Alone in this house again tonight

今晚房間又只剩我一個人

I got the TV on,

我讓電視這么開著

the sound turned down and a bottle of wine

調(diào)低音量，拿上一瓶酒

There's pictures of you and I on the walls around me

看著四周墻壁上都是你我以前的照片

The way that it was and could have been surrounds me

過去的種種圍繞著我思緒

I'll never get over you walkin' away

我始終還是不能適應(yīng)你的離去

i ve never been the kind to ever let my feelings show

我從未像這樣讓我的情緒毫無顧忌的流露

and i thought that bein' strong meant never losin your self control

因為我一直認(rèn)為一個堅強(qiáng)的人決不會喪失對自己情緒的控制

but i m just drunk enough to let go of my pain

但我已經(jīng)喝了許多酒試圖擺脫痛苦

To hell with my pride, let it fall like rain From my eyes

還管得上什么自尊，就讓淚像雨水一樣從涌出來吧

Tonight I wanna cry

今晚我只想哭一場

Would it help if I turned a sad song on

來首傷感的歌也許會好受些

'All By Myself' would sure hit me hard now

一曲“孤單一人”卻讓我更加心碎

that you're gone

因為你已離我而去

Or maybe unfold some old yellow lost love letters

或許再打開那些已經(jīng)泛黃的情書

It's gonna hurt bad before it gets better

本該好受些卻傷害更多

But I'll never get over you by hidin' this way

掩飾永遠(yuǎn)不會讓我釋懷

I've never been the kind to ever let my feelings show

我從未像這樣讓我的情緒毫無顧忌的流露

and i thought that bein' strong meant never losin your self control

因為我一直認(rèn)為一個堅強(qiáng)的人決不會喪失對自己情緒的控制

but i m just drunk enough to let go of my pain

但我已經(jīng)喝了許多酒試圖擺脫痛苦

To hell with my pride, let it fall like rain From my eyes

還管得上什么自尊，就讓淚像雨水一樣從涌出來吧

Tonight I wanna cry

今晚我只想哭一場