|
我們先從“五一勞動節(jié)”的英文學(xué)起吧。其實我們可以把這個節(jié)日叫作May Day（五一），Labour Day（勞動節(jié)），或是最正式的叫法International Workers' Day（國際勞動節(jié)）。老外會傾向于”May Day“，而對國人來說Labour Day更準(zhǔn)確一些。至于正式稱呼，除非是特別正式的場合，不然還是forget it吧。 其實，上面這些只是今天的“前餐”。吃完這開胃菜，小V要給你上“主菜”——和holiday有關(guān)的14個英語說法了。 或許你會覺得holiday這么簡單有什么好學(xué)的？其實越簡單越容易讓你掉以輕心。就最基本的來說，你知道a holiday和two holidays分別是什么意思嗎？ “一天假期和兩天假期的意思？” 這么想就錯了。a holiday并非a day，因為holiday的意思是一段時間的假期，并非是一天假期。就算假期持續(xù)2天，也算作a holiday。 Holiday: a time of rest from work, school etc. 更進(jìn)一步說，two holidays并不是指“兩天假期”，而是“兩次假期”的意思。還有，holidays除了是復(fù)數(shù)之外，還被用來表示持續(xù)很久的長假（如暑假）。 不知道剛才的這個小知識點(diǎn)，有沒有讓你收起一些對holiday這個單詞的輕視？如果你想學(xué)習(xí)更多的有關(guān)說法，就來看看這14組詞吧。 首先，“五一”節(jié)不是一般的節(jié)日，它屬于…… Phrase 1: public holiday /national holiday / legal holiday 分別是公假、國定假日、法定假日的意思。其實這3個單詞在基本就是一個概念，但其中public holiday比較常見，legal holiday最不常見。 例：May day is a public holiday in China. 說起五一勞動節(jié)，最令人痛心的是，它原本是黃金周長假，現(xiàn)在卻變成了…… Phrase 2: a brief holiday （休息一兩天的）短假 例：The Labour Day used to be long holidays, but in recent year it has become a brief holiday. 沒有了黃金周，也沒了累人的調(diào)休，但放完假還是會有…… Phrase 3: holiday mood 休假情緒，“假期綜合癥” 例：Tony has some holiday mood, he is still sleeping at home right now. 或許放完假，你會特別懷念從前上學(xué)時的日子。想來想去，還是這兩個一去不復(fù)返的長假最令人懷念…… Phrase 4: summer holidays 暑假 例：I have been to the UK in the summer holidays. Phrase 5: winter holidays 寒假 例：I tried some fish & chips in the winter holidays. 或許學(xué)這個詞，以后在你孩子的身上可以用到。不過，你可能還會看到如下這一種“假日”，但它雖有 “holiday”，卻與假期毫不相關(guān)。 Phrase 6: Roman holiday 并非指“羅馬假日”，指的是辛災(zāi)樂禍 例：Their fighting made a Roman holiday for the opponent. 這個詞你就在詞庫存里著，有需要的時候說一下就行了，接下來我們繼續(xù)來說正事。 五一期間，你肯定在休假狀態(tài)。如果有人問起，就可以說…… Phrase 7: on holiday 在休假 例：I’m sorry, Robert is on holiday now. You can contact him next week. 當(dāng)然，你有時間的話也可以去海外玩，像是這么說…… Phrase 8: holiday abroad 出國度假 例：I want to take a holiday abroad in May. 或許很多朋友會羨慕你這一次“想走就走”的旅行，但如果你真的像這樣去旅行的話，想必他們會對你佩服得五體投地…… Phrase 9: walking holiday 徒步旅行 例：Trust me, I had a walking holiday from China to Mars. 不過，我想3天的時間恐怕還不夠你走出中國國境的。或許沿海的朋友可以試試游出國境。如果你怕半途迷路的話，還請記得要拿上這個。 Phrase 10: holiday brochure 假日指南，旅游手冊 例：The holiday brochure shows that we can feed the tigers here. Now I get the point, because we are already surrounded by them. 還有，要玩得愉快，還得找一個很棒的…… Phrase 11: holiday resort 度假勝地 例：Nobody is staying here but us in this holiday resort. 在出門前往景點(diǎn)前，別忘記帶一根自拍桿，因為你需要和家人朋友一起做旅游時最重要的事…… Phrase 12: holiday snap 度假照片，紀(jì)念照 例：I thought we only have 3 people in this holiday snap, but now I find it’s 6… 3 ghosts were floating behind us. 如果你是單身出去旅游，也別感到寂寞。因為你或許會在動人的美景之下遇到…… Phrase 13: holiday romance 度假中的浪漫邂逅 例：It was a holiday romance, I met my love in a restroom in the airport. 怎么感覺例句越來越往奇怪的方向發(fā)展了，算了不管它。小V希望這些與假日——holiday有關(guān)的英語說法，能夠讓你在節(jié)日中更加快樂。 最后，祝你…… Phrase 14: enjoy your holiday 節(jié)日愉快 例：Enjoy your holiday, I wish you a happy Labour day. 官網(wǎng)咨詢：http://www./ 咨詢電話：0731-89831295 400-007-6728 客服微信咨詢號：溫思頓英語 新浪微博：@溫思頓國際英語 |
|
|
