|
14、 戲劇 [翁蒂娜]（Ondine，又名：[美人魚]） 1954年
導(dǎo) 演：阿爾弗雷德·路特 類 型：劇情/愛情 國家/地區(qū)：美國 語 言：英語 出品 公司：劇作家劇團(tuán)、Creco Company 地 點：第46號大街劇院 主 演：奧黛麗·赫本 (Audrey Hepburn) 梅爾·費勒（Mel Ferrer） 翰·亞歷山大 (John Alexander) 瑪麗安·薩德絲（Marian Seldes） 伊迪斯·金 (Edith King)
內(nèi)容 簡介：一對相戀的年輕水妖美人魚和英俊的游俠騎士的愛情故事。騎士某天在漁夫家遇見美麗的美人魚翁迪納，他們兩一見鐘情，但是美人魚的家人卻不想讓她嫁給騎士，除非讓她失去記憶，他則立刻死去。在周圍的人阻撓和幫助下，后來歷盡千辛兩人又重新走到了一起。
奧黛麗·赫本和梅爾·費勒在[翁蒂娜]演出現(xiàn)場。
奧黛麗·赫本在現(xiàn)場演出中。
奧黛麗·赫本、梅爾·費勒以及其他演員在現(xiàn)場演出中。
幕后：1953年6月20日時候，奧黛麗回倫敦參加[羅馬假日]的上映活動，期間她住在母親艾拉的住處。艾拉為女兒奧黛麗、惠勒、派克和派拉蒙的同仁在家里辦了幾次接待會，在7月23日那次聚會中，在派克引介下，美國演員兼職導(dǎo)演梅爾·費勒（Mel Ferrer）與奧黛麗認(rèn)識，而攝影師、設(shè)計師和傳記作家塞西爾·比頓（Ceil Beaton）當(dāng)時也參加那場聚會，比頓描述到：“最后那位女兒出現(xiàn)了——展現(xiàn)一種的新的美......在電光火石的瞬間，我發(fā)現(xiàn)了她精靈般的魅力，她有一種流浪兒的氣質(zhì)，讓人強(qiáng)烈同情。”比頓被奧黛麗魅力折服，后來就與她合作。而對于奧黛麗和梅爾來說，他們互有好感，在剛認(rèn)識那個星期，梅爾迫不及待對奧黛麗說，她應(yīng)該再演一出法國舞臺劇，應(yīng)該選擇比[姬姬]更詩意的角色，比科萊特更神秘的作家。奧黛麗對此態(tài)度是，如果他找到這樣的劇本，她愿意與他合演。1936年就認(rèn)識梅爾的好萊塢記者拉迪·哈瑞斯（Radie Harris）說：“觀察梅爾對奧黛麗的態(tài)度非常有趣......第一次見到奧黛麗之后，他就再也不肯和她分開”只不過梅爾必須離開，因為當(dāng)時他還有著婚姻，雖然是名存實亡，此外得去完成他在電影[圓桌武士]（Knigbts of the Round Table）中配音，而奧黛麗要去巴黎選購[薩布麗娜]的戲服。
1953年11底，[薩布麗娜]差不多拍完之際，梅爾冒了出來，同時他也已經(jīng)離婚。似乎想馬上揮別與霍爾登和好萊塢的記憶，奧黛麗立刻答應(yīng)下年年初與梅爾同臺，演出尚·季洛杜（Jean Giraudoux）的浪漫幻想劇[翁蒂娜]（Ondine，又名[美人魚]）。梅爾之所以選擇這個晦澀難解的劇本，或許是因為劇名是水精的名字。而媒體以及一些同行，甚至觀眾，對在[羅馬假日]公映后好評不斷時，奧黛麗選擇重回百老匯感到新鮮或者不解。
1954年元月初，就在暴風(fēng)雪侵襲紐約之前的數(shù)小時，奧黛麗和梅爾抵達(dá)這個城市，準(zhǔn)備排演[翁蒂娜]，為了配合當(dāng)時禮數(shù)，兩人分別住進(jìn)葛罕旅館（Gorham Hotel）的不同套房，八卦記者注意到他們總是出雙入對，當(dāng)時社會大眾或許以為他們不過是同事及朋友，但與演藝界稍有關(guān)系的人，都知道兩人正在熱戀，雖然奧黛麗對媒體說他們只是有約會，當(dāng)時的約會意思只限于吃吃飯、看看戲、并無朝夕相處的意思。三天后，奧黛麗的母親艾拉從倫敦飛到紐約，由女兒負(fù)擔(dān)費用，住進(jìn)同一家旅館。
