給孩子的詩(shī)

北島/中信出版社/2014.7

仿佛

我不記得我的母親，

只是在游戲中間

有時(shí)仿佛有一段歌調(diào)在我玩具上回旋，

是她在晃動(dòng)我的搖籃時(shí)所哼的那些歌調(diào)。

我不記得我的母親，

但是在初秋的早晨

合歡花香在空氣中浮動(dòng)，

廟殿里晨禱的馨香仿佛向我吹來(lái)母親一樣的氣息。

我不記得我的母親，

只是當(dāng)我從臥室的窗里外望悠遠(yuǎn)的藍(lán)天，

我仿佛覺得我母親凝住在我臉上的眼光

布滿了整個(gè)天空。

——泰戈?duì)?/span>

一個(gè)孩子的詩(shī)園

羅伯特·路易斯·斯蒂文森　著，文愛藝　譯/浙江少年兒童出版社/2014.2

夏天在床上

冬天天沒亮我就要起床，

在昏黃的燭光下穿衣裳。

如今夏天變了樣，

天沒黑我就得上床。

我不得不上床，

眼睜睜看鳥兒還在枝頭雀躍，

聽著大人們的腳步聲，

依然在街道上回響。

這真令人難過(guò)，

外面的天空這么晴朗，明亮，

我真想再玩一會(huì)兒，

可天沒黑我卻要上床？