楹聯(lián)的奇趣和萬(wàn)般變化,可以說(shuō)是無(wú)與倫比。古今歷史上有很多對(duì)聯(lián)極其絕妙,在此列舉一些,從中可以窺見(jiàn)一二。
甲申吉幸春來(lái)早
中土昌興業(yè)共榮
這副對(duì)聯(lián)看似普通,其實(shí)相當(dāng)不易。此聯(lián)的每個(gè)字都是左右對(duì)稱(chēng)的,如果把它貼在玻璃上就會(huì)發(fā)現(xiàn),無(wú)論正看反看都是一樣的,所以俗稱(chēng)“玻璃聯(lián)”。
中國(guó)楹聯(lián)學(xué)會(huì)曾以加拿大人、“中國(guó)通”大山的名字出過(guò)一副上聯(lián):山大王大山,并公開(kāi)征集下聯(lián)。此聯(lián)由“山大王”和“大山”兩個(gè)固定名詞構(gòu)成,正讀倒讀都一樣,每個(gè)字左右對(duì)稱(chēng),呈現(xiàn)鏡像,“大”字既讀作dà又讀作dài,對(duì)起來(lái)難度極大。很多楹聯(lián)愛(ài)好者對(duì)出下聯(lián),其中尤以“某員工員某”、“雨量器量雨”為佳,滿足了“正讀倒讀一樣”、“一字二音”和“鏡像對(duì)稱(chēng)”三項(xiàng)要求,但都因為達(dá)不到“兩個(gè)固有名詞”而落選。此聯(lián)遂成為絕對(duì),然而大山本人并非山大王,此聯(lián)本身并不屬實(shí),為白璧之瑕。
對(duì)聯(lián)還可以續(xù)文,或錦上添花,或化腐朽為神奇,很有意思。過(guò)去有個(gè)浪蕩子弟,揮霍無(wú)度,將家底敗了個(gè)干凈,過(guò)年時(shí)貼了一副春聯(lián)遮羞:
行節(jié)儉事
過(guò)淡泊年
有好事者在上下聯(lián)前各添一字,變成了:
早行節(jié)儉事
不過(guò)淡泊年
相傳有一次,紀(jì)曉嵐陪乾隆帝同游斗母宮,住持師太請(qǐng)紀(jì)曉嵐題聯(lián)。紀(jì)曉嵐想到關(guān)于眾尼不守清規(guī)的流言,提筆寫(xiě)道:
一筆直通
兩扇敞開(kāi)
眾尼看后一片嘩然,認(rèn)為紀(jì)曉嵐有辱佛門(mén),乾隆和眾臣工也認(rèn)為老紀(jì)玩笑開(kāi)得太過(guò)分了,不料紀(jì)曉嵐在聯(lián)后又加了幾個(gè)字,變成了:
一筆直通西天路
兩扇敞開(kāi)大千門(mén)
改后的對(duì)聯(lián)寓意全變,眾尼轉(zhuǎn)怒為喜,乾隆和眾臣工都很贊賞老紀(jì)的高才。
相傳過(guò)去有位書(shū)法家,除夕夜張貼在家門(mén)前的春聯(lián)常常被人揭去。于是他心生一計(jì),又貼出這樣一副春聯(lián):
福無(wú)雙至
禍不單行
這樣的對(duì)聯(lián)當(dāng)然沒(méi)有人要了。次日大年初一早上,人們?cè)倏催@副對(duì)聯(lián),卻變?yōu)榱耍?/font>
福無(wú)雙至今朝至
禍不單行昨夜行
大家看過(guò)后,都十分欽佩書(shū)法家的妙思。
過(guò)去的客棧常用這樣一副對(duì)聯(lián):
日之夕矣君何往
雞既鳴兮我不留
