明李廷相寫給山東陽(yáng)信韓氏四世祖騰的墓志銘

李廷相（1485-1544），字夢(mèng)弼。明濮陽(yáng)開州人。一說(shuō)山東濮州人。世傳李廷相是宋朝文狀元李迪的后人。明弘治十五年（1502）李廷相會(huì)試考中第三十二名，殿試奪得探花，授翰林編修。正德年間，宦官劉瑾專權(quán)。李廷相被改為兵部主事。直到劉瑾被誅才官?gòu)?fù)原職，升任春坊中允，充經(jīng)筵講官。武宗不喜讀《詩(shī)》、《書》，李廷相進(jìn)講《君孰與不足》章，武宗重復(fù)官，人皆以為榮。不久，又改三次，深有感悟，稱贊李廷相為真學(xué)士。歷官南京吏部侍郎，與父親李瓚（官御史）同朝為任禮部侍郎。嘉靖十七年（1538）三月，再升為戶部尚書，兼翰林學(xué)士，加太子賓客。嘉靖十八年（1539）五月，因身體有病，請(qǐng)致仕歸鄉(xiāng)。嘉靖二十三年（1544）七月病逝。他是明朝中葉著名的學(xué)問家和藏書家。

其墓志銘如下：

皇明封中憲大夫太常寺少卿加贈(zèng)中大夫南京太仆寺卿醇庵韓公墓志銘

賜進(jìn)士及第嘉議大夫南京吏部右侍郎前翰林侍講學(xué)士經(jīng)筵講官同修國(guó)史濮陽(yáng)李廷相撰

賜進(jìn)士出身通議大夫南京戶部右侍郎長(zhǎng)垣胡錠書

賜進(jìn)士出身通議大夫南京大理寺卿永平王祤篆

  總督南畿糧儲(chǔ)都察院右副都御史陽(yáng)信韓公廷芳謁予拜且泣曰先中憲公不幸棄背七年余矣顧帷墓左之石亡所托述敢以累下執(zhí)事其幸憐之予于鄉(xiāng)曲中辱公知愛最深且稔聞中憲公之賢其奚敢辭予據(jù)邑人戶部主事賈君文璧所著事狀而敘之如左中憲公韓騰字升霄別號(hào)醇庵世為濟(jì)之陽(yáng)信人曾祖士敬祖從父有文率以耕讀為業(yè)然乃弗耀中憲公兄弟凡八人中憲公其第五也性獨(dú)聰警父甚念之口授以大學(xué)及大誥諸書輒能誦習(xí)然家故中落弗克究竟厥志及長(zhǎng)及與厥配李恭人拮據(jù)以成家于是記其所入乃稍裕于前矣會(huì)登萊歲侵民皆冗流以死朝廷令能出粟以賑者給冠帶以旌之當(dāng)是時(shí)蔑有應(yīng)者中憲公獨(dú)毅然曰活人大事也而況徼恩以為榮乎即人皆死吾獨(dú)宴然萬(wàn)萬(wàn)無(wú)此理乃盡捐所有以為邑人勸時(shí)成化甲辰歲也弘治壬子歲復(fù)大旱兄弟族人有欲就食他所者中憲公聞之泣曰棄爾親戚墳?zāi)箟炄魧踩碳此嗳缥嵋厝舻扔謱仓鯖r吾有少蓄猶可以僥幸旦夕不愈于斃他所乎眾聞其言亦皆泣而止后竟亡它虞邑人有債券莫能償者中憲公悉取而焚之曰我不忍以歉歲復(fù)困汝也用是邑人皆德之言及公輒曰此醇德君子也公因此醇庵自號(hào)亦用見其志焉其教子各執(zhí)一事語(yǔ)廷芳曰成吾志者其在汝乎其專爾心勿佚游以成爾學(xué)繇是廷芳竟登弘治已未進(jìn)士系今官終始以清勤才望為時(shí)所重中憲公之教子也中憲公以廷芳初命封為中書舍人加封中憲大夫太常寺少卿光昭編著喜溢衣冠亦不可謂無(wú)天道焉

   正德庚辰七月十八日忽遘疾乃亟進(jìn)其子若孫而告之曰吾殆不起乎若等皆宜益加啐勵(lì)以持門戶無(wú)使鄉(xiāng)人揶我也言訖隨卒得年八十有二訃聞朝廷特遣山東左參政俞泰諭祭后復(fù)以例贈(zèng)中大夫南京太仆寺卿蓋異數(shù)云配李氏累封恭人先公三年卒賢明慈惠蓋稱其為配云子六人長(zhǎng)即廷芳次铏義官次華生員次蕖早卒次萃生員次英女一人嫁張弼孫男女十九人曾孫男女六人君子謂近代福壽之隆子孫之盛如中憲公者蓋無(wú)幾也況廷芳行且柄用所以顯揚(yáng)公也方自茲始然則中憲公其含笑于地下也乎廷芳率其諸弟以公卒之年九月十六日與李恭人合葬于城東南滅塚之原禮也

  銘曰君子之德利濟(jì)為先維公之施寔者普厥全古人行之責(zé)報(bào)于天至于中憲公何獨(dú)不然有子及孫既多且賢燁燁都憲如火始然貤恩恤典賁及九泉一時(shí)之澤百世其延我作銘詩(shī)以永其傳

文中人物簡(jiǎn)介

文中韓公廷芳即韓荊，山東陽(yáng)信縣韓氏五世祖弘治十二年（1499年）進(jìn)士，官至工部侍郎，據(jù)史志記載他勤奮勉勵(lì)，政績(jī)卓越，為官清廉，不受私賄，對(duì)于接受了“常例錢”的僚屬，他諄諄教誨：“你們認(rèn)為不推辭是對(duì)人恭敬嗎？恐怕寧死不食周粟的伯夷、叔齊要汗顏了！”他致仕回家時(shí)，囊無(wú)余資。嘗題詩(shī)自嘲：“官至九卿還有債，年登七秩尚無(wú)孫?！?/p>

韓騰，韓荊之父，陽(yáng)信縣韓氏第四世祖。

胡錠：明朝長(zhǎng)垣人。政治人物。其父胡睿是天順元年進(jìn)士，工部左侍郎。胡錠是弘治十二年（1499年）進(jìn)士，官至工部左侍郎，人稱“胡氏父子雙侍郎”。嘉靖初年，撰有《漷縣減差碑記》。

（此材料由陽(yáng)信縣大韓村二十世孫  韓更濱整理  地址：山東陽(yáng)信縣商店鎮(zhèn)中學(xué)）