奇詩(shī)之二、027：草木名詩(shī)姓名詩(shī)

草木名詩(shī)

    《論語(yǔ)"陽(yáng)貨》：“詩(shī)可以興，可以觀，可以群，可以怨，邇之事父，遠(yuǎn)之事君，多識(shí)于鳥獸草木之名。”讀草木名詩(shī)和鳥獸蟲魚名詩(shī)，有助于增加這方面的知識(shí)。草木名詩(shī)是將草名和樹木名分別嵌于詩(shī)中，而語(yǔ)意雙關(guān)。現(xiàn)存的有南朝梁蕭繹的《草名詩(shī)》和《樹名詩(shī)》。

    語(yǔ)意雙關(guān)是草木名詩(shī)這種詩(shī)體的關(guān)鍵，沒有雙關(guān)，即使句句有草木名也不算好的草木名詩(shī)，如果只有部分句子含草木名，那更只能算一般的嵌名詩(shī)。

【草名詩(shī)   梁元帝蕭繹】

胡王迎娉主，途經(jīng)蒯北游。（王即王芻，蒯）

金錢買含笑，銀缸影疏頭。（金錢，含笑，缸即缸草）

初控游龍馬，仍移卷柏舟。（游龍，卷柏）

中江離思切，蓬鬢不堪秋。（江離，蓬）

況度菖蒲海，落月似懸鉤。（菖蒲，懸鉤）

這詩(shī)中，“蒯”(蒯草，莎草科)、“金錢”、“含笑”(木蘭科)、“缸”(缸草)、“游龍”、“卷柏”、“江離”(江蘺)、“蓬”、“菖蒲”(天南星科)、“懸鉤”(懸鉤子，薔薇科)等，都是植物名。

【樹名詩(shī)     梁元帝蕭繹】

趙李競(jìng)追隨，輕杉露弱枝。（李、杉）

杏梁始東照，柘火未西馳。（杏、枯、火）

香因玉釧動(dòng)，珮逐金衣移。（香、玉、金）

柳葉生眉上，珠珰搖鬢垂。（柳、珠）

逢君桂枝馬，車下覓新知。（桂、知通智即菩提樹）

【擬閨情用花名  張嗣謝】

躑躅閑庭思悄然，合歡無(wú)計(jì)祗高眠。夜殘子午迷蝴蝶，花謝長(zhǎng)春怨杜鵑。

流水空傳桃葉渡，歸人何處木蘭船。抽將碧玉簪頭鳳，卜當(dāng)金錢問(wèn)遠(yuǎn)天。

嗣謝字詠雪，號(hào)小韞，安徽桐城人，著有《繭松閣遺稿》，見《正始續(xù)集》。

【姓名詩(shī)】

南朝陸慧曉寫第一首姓名詩(shī)。姓名詩(shī)的形式較多，這里轉(zhuǎn)錄的是直嵌，還有離合姓名詩(shī)、嵌字姓名詩(shī)、謎語(yǔ)姓名詩(shī)等。

姓名詩(shī)分兩類。一類是百姓名詩(shī)，將姓氏嵌于詩(shī)句中，有姓而無(wú)名；另一類是人名詩(shī)將姓名嵌于詩(shī)句中，有姓又有名。前者始于南朝，后者始于唐。

現(xiàn)存的有梁沈約《和陸慧曉百姓名詩(shī)》和蕭繹《姓名詩(shī)》。蕭繹還有《將軍名詩(shī)》，是把將軍的稱號(hào)而非真實(shí)姓名嵌于詩(shī)句中。后者始于唐權(quán)德輿《古人名詩(shī)》。人名詩(shī)又有兩種情況：一種是暗嵌姓名，而字面上卻是別有所詠的；另一種是明嵌姓名，直敘其事。就詩(shī)體而論，有五言古詩(shī)、七言絕句、七言古詩(shī)以及散曲等。

作為一種體，首先應(yīng)每句都含有姓名，如果只是部分句子含有姓名，那只是一般的嵌名詩(shī)。凡姓名詩(shī)草木名詩(shī)鳥獸名詩(shī)藥名詩(shī)星名詩(shī)等嵌名體詩(shī)都應(yīng)“要當(dāng)字則正用，意須假借”，不能只是純粹的嵌名。而后代寫這類詩(shī)常只滿足于句句嵌名，成為真正的文字游戲。