[翁蒂娜]的故事取材自19世紀(jì)德國小說家拉·莫特—富凱（La Motte-Fouqué）寓言，季洛杜的法語劇本已由莫里斯·范倫西（Maurice Valency）翻譯改編，這出幻想劇盡管有趣，但虛無縹緲，有著斷斷續(xù)續(xù)的哲思，學(xué)術(shù)界和觀眾都不知道該如何解釋它，翁蒂娜似乎象征著大自然的冷漠，卻又與人類息息相關(guān)，該劇對愛情、婚姻以及理想和現(xiàn)實的沖突，有著諷刺意味，但若要評估此劇的重心，無疑是在女主角身上。
[翁蒂娜]由劇作家劇團(tuán)（The Playwrights Company）制作，這個劇團(tuán)的成員包括麥斯威爾·安德森（Maxwell Anderson）、貝爾曼（S.N.Behrman）、艾默·萊斯（Elmer Rice）、羅伯特·雪伍德（Robert E.Sherwood）等。[翁蒂娜]的導(dǎo)演是舞臺劇泰斗阿爾弗雷德·倫特（Alfred Lunt），1903年開始，他就展開舞臺生涯做演出，1940年代開始執(zhí)導(dǎo)演筒，而他與妻子琳·芳丹（Lynn Fontanne）聯(lián)手演出不下20部古典和現(xiàn)代名劇，包括莎士比亞、契科夫、歐尼爾和克華德的作品，在丈夫的要求下，一月中旬[翁蒂娜]開始排演后，芳丹每天都出現(xiàn)在第46街劇院（46th Street Theatre）的排演場地。[翁蒂娜]1939年在巴黎上演之后，季洛杜來到美國，請倫特夫婦出演男女主角，后者喜歡這個劇本，但覺得角色的年紀(jì)太年輕，當(dāng)年倫特已經(jīng)47歲、芳丹52歲，自覺演出沒有說服力，因而婉拒邀約。但1954年，該劇作者去世10年后，他們終于參與制作，倫特很高興有機(jī)會執(zhí)導(dǎo)。
1953年11月4日時候，負(fù)責(zé)劇作家劇團(tuán)制作的雪伍德寫信給特倫說：“我認(rèn)為赫本絕對是翁蒂娜的理想人選...”然而他對梅爾卻沒有這樣熱切的態(tài)度，送劇本給奧黛麗的是梅爾，規(guī)劃兩人合作演出該劇的也是梅爾，因此要她首肯演出，就得讓梅爾飾演漢斯。在排演期間，芳丹很快成為奧黛麗朋友，而梅爾對奧黛麗保護(hù)幾乎達(dá)到專橫的地步，不知道什么原因，梅爾公開反對芳丹在排演的時候出現(xiàn)，導(dǎo)致奧黛麗非常的難為情。接著，梅爾又抱怨倫特太老，不適合執(zhí)導(dǎo)該劇，和倫特談話到一半就背過身去，更糟的是，梅爾還去找雪伍德，要求修改劇本，增加他的戲份，劇團(tuán)當(dāng)場斷然拒絕，但他依舊表現(xiàn)得十分孤傲。同劇的演員瑪麗安·薩德絲（Marian Seldes）說：“他不太聽導(dǎo)演指揮，有幾次當(dāng)眾給倫特難堪......梅爾曾是舞臺劇的演員和導(dǎo)演，也拍過電影，可說他搶先一步。但如今明顯的是，奧黛麗的光彩蓋過了他——并非刻意，而是因為她先成名。劇本是他給她的，因此他擺出一副幕后指導(dǎo)的樣子。”不過梅爾和倫特之間沒有真正的正面沖突，“因為倫特太紳士了?！彼_德絲說到。
