我原是上海第四人民醫(yī)院內(nèi)科醫(yī)師。因先生在德國(guó)攻讀博士學(xué)位，我也帶著女兒來(lái)了。先生有先見(jiàn)之明，建議我來(lái)德之前進(jìn)修一下中醫(yī)，所以我專(zhuān)門(mén)擠時(shí)間去岳陽(yáng)醫(yī)院學(xué)中醫(yī)。沒(méi)想到這竟然成了我來(lái)德10年的主要職業(yè)。我已完全脫胎換骨，由一個(gè)講科學(xué)、重視實(shí)驗(yàn)室檢查結(jié)果的西醫(yī)師成了一個(gè)注重經(jīng)驗(yàn)、重視人的整體調(diào)節(jié)的中醫(yī)師。
回顧這過(guò)去的十年，深深感到其中樂(lè)趣遠(yuǎn)勝于以前在國(guó)內(nèi)做西醫(yī)，也體會(huì)到了什么叫"Arbeit macht Spass"。我將自己在"留德同濟(jì)校友會(huì)"上的發(fā)言整理一下，以供有興趣者一閱，或許能給讀者和同行一些啟示或產(chǎn)生一些共鳴。
德國(guó)人保守而專(zhuān)一
德國(guó)人的保守是眾所周知的，因此對(duì)外來(lái)文化接受相比周邊國(guó)家是很慎重的。十年前剛來(lái)德時(shí)，中醫(yī)對(duì)很多德國(guó)人都很陌生，尤其是我們居住的那個(gè)小城市。我最初給人治病都是分文不收的，在這個(gè)以金錢(qián)來(lái)衡量?jī)r(jià)值觀的社會(huì)里，許多人是很難理解的，但是病人常常持懷疑態(tài)度而來(lái)，最終卻對(duì)中醫(yī)崇拜的五體投地。當(dāng)初我們和一位80歲的老太同住一幢房子。因?yàn)槊看螣胁?，味道往樓上跑，而使她不滿(mǎn)，一再對(duì)我們說(shuō)，請(qǐng)把廚房門(mén)關(guān)緊一點(diǎn)。后來(lái)她兒子因直腸癌手術(shù)后不能自行小便，帶著導(dǎo)尿管生活了近半年，經(jīng)過(guò)我的針灸治療居然奇跡般能自行解尿了。全家的感激之情不言而喻。當(dāng)我們要搬出這房子之前，她專(zhuān)門(mén)為我們買(mǎi)了一套不銹鋼的鍋?zhàn)?。雖然現(xiàn)在她過(guò)世已幾年了，但她的兒子、女兒至今每逢佳節(jié)或我們的生日總會(huì)記著寄張卡片。
我在德國(guó)醫(yī)師診所前后工作了8年，治療了數(shù)以百計(jì)被西醫(yī)稱(chēng)為不治之癥的病例，70%以上的病人或多或少有良效，實(shí)在出乎我自己的意料之外?；貒?guó)再去岳陽(yáng)醫(yī)院看看，那里針灸門(mén)診科的病種相對(duì)這里來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)單多了。相比之下，這里的病人如果西醫(yī)治不好，都來(lái)找中醫(yī)針灸治療，從而我用針灸治療疾病的范圍廣多了，也積累了很多豐富的臨床經(jīng)驗(yàn)。我常常會(huì)因?yàn)橐粋€(gè)疑難雜癥，找書(shū)，找同行，絞盡腦汁，晚上睡覺(jué)還在思考：怎么用中醫(yī)解釋?zhuān)吭趺粗?？一旦看到治療效果及病人激?dòng)的淚水時(shí)，我的感覺(jué)是無(wú)法形容的。當(dāng)我因先生工作關(guān)系必須離開(kāi)這些病人時(shí)，不少病人都流淚了，那份留戀之情是無(wú)法用言語(yǔ)表達(dá)的。時(shí)有病人盡管300里路程之遠(yuǎn)仍然驅(qū)車(chē)而來(lái)找我看病，或者有什么事總是通過(guò)電話(huà)征求我的看法，然后決定是否手術(shù)。我深深體會(huì)到什么是信任，什么是德國(guó)人的保守而專(zhuān)一！
德國(guó)人針感反應(yīng)大、療效好
剛來(lái)德國(guó)時(shí)讀到一位德國(guó)醫(yī)師的文章，說(shuō)針灸治療約有30%的病人先是諸癥加重，后改善。當(dāng)初心想，肯定是他的醫(yī)術(shù)不高，診斷不符，取穴不當(dāng)。但經(jīng)過(guò)這十年的臨床實(shí)踐，深深體會(huì)到，這位醫(yī)師的感受在德國(guó)是對(duì)的！