《漫叟詩(shī)話》對(duì)此曾有專述：嘗見近世作藥名詩(shī)，或未工；要當(dāng)字則正用，意須假借。如“日側(cè)柏陰斜”是也。若“側(cè)身直上天門東”，“風(fēng)月前湖夜”，“湖”“東”二字即非正用?？滓惴蛴性?shī)云：“鄙性嘗山野，尤甘草舍中。鉤簾陰卷柏，障壁坐防風(fēng)?？蜕弦涝茖?shí)，流泉架木通。行當(dāng)歸老矣，已逼白頭翁?！庇帧按说佚埵鎳?guó)，池隍獸血馀。木香多野橘，石乳最宜魚。古瓦松杉冷，旱天麻麥?zhǔn)?。題詩(shī)非杜若，牋膩粉難書。”

宋代范晞文《對(duì)床夜語(yǔ)》云：“詩(shī)用古人名，前人謂之點(diǎn)鬼薄，蓋惡其為事所使也，如老杜‘但見文翁能化俗，焉知李廣不封侯’，‘今日朝廷須汲黯，中原將帥憶廉頗’等作，皆借古以明今，何患乎多？李商隱集中半是古人名，不過(guò)因事造對(duì)，何益于詩(shī)？至有一篇而疊用者，如《茂陵》云：‘玉桃偷得憐方翔，金屋修成貯阿嬌。誰(shuí)料蘇卿老歸國(guó)，茂陵松柏雨蕭蕭?！霜q有微意?！?/span>

清代趙翼《陔余叢考》云：“《石林詩(shī)話》載王荊公詩(shī)：‘老景春可惜，無(wú)花可留得。莫嫌柳渾青，終恨李太白?！怨湃诵彰赜谠?shī)中，或者謂前無(wú)此體。按權(quán)德輿集有一篇云：‘藩宣秉戎寄，衡石崇勢(shì)位。年紀(jì)信不留，馳張良自愧。樵蘇則為愜，瓜李斯可畏。不顧榮宦尊，每陳豐畝利。家林類巖？，負(fù)郭躬斂積。忌滿寵生嫌，養(yǎng)蒙恬勝智。疏鐘皓月曉，晚景丹霞異。澗谷永不諼，山梁冀無(wú)累。頗符生肇學(xué)，得展禽尚志。從此直不疑，支離疏世事?！瘎t唐人已創(chuàng)此體?！?/span>

宋代王楙《野客叢書》所言甚有據(jù)，認(rèn)為：“此體其源流亦出于六朝，至唐而著。”

宋代吳聿《觀林詩(shī)話》云：“贈(zèng)人詩(shī)多用同姓氏，如東坡《贈(zèng)鄭戶曹》云：‘公業(yè)有田常乏食，廣文好客竟無(wú)氈’，又《贈(zèng)蔡子華》云：‘莫尋唐舉問(wèn)封侯，但遣麻姑為爬背’。涪翁和東坡詩(shī)云：‘人間化鶴三千歲，海上看羊十九年’，陳無(wú)已贈(zèng)何郎中云：‘已度城陰先得句，不應(yīng)從俗未忘葷’。唯徐師川贈(zèng)張仁云：‘詩(shī)如云態(tài)度，人似柳風(fēng)流’尤為工也。又半山與劉發(fā)詩(shī)云：‘何妨過(guò)我論奇字，亦復(fù)令公見異書’則又彼我兩姓氏。”

姓名詩(shī)的辨析

    “八大家”之一，宋代名儒王安石有首姓名詩(shī)，化入兩個(gè)人名：

老景春可惜，無(wú)花可留得；莫嫌柳渾青，終恨李太白。

    柳渾、李白者，唐人也。詩(shī)中，柳、李兩姓指代楊柳和李花二物，柳之渾青對(duì)李之太白，兩個(gè)人名承擔(dān)了詩(shī)行中傳情達(dá)意的喻擬任務(wù)，給其郁郁寡歡“無(wú)枝可依”的無(wú)奈心態(tài)：盡管春暖花開，奈何姹紫嫣紅，無(wú)一為自己獨(dú)賞。

    同是李白，在不同的詩(shī)中有著不同的含義。公元755年，李白偕安微經(jīng)縣汪倫同游桃花潭，共銷“萬(wàn)古愁”。為賦知遇之誼，寫了首《贈(zèng)汪倫》云：