全體演員都覺得梅爾態(tài)度霸道得讓人難以忍受，但同時深深贊賞奧黛麗的表現(xiàn)，非常喜歡她?！拔覀冊趯掗煹奈枧_上排練，我坐在旁邊看著她”薩德絲回憶到：“我覺得她棒極了......而且就像許多大美人一樣，她從來不覺得自己有多漂亮，一點也不虛榮?！?font style="FONT-FAMILY: Times New Roman">1954年1月29日，劇團(tuán)首先到波士頓進(jìn)行試演，而此時梅爾對倫特的不滿已經(jīng)十分公開，威脅要帶奧黛麗一起退出，“那不是嫉妒，而是愚蠢。”芳丹說。奧黛麗覺得太難以處理，覺得自己導(dǎo)致這種局面，傷心告訴雪伍德想要退出，不過雪伍德很巧妙應(yīng)對此事，沖突暫時得以緩解。[翁蒂娜]在波士頓演出之后，當(dāng)?shù)貏瘜υ搫〖言u如潮，尤其對奧黛麗的演出更贊譽有加。
1954年2月18日，[翁蒂娜]在紐約第46街劇院首演，劇評同樣一面倒。[紐約時報]的艾金森寫道：“每個人都知道赫本小姐很年輕，但沒有人懷疑她的表演天分。只是翁蒂娜這個角色非常復(fù)雜，有許多難以捉摸的內(nèi)心戲——各種情緒和印象，淘氣又哀傷。赫本小姐卻能將這些都化為劇場語言，不需矯飾造作。她的表現(xiàn)優(yōu)雅迷人，對舞臺有天生的本能?！盵紐約客]的劇評異口同聲表示：“赫本小姐才華橫溢，舉手投足都散發(fā)無比魅力，最虛無的笑話因為有了更深一層的深度而歡欣鼓舞；最平淡的動作變成精彩表演的靈感?！倍以诖藙≈械牡谌唬瑠W黛麗只穿著漁網(wǎng)格身，批假海草出場，幾乎呈現(xiàn)裸體效果，但沒有人喝倒彩。不過梅爾的表現(xiàn)就相形見絀，差了很多，[紐約郵報]（New York Post）查理德·華茲（Richard Watts）道出所有劇評家的觀感：“他的演出欠缺吸引力，不夠生動，可說完全缺乏風(fēng)格和想象力，而且本劇其他部分如此精彩，因此他的表演成為敗筆。若倫特先生年輕幾歲，能夠親自演出這個騎士的角色，一定十分亮眼。”
盡管如此，該劇幾乎天天座無虛席，十天后，[紐約時報]的艾金森又寫一篇劇評，尤其夸贊女主角的表現(xiàn)：“赫本小姐演出的翁蒂娜，表現(xiàn)不可思議。盡管她非常美麗，演出時卻絕無虛矯，動作自然流暢，敏捷靈活，優(yōu)雅地詮釋翁蒂娜在人類世界中的考驗；在她迷人的魅力下，有敏銳的心靈運作者。翁蒂娜不僅是讓人神魂顛倒的美人，也是個鮮明的觀念，再也沒有比奧黛麗的演出更明白、更讓人擊節(jié)嘆賞的表演了?！?/strong>
之后，倫特離開紐約，劇評家去欣賞其它新戲時，這出戲仍然繼續(xù)演出，這時梅爾終于按耐不住，完全依據(jù)自己的意思演出，他毫無顧忌地?fù)屍渌輪T的戲，包括奧黛麗也一樣，但是他的表演依舊僵硬如木，謝幕的時候他甚至不準(zhǔn)演員們單獨謝幕，首先他一定要拉著奧黛麗的手一起在觀眾面前，生怕如果是自己單獨謝幕掌聲一定會小很多，奧黛麗則沉迷于梅爾之間愛情，對此也沒有太多異議。不過舞臺經(jīng)理將梅爾不按導(dǎo)演的作法傳到返回威斯康辛的倫特耳中，6周后，奧黛麗再度單獨謝幕。梅爾之所以后來投降的原因還有是，在1954年3月25日，奧黛麗榮登奧斯卡影后，名氣鼎沸，他完全不能與之相比。僅僅3天之后，奧黛麗因[翁蒂娜]的演出獲得戲劇托尼獎（Tony Award）最佳女演員獎，倫特獲得最佳導(dǎo)演獎，理查德·沃爾夫（Richard Whorf）獲得最佳服裝設(shè)計獎，彼得·拉金（Peter Larkin）則是最佳布景設(shè)計獎。對于奧黛麗收獲兩項大獎，梅爾倒是替她驕傲和欣喜。
