中國婦女中很多有學問、有才華的巾幗英雄，雖然在封建社會中，讀書識字的較少，但明清文人筆記中的女詩人、女才子卻是不少，只是因為社會向來輕視女性，不大被人注意，而才女也因深信“女子無才便是德”，不敢暴露才情罷了。

俄羅斯歷史學家一個叫雅寧（譯音）的教授，1993年在諾夫哥羅德地方發(fā)現(xiàn)幾片樹皮，上面有字跡娟秀的情書，譯文大概是：我已經給你寫三封信了，可是你還是沒有露面，為什么這個星期根本沒有來看我？是不是喜歡我寫信給你呢？假如你真愿意的話，想辦法擺脫人們的注意，到我這里來。

情書已經殘缺，最后一片上有：假如我無意中傷害你，假如你開始嘲笑我，讓上帝來裁判你和我的軟弱吧……

信寫的深情款款，愛到極點就總是帶著怨恨，這正是最真摯的深情表現(xiàn)。據(jù)考證，寄信人可能是一位修女。

這樹皮情書的年代距離現(xiàn)在，據(jù)推測約有一千一百年，它藏在地底下已經將近一千年了。

婦女的情書，中國只見于小說戲曲。中世紀的情書肯定是有的，李商隱《無題》中，有“玉珰緘札何由達，萬里云羅一雁飛”的句子；《西廂記》有“酬簡”；唐德宗、宣宗、僖宗三朝都有宮女寫詩在紅葉上，自御溝流出，為世人拾得，結成夫婦的佳話。

著名文學大師金圣嘆曾經引用過南宋一封婚變夫婦的信札，發(fā)信人叫垂楊，女性。前夫叫山丹。垂楊那時大約在遼宋邊界被遼人擄走，信的托付別人從遼國帶到江南的，字句不多，情感纏綿，表達出萬分無奈的心情，是古代情書的上品，但這只是傳抄，不是第一手資料。

南宋時，北方兵禍不斷，人民流離失所，亂世男女，自然有不少悲歡離合：

垂楊傳語山丹，你到江南艱難，

你那里討個南婆，我這里嫁個契丹。

看來垂楊對山丹還是余情未了，當時的“長城內外”和今日的海峽兩岸，這種“棒打鴛鴦兩地飛”的哀怨書札，同樣悱惻動人。

這封情書因受到金圣嘆所激賞，而流傳至今。