李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。

    詩(shī)中插入李白、汪倫兩個(gè)人名，它算不算人名詩(shī)呢？答案是否定的。姓名詩(shī)要有姓名、有詩(shī)意，但并非詩(shī)中有姓名便叫姓名詩(shī)，而是要求詩(shī)中的姓名必須脫其本身符號(hào)所代，轉(zhuǎn)而化為詩(shī)中特定意境下不可或缺的意象。此詩(shī)李白、汪倫均只代本人身份，而無(wú)他化，因此不能把它排入姓名詩(shī)行列。

    將姓名拆開分別引入詩(shī)行，或重新組合、或借助諧音、或干脆由意象借代、或輔以字號(hào)等其它姓名字錄成詩(shī)，是姓名詩(shī)的第三種表現(xiàn)手法。這種姓名詩(shī)往往孕含一定的寓意，藉此手法，表達(dá)作者的志向、追求、諷喻，幽默、難言之隱等，是姓名學(xué)中大有挖頭的富礦。

    姓名詩(shī)的寫作手法是將姓名鑲?cè)朐?shī)中，詩(shī)行藏名，名融于詩(shī)，若非有一定文史知識(shí)的袞袞諸公，輕易還找不出名埋何處。南朝梁元帝蕭鐸就是采用如此方法寫出我國(guó)最早的一首姓名詩(shī)的?？上У氖牵?shī)作到底嵌入了哪些姓名，已無(wú)從查考。然此詩(shī)既是皇上御制，其中蘊(yùn)含的人物定非等閑之輩，筆者特錄于下，愿聰明的讀者能從中推究出來(lái)，“必也正乎名”，也算消卻文壇一段疑慮。詩(shī)曰：

征人習(xí)水戰(zhàn)，辛苦配戈船。夜城隨偃月，朝軍逐避年。

龍吟澈水度，虹光入夜圓。濤來(lái)如陣起，星上似烽燃。

經(jīng)時(shí)事南越，還復(fù)討朝鮮。

【和陸慧曉百姓名詩(shī)   沈約】

建都望淮海(都、海)，樹闕表衡稽 (樹、闕、衡、稽) 。

井干風(fēng)云出(井、干、風(fēng)、云)，柏梁星漢齊 (柏、梁、星、漢、齊) 。

皇王臨萬(wàn)宇(皇、王、臨、萬(wàn)、宇)，惠化覃黔黎 (惠、化、覃、黔、黎) 。

吉士服仁義(吉、士、服、仁、義)，宿昔秉華圭 (宿、昔、華) 。

庸賢起幽谷(庸、谷)，欽言非象犀 (欽、言、非) 。

端委康國(guó)步(端、康、國(guó)、步)，偃息召邦攜 (偃、息、召) 。

舉政方分策(方、策)，易紀(jì)粲金泥 (易、紀(jì)、金) 。

伊余沐嘉幸(伊、余、沐、嘉、幸)，由是別園畦。(由、是、別、園)

曾微涓露答(曾、微、涓、答)，光景遂云西 (光、景、云、西) 。

方隨煉丹子(方、隨、丹、子)，薄暮矯行迷 (薄、矯、行、迷) 。

【將軍名詩(shī)  蕭繹】

虎旅皆成陣，龍騎盡能甫。(虎旅、龍騎為將軍名)

鳴鞭俱破虜，決勝往長(zhǎng)榆。(破虜、決勝為將軍名)

細(xì)柳浮輕暗，大樹繞棲烏。(細(xì)柳、大樹為將軍名)

樓船寫退鷁，檣鳥狎飛鳧。(樓船、飛鳧為將軍名)

度河還自許，偏與功名俱。(度河為將軍名)

【古人名詩(shī)   唐 /權(quán)德輿】

藩宣秉戎寄，衡石崇勢(shì)位。年紀(jì)信不留，弛張良自愧。

樵蘇則為愜，瓜李斯可畏。不顧榮宦尊，每陳豐畝利。

家林類巖巘，負(fù)郭躬斂積。忌滿寵生嫌，養(yǎng)蒙恬勝智。 

疏鐘皓月曉，晚景丹霞異。澗谷永不諼，山梁冀無(wú)累。

頗符生肇學(xué)，得展禽尚志。從此直不疑，支離疏世事。

    詩(shī)中共嵌用了二十個(gè)古人姓名，每句一個(gè)，除末兩句中的“直不疑”和“支離疏”兩人名外，其他都位于句中二、三字。詩(shī)中表達(dá)了遠(yuǎn)離宦海、歸隱田園的思想。