但是，隨著演出的持續(xù)，奧黛麗的經(jīng)紀(jì)人弗林斯辦公室雖然邀約越來越多，但她卻越發(fā)緊張起來，媒體和梅爾給她無形或有形壓力，再加上這些年來幾乎馬不停蹄的工作，奧黛麗逐漸體力不支，到了1954年4月的時候，奧黛麗臉色變得有些蒼白，吸煙量也增加很多，劇團(tuán)的醫(yī)師告訴高層，擔(dān)心奧黛麗身心崩潰。的確，奧斯卡獎和托尼獎肯定了奧黛麗，但是卻給她帶來壓力，此后她任何演出都必須大獲成功、叫好叫座才行，還沒有到25歲的奧黛麗已經(jīng)獲得很多演員要花數(shù)年或數(shù)十年才能得到成就，她如何維持這樣的高峰？正如奧黛麗自己接受采訪說：“我還是心驚膽戰(zhàn)，覺得非得幾近完美，才能達(dá)成觀眾對我的無比期望?！?/strong>
1954年7月3日，[翁蒂娜]進(jìn)行最后一場演出，在告別晚會上，整個劇團(tuán)都注意到奧黛麗一副心神渙散的模樣，香煙抽個不停，咳嗽很多，雙手不自覺發(fā)抖，在晚會上待了一會兒就告退，期間她告訴劇團(tuán)，因為[翁蒂娜]的演出經(jīng)驗使她心力憔悴，以后她很可能再也不演舞臺劇了，一語成讖，奧黛麗從此再未重回舞臺。在最后一場演出的10天后，奧黛麗在母親和梅爾的陪伴下離開紐約，到瑞士一處安靜場所療養(yǎng)，揮別百老匯和好萊塢的緊張壓力。
15、電影 [戰(zhàn)爭與和平]（War and Peace） 1956年
導(dǎo) 演：金·維多（King Vidor） 類 型：劇情/戰(zhàn)爭/愛情 國家/地區(qū)：美國/意大利 語 言：英語/俄語/意大利語 出品 公司：派拉蒙、Ponti-De Laurentiis制片公司 色 彩：彩色 片 長：208分鐘 主 演：奧黛麗·赫本（Audrey Hepburn） 亨利·方達(dá)（Henry Fonda） 梅爾·費勒（Mel Ferrer） 維托里奧·加斯曼（Vittorio Gassman） 赫伯特·洛姆（Herbert Lom） 赫爾穆特·丹蒂尼（Helmut Dantine）
內(nèi)容簡介：1805年，俄法戰(zhàn)爭一觸即發(fā)，但俄國上層社會卻依舊歌舞升平。女主人公娜塔莎是一個貴族小姐，年輕貌美，天真活潑，能歌善舞。哥哥尼古拉是一名英俊的驃騎兵軍官。娜塔莎的朋友皮埃爾也是貴族，他剛從法國留學(xué)歸來，對未來尚無打算，常出入于社交場所和在賭桌上消磨時光。不久被一位公爵看中，并被安排與公爵女兒海倫結(jié)婚。但婚后不久，兩人隱性格不合而分居。皮埃爾的摯友安德烈公爵是庫圖佐夫?qū)傧碌囊幻姽伲淮嗡麃淼侥人?，對娜塔莎一見鐘情。娜塔莎接受了安德烈的求婚，訂立了婚約。不久，安德烈又回軍隊，海倫的弟弟阿納托里騙得娜塔莎的愛，唆使其與他私奔。俄法戰(zhàn)爭開始，擔(dān)任總司令的庫圖佐夫?qū)④姏Q定暫時放棄莫斯科，在撤退途中，娜塔莎遇到受重傷的安德烈，安德烈諒解了娜塔莎，但他卻因傷勢過重而離開了人世。戰(zhàn)爭勝利結(jié)束后，皮埃爾回到了莫斯科，此時的莫斯科已是滿目瘡痍，但對娜塔莎和皮埃爾來說卻是新生活的開始。
亨利·方達(dá)、奧黛麗·赫本、梅爾·費勒的彩照。
導(dǎo)演金·維多（背），梅爾·費勒和奧黛麗·赫本在舞會拍攝現(xiàn)場間隙。
奧黛麗·赫本和亨利·方達(dá)在拍攝現(xiàn)場。
奧黛麗·赫本和導(dǎo)演金·維多在拍攝現(xiàn)場討論。