有人將上下聯(lián)對(duì)調(diào),刪掉末尾一字,作為結(jié)婚賀聯(lián):
雞既鳴兮我不
日之夕矣君何
此聯(lián)以新娘的口吻道出,又極為含蓄羞澀。上聯(lián)鼓勵(lì)夫君聞雞起舞而未言盡,下聯(lián)欲言又止:“天已經(jīng)黑了,夫君你應(yīng)該......”給人留下無(wú)限的想象空間。
相傳過(guò)去,有一對(duì)父子為富不仁,卻通過(guò)賄賂都考中了進(jìn)士,于是在大門(mén)上張貼對(duì)聯(lián)道:
父進(jìn)士,子進(jìn)士,父子同進(jìn)士
婆夫人,媳夫人,婆媳皆夫人
有人對(duì)此很氣憤,稍做一些手腳,添加幾筆,該聯(lián)就變成了:
父進(jìn)土,子進(jìn)土,父子同進(jìn)土
婆失夫,媳失夫,婆媳皆失夫
1932年,在清華大學(xué)的入學(xué)國(guó)文考試中,有一道對(duì)對(duì)子的題目,上聯(lián)是:“孫行者”。很多學(xué)生交了白卷,也有些對(duì)得很好,如“胡適之”,而最好的答案則是“祖沖之”,字字穩(wěn)妥貼切,遂成就了聯(lián)苑的一段佳話。
清代的貴州有兩個(gè)靠賄賂得官的教諭,叫作冷超儒、錢(qián)登選。秀才們鄙視他們,題聯(lián)嘲諷道:
不讀書(shū)以超儒,士心皆冷
未通文而登選,人謂有錢(qián)
聯(lián)中分別嵌入兩人的姓名,妙極!
語(yǔ)言學(xué)家屈萬(wàn)里曾追求一位費(fèi)姓的老姑娘,好事多磨后,最終喜結(jié)良緣。友人贈(zèng)賀聯(lián)道:
小姐誠(chéng)抱屈矣!
先生果破費(fèi)乎?
聯(lián)中嵌入二人的姓氏,“抱屈”“破費(fèi)”均有一語(yǔ)雙關(guān)之妙。梁羽生先生對(duì)此聯(lián)的評(píng)語(yǔ)是:“可謂雅謔?!?/font>
1938年11月,為了實(shí)行“焦土抗戰(zhàn)”的政策,湖南省主席張治中奉蔣介石的命令,放火焚毀了長(zhǎng)沙城,直接造成3000多人死亡,物質(zhì)財(cái)產(chǎn)損失無(wú)法估量。事后為了平息民憤,蔣介石撤了張治中的職,槍斃了三個(gè)替罪羊,發(fā)放了十萬(wàn)元撫恤金。有人憤而撰聯(lián)道:
治湘有方,五大政策一把火(上聯(lián))
中心何忍,三個(gè)人頭十萬(wàn)元(下聯(lián))
張皇失措(橫批)
聯(lián)中嵌入張治中的名字,他雖然有些冤枉,卻也難辭其咎。
還有一些堪稱(chēng)絕妙的嵌人名聯(lián):
鳥(niǎo)在籠中,望孔明,想張飛,無(wú)奈關(guān)羽
人游園內(nèi),覽花榮,相石秀,有感樂(lè)和
上聯(lián)人名出自三國(guó),下聯(lián)出自水滸,且人名語(yǔ)帶雙關(guān),實(shí)為難得。
嵌名聯(lián)還可以古今聯(lián)珠,中外合璧,例如下例:
云長(zhǎng)先死,翼德又亡,劉備安徒生哉
公臺(tái)方歿,文遠(yuǎn)遂降,呂布白求恩也
此聯(lián)以三國(guó)著名的桃園和白門(mén)樓故事為文,嵌入“安徒生”和“白求恩”兩個(gè)外國(guó)人名,并巧做別解,有趣!