【奉和魯望寒日古人名一絕  唐/皮日休】

北顧歡游悲沈宋，南徐陵寢嘆齊梁。

水邊韶景無(wú)窮柳，寒被江淹一半黃。

此詩(shī)為皮日休奉和前一首陸龜蒙《寒日古人名》而作，魯望為陸龜蒙的字。詩(shī)中嵌入南朝顧歡、徐陵、江淹和東漢邊韶四個(gè)古人名。

【寒日古人名 唐/陸龜蒙】

初寒朗詠斐回立，欲謝玄關(guān)早晚開。昨日登樓望江色，魚梁鴻雁幾多來(lái)？

四句詩(shī)中暗嵌著東漢寒朗、樓望、梁鴻和東晉謝玄四位古人名。

【姓名詩(shī)  明/陸采】

穆穆文孫交景運(yùn)，端居喬宇撫清時(shí)。絲綸遙起山林俊，化雨重陶琰琬資。

韶樂(lè)楊廷和舜呂，溪毛澄水薦先師。功如墮費(fèi)宏謨遠(yuǎn)，壽比錢彭澤慶垂。

共說(shuō)天王守仁義，萬(wàn)年盤石寶圖維。

    詩(shī)中嵌入了孫交等十個(gè)人的姓名。

    抗戰(zhàn)時(shí)在重慶，據(jù)文化界知名人士趙清閣女士回憶，老舍先生做對(duì)聯(lián)“既快又精，他還善于集人名為詩(shī)，很有風(fēng)趣”。老舍曾為趙清閣寫過(guò)一首五言絕句，都是用人名組成，既有意境，又瑯瑯上口，廣為流傳，詩(shī)曰：

清閣趙家壁，白薇黃藥眠。江村陳瘦竹，高天藏云遠(yuǎn)。

    抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期，老舍和吳祖緗為宣傳抗戰(zhàn)，曾在《新蜀報(bào)》副刊上發(fā)表了一組與抗戰(zhàn)有關(guān)的人名詩(shī)，如《憶昔》云：

也頻胡仲年，火雪明田間。大雨冼星海，長(zhǎng)虹穆木天。

佩弦盧翼野，振鐸歐陽(yáng)山，王語(yǔ)今空了，紺弩黃藥眠。

    全詩(shī)的11個(gè)文藝界名人的名字組合成篇，妙趣無(wú)比，余味不了。與《憶昔》同載于《新蜀報(bào)》副刊的另一姓名詩(shī)《野望》，詩(shī)曰：

望道郭源新，盧焚蘇雪林，烽白朗冀野，山草明霞村。

梅雨周而復(fù)，蒲風(fēng)葉以群，素園陳瘦竹，老舍謝冰心。

    詩(shī)的五、六兩句：“梅雨周而復(fù)，蒲風(fēng)葉以群”，梅對(duì)蒲、雨對(duì)風(fēng)、周而復(fù)對(duì)葉以群，甚至連虛詞“而”、“以”都配上了對(duì)，果然是幅難得的無(wú)情對(duì)。最后兩句：“素園陳瘦竹，老舍謝冰心”，對(duì)仗工整，有情有景，情景交流，亦是幅不可多得的妙對(duì)。三、四兩句：“烽白朗冀野，山草明霞村”，據(jù)另一資料，似以“絳白朗冀野，山草明霞村”更佳，改后名對(duì)嵌入六個(gè)名人，且有羅絳、白朗，歐陽(yáng)山、草明兩對(duì)夫妻作家；有白、絳兩種顏色；有冀、村兩地域；有山、草、霞、野四物事；還有朗、明兩兩相對(duì)的形容詞，實(shí)絕對(duì)也。

    《野望》詩(shī)其實(shí)是由四副對(duì)聯(lián)合成的。聯(lián)綴成詩(shī)，詩(shī)中藏聯(lián)，是姓名詩(shī)的一大特色。

    老舍，是一位善耍姓名詩(shī)的捉刀公，他有一首贈(zèng)戲劇家藩子農(nóng)的詩(shī)，就是一首標(biāo)準(zhǔn)的姓名聯(lián)詩(shī)，其詩(shī)云：