幕后：1954年9月24日，星期五。在瑞士布林根施托克（Burgenstock）的琉森湖（Lake Lucerne）湖畔，奧黛麗·赫本和梅爾·費勒在市政廳舉行舉行婚禮。隔天在一座13世紀(jì)的私人教堂進(jìn)行簡短的儀式，奧黛麗身穿紀(jì)梵希設(shè)計的婚禮服，頭戴白色花朵桂冠，拿著一束簡單的白色花束，只有少數(shù)幾位朋友應(yīng)邀觀禮。雖然這樁婚事，奧黛麗的母親、以及不少朋友并不贊成，有的甚至很反對，但是奧黛麗個人執(zhí)意要結(jié)婚，最后大家還是送上應(yīng)有祝福。之所以選擇這個風(fēng)景如畫的小城辦，因為它隱秘、有意身心健康的空氣，媒體和大眾很少到這里，這很適合奧黛麗身體康復(fù)，也因為梅爾馬上就要在意大利工作，拍攝一部叫作[禁忌]（Proibito）的影片。
在紐約百老匯時，奧黛麗一連5個月每周做8場演出，得獎帶來的許多訪問，大紅大紫后的社交生活，以及缺乏隱私，再加上前些年幾乎不曾停歇的工作和生活游歷，對于年輕纖細(xì)的她來說終于難以支撐。不過到婚禮的時候，奧黛麗對一位記者朋友說：“在紐約完全崩潰，如今好多了”。1954年9月28日，僅僅舉行婚禮的3天后，梅爾和奧黛麗共赴羅馬，梅爾是回去工作，狗仔隊問他們婚禮的細(xì)節(jié)，梅爾正準(zhǔn)備回答時，奧黛麗插嘴說：“這是我們的婚禮，不是大家的?！边@樣就結(jié)束了這個話題。兩人避居在羅馬城南部30英里的濱海小城安其奧（Anzio），租了一間別墅，奧黛麗在那里看劇本，照顧花園，養(yǎng)了一堆寵物，學(xué)習(xí)烹調(diào)意大利美食、寫信，請了3個傭人幫著做事。
1954年11月2日，奧黛麗接受了一次公開露面的邀請，就是在阿姆斯特丹為因為戰(zhàn)爭而成殘疾的人士募款。她答應(yīng)在百貨公司簽名，但后來年輕人推擠著要接近偶像，結(jié)果把展示的櫥窗都給擠破了，奧黛麗和梅爾不得不趕緊離開。接下來幾年，奧黛麗再也不肯公開露面，除非是萬全的計劃，適當(dāng)?shù)陌才藕涂刂片F(xiàn)場秩序的措施。在羅馬期間，梅爾和奧黛麗還請了兩對夫妻共進(jìn)晚餐——制作人迪諾·德·羅倫堤斯（Dino de Laurentiis）和他的妻子施云娜·曼卡諾（Silvana Mangano），以及即將傳出喜訊的制作人卡洛·龐蒂（Carlo Ponti）和影星索菲亞·羅蘭（Sophia Loren）。
1955年初，奧黛麗和梅爾在瑞士布林根施托克附近租下一間三層樓的鄉(xiāng)間屋舍，名為貝達(dá)尼亞別墅（Villa Bethania）。那棟別墅高踞山坡上，俯視琉森湖，但那一年他們幾乎沒有待在那里。4月，他們在瑞士的圣莫里茨（St. Moritz）度過短暫的假期，并與大導(dǎo)演金·維多會面，正當(dāng)梅爾和奧黛麗邀請龐蒂和德·羅倫堤斯共進(jìn)晚餐之際，維多正與派拉蒙及這兩位意大利制片人接觸，想制作列夫托爾斯泰的小說[戰(zhàn)爭與和平]（War and Peace），3月底時這部影片已經(jīng)匆匆做了準(zhǔn)備。
龐蒂和德·羅倫堤斯看過梅爾的影片[禁忌]，告訴維多說，梅爾或許可以飾演安德魯王子（Prince Andrei），這步棋算是高招，因為在梅爾影響下，奧黛麗一定會接演娜塔莎（Natasha）的角色，而后者正是這部電影重心，奧黛麗很高興有人請梅爾拍片，而此時的她無太多雄心，只想做好妻子，就感到很滿足。那年剛成為奧黛麗公關(guān)后來成為她好友的亨利·羅杰斯（Henry Rogers），為奧黛麗安排訪問時，“她很不自在，我一提該受訪時，她就不高興。我盡量不逼迫她做太多宣傳活動，因為我知道她覺得這是不快的雜務(wù)?！绷_杰斯只為奧黛麗挑選必要的宣傳，他覺得自己夾在兩夫妻中間，里外不是人：“梅爾渴望奧黛麗有更多宣傳活動，但她卻不情愿接受訪問和記者拍照?！倍?dāng)時請羅杰斯是梅爾的主意。