對(duì)聯(lián)里可以嵌入詞牌,例如:
大圣娶親齊天樂(lè)
觀音打架菩薩蠻
“大圣娶親”和“觀音打架”既突兀又詼諧,還對(duì)《齊天樂(lè)》和《菩薩蠻》兩個(gè)詞牌做了全新的注解,讓人忍俊不禁。
有的對(duì)聯(lián)還可以加入標(biāo)點(diǎn)符號(hào),起到特殊的表達(dá)效果。例如1948年3月,南京政府的偽國(guó)大召開(kāi),有學(xué)者為此撰聯(lián)道:
費(fèi)國(guó)民血汗已??jī)|
集天下混蛋于一堂
聯(lián)中嵌入一個(gè)大大的問(wèn)號(hào)“?”,既直斥了國(guó)民政府的腐敗,又比給出一個(gè)具體數(shù)字更生動(dòng)。
楹聯(lián)的奇趣和萬(wàn)般變化,可以說(shuō)是無(wú)與倫比。古今歷史上有很多對(duì)聯(lián)極其絕妙,在此列舉一些,從中可以窺見(jiàn)一二。
有次,乾隆皇帝與眾臣游園,在湖邊看見(jiàn)桌上擺著兩碟豆,便出句道:兩碟豆。一旁的紀(jì)曉嵐不假思索,對(duì)道:一甌油。乾隆故意為難紀(jì)曉嵐,指著花間的蝴蝶,改口說(shuō):朕所言乃是花間兩蝶斗。紀(jì)曉嵐環(huán)顧湖面,看到一只水鳥(niǎo)戲波,便回答道:臣所對(duì)的是水上一鷗游。乾隆聽(tīng)了,很是夸贊老紀(jì)。
聯(lián)苑百花中有一朵奇葩,那就是上下聯(lián)在字面上對(duì)仗嚴(yán)格,在內(nèi)容上卻毫不相關(guān)的無(wú)情對(duì)。清末名臣曾國(guó)藩喜好整治他人,人稱(chēng)“曾剃頭”。有次曾國(guó)藩造訪同僚李次青的府第,恰逢李的小妾正在洗腳。曾國(guó)藩于是戲言道:
看如夫人洗腳
“如夫人”是小妾的別稱(chēng),曾國(guó)藩嘴上無(wú)德,此語(yǔ)大有嬉笑戲弄之意。不料李次青也不是省油的燈,反唇相譏道:
賜同進(jìn)士出身
原來(lái)依明清科舉制,殿試上榜考生的成績(jī)分為三甲:一甲是我們熟悉的狀元、榜眼、探花,賜進(jìn)士及第;二甲十七名,賜進(jìn)士出身;三甲八十名(后增至一百三十名),賜同進(jìn)士出身。曾國(guó)藩雖是能臣,科舉成績(jī)卻不理想,只是賜同進(jìn)士出身,這也是他心中永遠(yuǎn)的痛和遺憾。李次青以牙還牙,一語(yǔ)刺中曾國(guó)藩的痛處,也對(duì)出了一副極佳的無(wú)情對(duì),尤以“出身”對(duì)“洗腳”為妙。
與曾國(guó)藩同時(shí)的張之洞是無(wú)情對(duì)的高手。有一次,他在陶然亭會(huì)友宴客,有客人出句道:
樹(shù)已半枯休縱斧
眾人各展高才,其中張之洞對(duì)得最絕:
果然一點(diǎn)不相干
對(duì)句中“點(diǎn)”字做動(dòng)詞,全聯(lián)字字工對(duì),對(duì)句與出句卻毫無(wú)牽連,真的是“果然一點(diǎn)不相干”。后來(lái),張之洞又以“陶然亭”為出句,客中有人答道:“君要無(wú)情,非閣下之姓名莫屬矣?!北娙舜笮?,原來(lái)對(duì)句就是“張之洞”,實(shí)為天造地設(shè)的無(wú)情佳對(duì)。
明成祖朱棣有次對(duì)大學(xué)士解縉說(shuō),看到書(shū)上有“色難”二字,無(wú)法對(duì)上。解縉立即答道:“容易?!泵鞒勺嬲f(shuō):“你既然說(shuō)容易,那就對(duì)出來(lái)聽(tīng)聽(tīng)?!苯饪N回答:“臣剛才已經(jīng)對(duì)出來(lái)了?!泵鞒勺娣讲判盐蜻^(guò)來(lái)。“色難”“容易”構(gòu)成一副無(wú)情佳對(duì)。