德國(guó)人和中國(guó)人相比，非常敏感，特別是那種內(nèi)心的心理活動(dòng)非常豐富。尤其是到現(xiàn)代社會(huì)，每個(gè)人都在快節(jié)奏地生活，人與人除了談天氣，談文化，很少談思想，談個(gè)人的困難和問(wèn)題，以至于每個(gè)人都得自己去化解自己的問(wèn)題。由于東西方文化不同，人生哲學(xué)不同，在日常門(mén)診中我遇到最多的德國(guó)病人除了慢性疼痛外，就是憂(yōu)郁癥。很多病人因憂(yōu)郁癥幾次不能控制而想自殺。對(duì)這樣的病人，我已經(jīng)不是一個(gè)單純的中醫(yī)醫(yī)師，而常常成了心理治療師。當(dāng)病人感覺(jué)到我對(duì)他們的理解和同情，并請(qǐng)我用中國(guó)的人生哲學(xué)去解釋作為中國(guó)人是怎樣面對(duì)這一切時(shí)，我們之間的關(guān)系不僅僅是病人和醫(yī)師，而成了非常信賴(lài)的朋友。這樣的對(duì)話(huà)有時(shí)比針灸更有效，病人常有茅塞頓開(kāi)的感覺(jué)，各種因氣滯而產(chǎn)生的癥狀也就迎刃而解了。如果這時(shí)再用針灸治療，病人的經(jīng)絡(luò)感應(yīng)特別強(qiáng)，其療效實(shí)在出于我本人意料之外。
一次，一位男演員因憂(yōu)郁癥、胸痛來(lái)針灸治療，針后整個(gè)晚上哭個(gè)不停，徹夜未眠。第二天一早他打電話(huà)問(wèn)我，我耐心地用中醫(yī)理論向他解釋?zhuān)貉蹨I是感情表現(xiàn)的一種形式，多年來(lái)他的憂(yōu)郁總是郁積在胸中，而產(chǎn)生胸悶胸痛，通過(guò)針灸，這郁積以眼淚的方式發(fā)泄了，他的氣滯就會(huì)消失。果然，經(jīng)過(guò)十次治療，他的胸悶、胸痛、胃脹、失眠全好了。他夫人專(zhuān)程買(mǎi)了一束鮮花向我們道謝。以前他幾乎每月一次因胸部悶痛，而懷疑自己心肌梗塞呼叫救護(hù)車(chē)去醫(yī)院，盡管各種檢查結(jié)果是正常的，也總是恐懼不安，現(xiàn)在他已完全恢復(fù)如常，并重新鼓起勇氣驅(qū)車(chē)行駛在高速公路上了。類(lèi)似的病例幾乎天天有，有一女病人，一周總要哭2-3次，哭不出來(lái)就難過(guò)，而唯一能幫他的就是針灸。德國(guó)人的內(nèi)感應(yīng)強(qiáng)，針后反應(yīng)多樣化，但療效也特別好。許多病人總把我們捧為神醫(yī)，我想，如果沒(méi)有病人的這份特殊感應(yīng)，就不可能有這個(gè)"神醫(yī)"的故事！
精湛醫(yī)術(shù)和優(yōu)良服務(wù)是成功之本
目前搞中醫(yī)成了德國(guó)的一個(gè)時(shí)髦，經(jīng)常有新的中醫(yī)中心開(kāi)業(yè)，也不時(shí)聽(tīng)到中醫(yī)診所的關(guān)閉，就在我們?cè)\所開(kāi)業(yè)以來(lái)三年，在這個(gè)中小型城市先后就又開(kāi)了三個(gè)中醫(yī)診所。雖然我們的診所不大，也不豪華，但凡是走進(jìn)診所的每一個(gè)病人立刻就感到這是一個(gè)實(shí)有中國(guó)文化氛圍的中醫(yī)診所。一杯清香的綠茶，一顆潤(rùn)喉的小糖，濃濃的艾味，以及前臺(tái)德國(guó)女士的友好親切的微笑，常常是我們的病人有一種如歸至家的感覺(jué)。病人通常是帶著對(duì)針刺疼痛的恐懼而來(lái)，最后卻是以戀戀不舍之情而結(jié)束整個(gè)療程。更讓人感動(dòng)的是，即使病人針灸十次療效不明顯，但還是給我們介紹新病人。用他們的話(huà)說(shuō)，治不好不是因?yàn)獒t(yī)技不高，而是他的病屬不治之癥，但我們的努力他感受到了。三年來(lái)盡管我們沒(méi)花很多錢(qián)做廣告，但通過(guò)病人傳病人，我們的病人已到了應(yīng)接不暇的地步。
一個(gè)診所的工作開(kāi)展是否順利，最關(guān)鍵的是人選。我們選擇醫(yī)師的要求是絕對(duì)的任人唯賢。除了業(yè)務(wù)過(guò)硬，人品是非常重要的。我們的病人也非常敏感，每個(gè)醫(yī)師的服務(wù)質(zhì)量他們是最直接的感受者。
