火在一天之內(nèi)把森林燒成灰燼，水和風(fēng)卻需要100年時(shí)間來(lái)造林。

《天空之城》

◆土に根を下ろし、風(fēng)と共に生きよう。

種と共に冬を越え、鳥(niǎo)と共に春を歌おう。

讓我們?cè)谕寥览?，和風(fēng)兒一起生存。

與種子一起越冬，與鳥(niǎo)兒一起歌頌春天。

《龍貓》

◆夢(mèng)だけど、夢(mèng)じゃなかった！

雖然是夢(mèng)，但又不是夢(mèng)！

◆みんな、笑ってみな、おっかないが 逃げちゃうから。

我們大聲笑起來(lái)，可怕的東西就會(huì)逃跑。

《魔女宅急便》

◆いつの間にこんなに大きくなって…うまく行かなかったら帰って來(lái)てもいいんだよ。

不知不覺(jué)長(zhǎng)這么大了…不順利的話就回來(lái)。

◆黒は女を美しく見(jiàn)せるのよ。

黑色使女人看起來(lái)更美哦。

◆そんなに形に拘らないの、大切なのは心よ。

不要對(duì)外表過(guò)分在意，心靈才是最重要的。

◆おちこんだりもしたけれど、私はげんきです。

雖然也曾失落過(guò)，但我現(xiàn)在過(guò)得很好。

《紅豬》

◆飛べねぇ豚はただの豚だ。

不能飛的豬，就僅僅是豬。

◆カッコイイとは、こういうことさ。

所謂的帥氣，就是這樣的啦。

《幽靈公主》

◆生きろ。そなたは美しい。

活下去，未來(lái)很美好。

《千與千尋》

◆辛くとも耐えて機(jī)會(huì)を待つんだよ。

再辛苦也要忍耐等待時(shí)機(jī)。

◆一度あったことは忘れないものさ?想い出せないだけで。

曾經(jīng)發(fā)生過(guò)的事不會(huì)忘記，只是想不起來(lái)而已。

◆自分の名前を大事にね。

要珍惜自己的名字。

《哈爾的移動(dòng)城堡》

◆ようやく守らなければならないものができたんだ。君だ。

好不容易身邊有一個(gè)非守護(hù)不可的人，就是你……

◆美しくなかったら生きていても仕方がない。

如果不美的話，活著還有什么意義。

《懸崖上的金魚(yú)姬》（2008年）

◆心配しなくていいよ。仆が守ってあげるからね。

不用擔(dān)心，有我保護(hù)你。

◆生まれてきてよかった。

來(lái)到這世上真是太好了。

MiMoShow轉(zhuǎn)載授權(quán)，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處。