對(duì)聯(lián)有時(shí)也可以像繞口令一樣有趣。相傳一次蘇東坡到西湖游玩,歌女手提錫壺為他斟酒,失手把錫壺掉入湖中。有人以此出句:
游西湖,提錫壺,錫壺掉西湖,惜乎錫壺
后來(lái)有人到湘西風(fēng)景區(qū)矮寨游玩,才對(duì)出下聯(lián):
登矮寨,攜愛(ài)崽,愛(ài)崽墜矮寨,哀哉愛(ài)崽
“西湖”“錫壺”“惜乎”,“矮寨”“愛(ài)崽”“哀哉”均是近音,讀起來(lái)和繞口令一樣。類(lèi)似的繞口對(duì)聯(lián)有:
媽媽騎馬,馬慢,媽媽罵馬
妞妞蹓牛,牛臥,妞妞扭牛
聯(lián)中嵌有數(shù)字也是十分常見(jiàn)的,例如:
兩樹(shù)梅花一潭水
四時(shí)煙雨半山云(云南黑龍?zhí)堵?lián))
千朵紅蓮三尺水
一彎新月半亭風(fēng)(蘇州閑吟亭聯(lián))
一經(jīng)數(shù)字的點(diǎn)綴,文字描繪出的景色就變得更鮮明生動(dòng)了。再如:
北斗七星,水底連天十四點(diǎn)
南樓孤雁,月中帶影一雙飛
1983年,央視等單位聯(lián)合舉辦迎春征聯(lián)活動(dòng),以下這副佳聯(lián)榮獲一等獎(jiǎng):
十里春風(fēng),長(zhǎng)安兩路
千年曉月,永定一橋
上聯(lián)以十里長(zhǎng)安街入筆,含“長(zhǎng)治久安”之意;下聯(lián)以永定河上的盧溝橋相對(duì),含“永遠(yuǎn)安定”之意,對(duì)仗工整,嵌數(shù)得當(dāng)。
還有一副嵌數(shù)聯(lián),總共只有十個(gè)字,包含兩個(gè)數(shù)字,卻是千古名聯(lián)。那就是安徽霍縣的韓信祠聯(lián):
生死一知己
存亡兩婦人
“一知己”是指漢相蕭何。韓信投奔劉邦后,起初不受重用,一氣之下出逃。蕭何月下追回韓信,向劉邦極力推薦,韓信才得以被拜為大將,成就一代戰(zhàn)神偉業(yè)。然而漢朝建立后,韓信受到劉邦的猜疑,心生怨恨,意圖謀反。知曉此事后,蕭何與呂后合謀,將韓信騙入長(zhǎng)樂(lè)宮誅殺。正所謂“成也蕭何,敗也蕭何”?!皟蓩D人”分別指漂母和呂后。韓信年少時(shí)家貧少食,在河邊釣魚(yú)也一無(wú)所獲,幸虧得到河邊洗衣的漂母救濟(jì),才沒(méi)有餓死。最后則是死于呂后之手。此聯(lián)短短十字,卻概括了韓信跌宕傳奇的一生,雖然“知己”“婦人”對(duì)得并不工整,“生死”對(duì)“存亡”更有合掌之嫌,卻仍然不失為一副佳聯(lián)。
對(duì)聯(lián)中還可以包含謎語(yǔ)。傳說(shuō)清代大才子紀(jì)曉嵐曾寫(xiě)過(guò)這樣一副謎聯(lián):
黑不是,白不是,紅黃更不是,和狐狼貓狗仿佛,既非家畜,又非野獸
詩(shī)也有,詞也有,論語(yǔ)上也有,對(duì)東西南北模糊,雖是短品,卻是妙文
上下兩聯(lián)各猜一字?!昂诓皇牵撞皇?,紅黃更不是”是指“青”字,“和狐狼貓狗仿佛,既非家畜,又非野獸”是指“犭”旁,合起來(lái)就是“猜”字;“詩(shī)也有,詞也有,論語(yǔ)上也有”是指“讠”旁,“對(duì)東西南北模糊”是指“迷”字,合為“謎”字。此謎聯(lián)的謎底就是“猜謎”,而且還說(shuō)明謎語(yǔ)“雖是短品,卻是妙文”。