金·維多說：“我覺得奧黛麗似乎需要有人幫她做決定...梅爾幫她說該說的話，知道什么對她比較好，知道她該賺多少錢，我猜他一定親自去收她的酬勞?！泵窢栍袝r候像是奧黛麗多出來的一個經(jīng)紀(jì)人。不太想這個時候工作的奧黛麗，因為梅爾會出演[戰(zhàn)爭與和平]，所以同意出演娜塔莎一角。奧黛麗的經(jīng)紀(jì)人弗林斯很快為她爭取到35萬美元的片酬，加上每周500美元的津貼——這成為當(dāng)時世界上最高的女星片酬（當(dāng)時的男星中也只有加里·格蘭特高于這個薪酬），也是她[薩布麗娜]酬勞的30倍，且這35萬美元是以12周為前提，若超出12周，每周必須多支付她2萬5千7百美元，后來電影拍攝時間超出12周許多，赫本也在合約要求下多了一筆收入。此外，根據(jù)合約，在拍片期間奧黛麗還有24小時待命專屬汽車和司機(jī)，影片的劇本、制作、攝影師、化妝師的決定和任用，也必須先得到她的同意。對于這個片酬，奧黛麗對經(jīng)紀(jì)人弗林斯說：“我沒有這么高的價碼——真是不可思議！請不要告訴任何人！”不過合約不僅對她有利，對經(jīng)紀(jì)人也有好處，因此弗林斯在好萊塢高調(diào)宣揚，媒體立刻報道這個歷史高價，許多人恭喜奧黛麗——包括飾演娜塔莎真愛的亨利·方達(dá)（Henry Fonda），當(dāng)時方達(dá)50歲。而梅爾也為自己爭取到了10萬美元的酬勞。
[戰(zhàn)爭與和平]此時根本無劇本，然而，龐蒂和德·羅倫堤斯堅持要在1955年7月1日開拍，外景在意大利和南斯拉夫拍攝，內(nèi)景則在羅馬。維多立刻監(jiān)督50個角色的選角工作，還需要1萬5千多名臨時演員，他們?nèi)么┲?font style="FONT-FAMILY: Times New Roman">90位裁縫日以繼夜趕制的古裝戲服。此外，他們得找遍全歐洲的馴馬師，準(zhǔn)備8千多匹馬，以及從倉庫和戰(zhàn)爭博物館找來2千8百多管大炮。制片人希望維多和攝影師杰克卡迪夫（Jack Cardiff）稍安勿躁，因為他們自有妙計，保證能破紀(jì)錄的時間完成劇本。
但到了開拍當(dāng)天，大家才發(fā)現(xiàn)他們的“妙計”根本是一樁烏龍。兩位制片人把托爾斯泰描述拿破侖攻俄的1千4百頁小說，像切香腸一樣切成等量多份，分給不同的羅馬作家搭檔，讓他們分頭編劇，勒令三周內(nèi)交稿，最后在集大成。這種作法讓維多驚訝不已。他們得到的成品不僅品質(zhì)忽好忽壞，角色發(fā)展時上時下，而且欠缺統(tǒng)一的角度觀點。一般劇本的篇幅多為100頁至130頁，但[戰(zhàn)爭與和平]第一次的草稿竟達(dá)506頁。派拉蒙對開拍日期心焦不已，擔(dān)心600萬美元經(jīng)費撈不回來，立刻簽字同意這部龐大的劇本，維多一看差點暈倒，馬上把劇本扔進(jìn)抽屜，火速找來布里吉特·波蘭德（Bridget Boland）、羅伯特·韋斯比（Robert Westerby）和厄文·蕭（Irwin Shaw）重起爐灶，一定要在數(shù)周內(nèi)把小說拍成電影。
這部片子的拍攝工作從1955年7月一直進(jìn)行到11月，拍片的環(huán)境很不舒服。意大利的夏天炎熱難擋，其中又要拍冬日行軍的鏡頭，因此運了成噸的人造雪到制片廠，演員們都裹著厚厚的冬衣和毛皮，即使是在制片廠當(dāng)中也捂出一身汗，因為里面的冷氣只是時不時的運作，奧黛麗回憶到：“[戰(zhàn)爭與和平]在炎夏中拍攝，我的戲服是天鵝絨和皮毛的外套，在一場表現(xiàn)獵獸的場景中，拍攝隊伍頭頂羅馬炙熱的陽光，緩慢前行在一片空地中，這時，我的坐騎忽然昏倒在地。工作人員迅速把我從馬鞍上解救下來。他們說：‘你像馬一樣強(qiáng)壯??！’其實我比馬還要強(qiáng)壯，我并沒有倒下，昏倒的是馬?！?/strong>