全體工作人員的和諧是整個(gè)診所的大氛圍，每個(gè)病人都會(huì)或多或少感覺(jué)到。經(jīng)過(guò)幾年的努力，能造就這樣的一個(gè)集體是我們最大的自豪。三位德國(guó)女士最初在我們?cè)\所工作并不是一下子就習(xí)慣的，現(xiàn)在我們都配合得十分默契。每個(gè)人都不是為上班而上班，而是把診所當(dāng)作自己的診所來(lái)做。我們的醫(yī)生在工作中總是盡心盡力，互相支持，共同磋商，一起研究業(yè)務(wù)，共同分擔(dān)每個(gè)大大小小的任務(wù)。我們的病人大都是自費(fèi)來(lái)接受治療的，所以"以質(zhì)量求生存"是我們的座右銘。這質(zhì)量不僅是業(yè)務(wù)質(zhì)量，還包括服務(wù)質(zhì)量。我們?cè)\所之所以能穩(wěn)步發(fā)展，沒(méi)有這個(gè)團(tuán)結(jié)和諧的群體同心協(xié)力，沒(méi)有我們病人的支持和理解，我相信就不會(huì)有今天。
中醫(yī)在德國(guó)的發(fā)展前景良好
21世紀(jì)是回歸自然的世紀(jì)，中醫(yī)是屬于自然療法范疇的。而德國(guó)又特別崇尚自然，雖然他們與周邊國(guó)家相比，接受中醫(yī)起步晚，但一旦接受了，也就不輕易否定。
現(xiàn)代醫(yī)學(xué)的發(fā)展極快，但它的局限性以及長(zhǎng)期用藥的副作用也不容忽視。這些對(duì)發(fā)展中醫(yī)是個(gè)很好的大環(huán)境，對(duì)中國(guó)人在德國(guó)發(fā)展中醫(yī)也是個(gè)很好的時(shí)機(jī)。
從我們幾次招用中醫(yī)醫(yī)師的經(jīng)驗(yàn)來(lái)看，中醫(yī)醫(yī)師隊(duì)伍良莠不齊。有人自稱(chēng)是祖?zhèn)髦嗅t(yī)，但貨真價(jià)實(shí)的不多；有人出具所有學(xué)歷證明，但業(yè)務(wù)一考核，就知道這證明是通過(guò)什么途徑而來(lái)的。國(guó)內(nèi)請(qǐng)來(lái)的教授，高級(jí)醫(yī)師因語(yǔ)言障礙而不能直接和病人對(duì)話(huà)。十年前在中醫(yī)師和病人之間的交流常是通過(guò)翻譯進(jìn)行的，但今天就不行了?，F(xiàn)在既懂中醫(yī)又懂德語(yǔ)的人多的是，而作為雇主情愿將工資付給一個(gè)治療師，而不愿同時(shí)分給治療師和翻譯；而且病人也不樂(lè)意通過(guò)翻譯和醫(yī)師進(jìn)行交流。
目前在德國(guó)以中國(guó)人為主體的中醫(yī)隊(duì)伍主要是：
1.中醫(yī)工作人員共派出來(lái)后逾期不歸
2.西醫(yī)博士攻讀學(xué)位后轉(zhuǎn)為中醫(yī)
3.非醫(yī)務(wù)人員回國(guó)短期培訓(xùn)后來(lái)德從事中醫(yī)
凡是想在德國(guó)公開(kāi)而符合法律搞中醫(yī)的，就必須參加一個(gè)HP考試(自然醫(yī)學(xué)考試)。凡是在國(guó)內(nèi)學(xué)過(guò)醫(yī)的，只要語(yǔ)言過(guò)關(guān)，就可以直接申請(qǐng)考試，否則必須去專(zhuān)科學(xué)校學(xué)習(xí)1-3年不等。對(duì)于許多在家的女同胞，為了孩子和家犧牲了自己的專(zhuān)業(yè)，對(duì)她們這確是一條另尋出路的途徑之一。你可以在家里工作，工作時(shí)間由自己決定。若你成為一個(gè)真正的醫(yī)德高尚、醫(yī)技高明的醫(yī)師后，你會(huì)重新找到生活的價(jià)值，其中的樂(lè)趣真是不可言喻的！
但愿每個(gè)同行、同胞在從事中醫(yī)工作的同時(shí)，別忘了你不是簡(jiǎn)單的在行醫(yī)，還是中德文化的使者，要讓古老燦爛的中國(guó)文化傳遍世界。
結(jié)束語(yǔ)：隨著華人在德國(guó)奮斗歷史的增長(zhǎng)，不少人已人到中年，也遇到了各種健康方面的問(wèn)題。俗話(huà)說(shuō)"人吃五谷雜糧，難免有病有痛"。作為在德國(guó)工作的醫(yī)學(xué)工作者都常說(shuō)：西醫(yī)治表，中醫(yī)治本。我們祝愿在此所有的華人，在海外都能身體健康。如果有些不舒服或疼痛，不妨就近找中醫(yī)診所或中國(guó)的醫(yī)師、治療師進(jìn)行治療。
