè)部的功能，因氣氛溫馨、服務(wù)周到，很快 成為當(dāng)時(shí)猶太難民們?nèi)粘＞奂瘓?chǎng)所之一。1940年，在白馬咖啡館當(dāng)服務(wù)生的赫塔在店里工作時(shí)結(jié)識(shí)了前來(lái)店內(nèi)就餐、同為難民的赫爾曼·克林格爾，兩人結(jié)婚生 子，生下了羅恩。一個(gè)猶太人家族在上海得到了延續(xù)，直到1949年前往悉尼。

　　巧的是，多年后，羅恩的兒子又娶了一位中國(guó)姑娘為妻。作為家族代表，羅恩說(shuō)：“我的母親總是說(shuō)，在上海避難時(shí)，我們猶太人沒(méi)有受到威脅、沒(méi)有受到任何不友善的對(duì)待。我們的家族是幸運(yùn)的，我們的故事有一個(gè)愉快的結(jié)局?！?br>