雖然每天有10小時的繁重的工作，但奧黛麗依然從容不迫，其中持續(xù)拍攝數(shù)天的舞會一場，需要奧黛麗在又長又復(fù)雜的運鏡下保持脈脈含情的微妙表情，她則耐心十足地完成拍攝，導(dǎo)演對此大加贊賞，她還經(jīng)常給別的演員或工作人員打氣?！皧W黛麗飾演的娜塔莎，鮮活地從書中走了出來”維多這樣評價到，“再也沒有比奧黛麗更合適的娜塔莎的人選了”，在外形上奧黛麗和書中描寫也驚人相似：“深邃的眼睛充滿生機(jī)，寬寬嘴巴、纖細(xì)的雙臂、瘦削的肩膀...”在電影拍攝期間，奧黛麗收獲一份禮物，她奪取了1955年度法國電影勝利獎（Victoire du Cinéma Francais Award）。
維多盡力完成自己工作，希望拍出一部巨片，只是打從一開始，命運就和他作對。1956年8月21日，[戰(zhàn)爭與和平]在美國上映，4個小時的原始拍攝場景最終決定減少到3小時，嚴(yán)重壓縮了為數(shù)不多的精華，對影片整體感覺產(chǎn)生嚴(yán)重影響。對于這部史詩巨作的小說，拍攝出的電影沒有這種能耐，而成了一連串冒險、冗長戰(zhàn)爭場面、軍事會議的綜合體，偶爾被缺乏情緒連貫的人物打斷，甚至連故事的時間順序都讓人迷惑。
影評毀譽參半，[紐約時報]影評家波斯利·克勞瑟說到：“人物機(jī)械化，缺乏情感，角色就像二等公民，陳腐又沒有深度...那些幽默的故事膚淺又沒有條理”女主角前后戲份嚴(yán)重不均衡，人物思想脈絡(luò)斷裂不連續(xù)，讓人無法感受，沒有發(fā)揮空間的奧黛麗一樣難逃批評，[視與聽]的影評人佩內(nèi)洛普·休斯敦（Penelope Houston）：“她都是天真微笑和流淚”，但有些評論認(rèn)為奧黛麗是此片唯一亮點，娜塔莎氣質(zhì)完全表達(dá)出來，且感動人。[紐約先驅(qū)論壇報]的影評人威廉·K·津塞（William K. Zinsser）贊賞到：“奧黛麗·赫本飾演的娜塔莎，非常美麗...在她的眼睛里傳達(dá)所有痛苦在生長，這當(dāng)然是年度最好女性表演。”[時代]雜志則說：“奧黛麗完美詮釋了托爾斯泰筆下的娜塔莎”。為此，奧黛麗還獲得當(dāng)代銀幕獎最佳表演（Modern Screen Award: Best Performance）。此片另外兩位主要演員亨利·方達(dá)和梅爾·費勒都是一邊倒負(fù)面評價，方達(dá)把重內(nèi)省的男主角演得沮喪猶豫，而梅爾則是眼睛一點表情都沒有，臺詞也說得平淡乏味。之后方達(dá)更是不愿意提及這部電影。
采用寬銀幕（Cinerama）藝彩（Technicolor）技術(shù)的[戰(zhàn)爭與和平]的票房倒是很理想，達(dá)到1250萬美元，進(jìn)入年度四大賣座的電影行列。奧黛麗·赫本仍然得到英國學(xué)院電影獎、紐約影評人協(xié)會獎和金球獎的提名，但最終沒得到奧斯卡提名。片子在奧斯卡上獲得最佳導(dǎo)演、最佳攝影和最佳服裝設(shè)計三項提名。
預(yù)告下篇：水仙精靈——奧黛麗·赫本的演藝道路之名揚五洲（1953年——1959年）（下） http://i.mtime.com/dongpoyin/blog/7304311/
相關(guān)鏈接：水仙精靈——奧黛麗·赫本的演藝道路之光芒初露（1948年——1952年） |
|
|
