|
http://bbs.bianzhirensheng.com/thread-1386754-1-2.html 本帖最后由 舒舒 于 2014-11-4 08:20 編輯
舒舒譯語： 見到最新一期Crochet!的這款封面款圍脖，舒舒自己也覺得很喜歡。基本上我不翻譯文字鉤針的，但是這一款在雜志上有圖解??！所以我隨便翻譯一下用針和針數(shù)，讓鉤針高手見笑了。 
多種圍法，你更喜歡哪一種？ 
編號(hào)：S14003 譯名：摩卡（從顏色得到的靈感） 原名：Endless Cable Cowl 設(shè)計(jì)：Laurinda Reddig 出處：CROCHET! 2014 Winter 尺寸：寬5.5英寸，周長80英寸（1英寸約等于2.5厘米，自己換算） 用線：Tahki Souffle(安哥拉毛/尼龍/美麗諾羊毛，沒寫比例，1.75盎司/108碼/50克一團(tuán))，6絞，#02摩卡咖啡色 用針：5.5毫米鉤針 配件：縫針（用于兩頭縫合） 密度：20針X6行=4英寸（10平方厘米） 微信：sknitter 舒舒編譯館 鉤法簡介： 1、起29辮子，然后按麻花花樣圖解鉤編1－3行。 2、行4－130：重復(fù)2－3行，在第130行結(jié)束時(shí)打結(jié)，記得留足夠長的線頭再斷線。 3、用縫針穿上所留線頭，進(jìn)行圍脖兩頭縫合（下文有圖解。） 微信：sknitter 舒舒編譯館 1、麻花花樣圖解。 歐美雜志難得見到全圖解，高手一看就懂，注意“艸”表示入針位置，并不是具體的針樣。 舒舒：6針一個(gè)花樣，原文起29針剛好是4.5個(gè)花樣。 注意：“外鉤長長針”和“內(nèi)鉤長長針”，入針前要繞2圈線來進(jìn)行鉤織。  2、“外鉤長長針”的教程。 注意原雜志讀圖順序，箭頭和圓圈都是舒舒自己加的。 “內(nèi)鉤長長針”的原理可從“外鉤長長針”的方法反推，舒舒對(duì)你們的鉤針能力有信心，就不再找圖了。 注意：入針前要繞2圈線而非1圈。  3、縫針進(jìn)行圍脖縫合。  最后是原文  如果你也鉤了這條圍脖，記得通過微信給舒舒發(fā)來真人秀哦！ 如何找到舒舒微信，是考驗(yàn)?zāi)愕牡谝徊剑?/font> |
|
|