清代時(shí),一個(gè)姓潘的山東人出任江南某地知縣。在接風(fēng)酒宴上,當(dāng)?shù)匦悴艂円?jiàn)新任知縣其貌不揚(yáng),有心為難他,出上聯(lián)求對(duì)道:
坐北朝南吃西瓜,皮往東摔
潘知縣聽(tīng)了默不作聲,隨手拿起一本《左傳》翻看。秀才們心覺(jué)好笑,以為知縣大人無(wú)以為對(duì),不得不翻書(shū)求助,便催促他道:“大人為什么半天對(duì)不了下聯(lián)???”潘知縣淡淡笑道:“我早就對(duì)出來(lái)了,你們還沒(méi)有看出來(lái)嗎?”說(shuō)罷吟出了自己的下聯(lián):
自上而下看左傳,書(shū)往右翻
秀才們聽(tīng)完非常佩服,再也不敢輕視眼前這位大人了。
清代的劉鳳誥是乾隆朝進(jìn)士,曾為濟(jì)南大明湖滄浪亭題聯(lián):四面荷花三面柳,一城山色半城湖。他早年進(jìn)京參加殿試時(shí),乾隆皇帝見(jiàn)他其貌不揚(yáng),有意考他道:
東啟明,西長(zhǎng)庚,南箕北斗,朕乃摘星手
劉鳳誥應(yīng)聲對(duì)道:
春牡丹,夏芍藥,秋菊冬梅,臣為探花郎
最妙的是“探花郎”三字,既可以理解為“賞花人”,又可以理解為殿試第三名的“探花”。乾隆聽(tīng)罷大喜,當(dāng)即欽定劉鳳誥為探花。
還是在乾隆時(shí),京城的工部衙門(mén)失火,乾隆命工部尚書(shū)金簡(jiǎn)負(fù)責(zé)重修。工部別稱(chēng)水部,工部尚書(shū)別稱(chēng)大司空,于是有人戲作上聯(lián)曰:
水部火災(zāi),金司空大興土木
有位中書(shū)(官名)見(jiàn)無(wú)人能對(duì),便去向紀(jì)曉嵐請(qǐng)教。紀(jì)曉嵐看到這位中書(shū)雖是北方人,卻長(zhǎng)著一副南方人的面孔,便笑道:“對(duì)出下聯(lián)倒是不難,只是對(duì)您有些妨礙?!敝袝?shū)連說(shuō)“無(wú)妨”,老紀(jì)乃對(duì)道:
北人南相,中書(shū)君什么東西
相傳有個(gè)舉子進(jìn)京趕考,不小心錯(cuò)過(guò)了鎮(zhèn)甸,眼見(jiàn)日薄西山,只好向荒野的一戶農(nóng)家借宿。主人見(jiàn)他是個(gè)讀書(shū)人,就出句道:
北往南來(lái),看斜日西沉,誰(shuí)為東道
聲稱(chēng)只要舉子能對(duì)得出來(lái),就讓他留宿。舉子拱手對(duì)句道:
冬寒夏熱,望中庭春永,我打秋風(fēng)
下聯(lián)尤以“打秋風(fēng)”對(duì)“為東道”為妙,詼諧工整。主人大笑,盛情接納款待了舉子。
抗戰(zhàn)時(shí)期,國(guó)民黨元宿于右任曾與郭沫若、復(fù)旦大學(xué)校長(zhǎng)吳南軒同游北溫泉。途中因?yàn)槭顭?,吳南軒買(mǎi)來(lái)西瓜給大家解渴。于右任由此得上聯(lián)道:
游北溫泉,吃西瓜,吳南軒做東
三人想了良久,未對(duì)出下聯(lián)。沒(méi)想到坐公共汽車(chē)回城的途中,忽聽(tīng)見(jiàn)售票員喊道:“到上清寺的乘客,請(qǐng)?jiān)谶@里下車(chē)。”于右任想到自己的家就在上清寺左邊,興奮地吟出了下聯(lián):
到上清寺,請(qǐng)下車(chē),于右任朝左
以“上下左右”對(duì)“東西南北”,妙極;雖然以“請(qǐng)下車(chē)”對(duì)“吃西瓜”稍有瑕疵,亦已屬難得。