天翼高長(zhǎng)虹，田間潘子農(nóng)，佩弦盧冀野，望道吳云峰。

萬(wàn)籟鳴秋葦，獨(dú)清徐轉(zhuǎn)蓬，霞光王統(tǒng)照，常任俠何容。

    這首詩(shī)每句化入兩個(gè)人名，共廊括了現(xiàn)代文壇卓有著述的十六位作家，細(xì)細(xì)品味，詼諧幽默，令人拍案。像第一句“天翼高長(zhǎng)虹，田間潘子農(nóng)”句，去卻名字不論，單講其寫意，就是副不可多得的風(fēng)景畫：落霞染空，朗星初上，一道長(zhǎng)虹高高地跨乘在蔚藍(lán)的天上；藍(lán)天下，一望無(wú)際的田野里，一位辛勤的農(nóng)夫，獨(dú)自耕耘勞作，矯健的身影共長(zhǎng)虹、藍(lán)天相融。

【感懷】

人生壯若馬騰空，莫使情關(guān)羽翼中。意氣須張飛遠(yuǎn)地，長(zhǎng)歌且樂(lè)進(jìn)芳叢。

詩(shī)中嵌馬騰、關(guān)羽、張飛、樂(lè)進(jìn)四個(gè)三國(guó)時(shí)人名

【姓名詩(shī)】

穆穆文孫交景運(yùn)，端居喬宇撫清時(shí)。絲綸遙起山林俊，化雨重陶琰琬資。

韶樂(lè)楊廷和舜呂，溪毛澄水薦先師。功如墮費(fèi)宏謨遠(yuǎn)，壽比錢彭澤慶垂。

共說(shuō)天王守仁義，萬(wàn)年盤石寶圖維。

    姓名詩(shī)的另一種表現(xiàn)手法是利用諧音。在文學(xué)名著《紅樓夢(mèng)》中廣為使用，它一經(jīng)文學(xué)大師曹雪芹的天成妙手，立即染上了一層神秘而又深刻的戲劇色彩。

    第二回，“護(hù)官符”“上面皆是本地大族名宦之家的諺語(yǔ)口碑”，曰：

賈不假，白玉為堂金作馬。

阿房宮，三百里，住不下金陵一個(gè)史。東海缺少白玉床，龍王來(lái)請(qǐng)金陵王。

豐年好大雪，珍珠如土金如鐵。

    金陵十二釵正冊(cè)、副冊(cè)、又副冊(cè)的紅顏淑女們預(yù)征她們生命歷程的姓名詩(shī)和姓名畫。

可嘆停機(jī)德，堪憐詠絮才。玉帶林中掛，金簪雪里埋。

    李紈的判詞象一首打油詩(shī)：

桃李春風(fēng)結(jié)子完，到頭準(zhǔn)似一盆蘭。如冰水好空相妒，枉與他人作笑談。

    香菱的判詞

根并荷花一莖香，平生遭際實(shí)堪傷。自從兩地生孤木，致使香魂返故鄉(xiāng)。

   晴雯詞：

霽月難逢，彩云易散。心比天高，身為下賤。風(fēng)流靈巧招人怨。壽夭多因毀謗生，多情公子空牽念。

題情二首其二

快馬休回首，心寒皓月輝。酡顏誠(chéng)宜醉，冷眼任雙飛。

玉管寧人趣，冰壺智者機(jī)。黃泉知道阻，夜夢(mèng)或緇衣。

    詩(shī)中嵌馬休、韓浩、成宜、任雙、管寧、胡質(zhì)、黃權(quán)、孟獲八個(gè)三國(guó)時(shí)人名

附  別無(wú)深意的句句嵌名的姓名詩(shī)

【美人名詩(shī)  無(wú)名氏】

掌上歌舞趙飛燕。昭君和番。

醉舞西施，多計(jì)的貂蟬。美貌楊玉環(huán)。

崔鶯鶯，帶著紅娘游佛殿。多才杜惠娟。

美虞姬，垓下自刎真可嘆。從軍花木蘭。

墜樓的綠珠，投江的玉蓮。盜令張紫燕。

息夫人，獨(dú)領(lǐng)雄兵鎮(zhèn)江岸。女主武則天。

最可惜，花魁流落長(zhǎng)春院。刺目李亞仙。

【蒙求/李瀚】

王戎簡(jiǎn)要，裴楷清通?？酌髋P龍，呂望非熊。楊震關(guān)西，丁寬易東。謝安高潔，王導(dǎo)公忠。

匡衡鑿壁，孫敬閉戶。郅都蒼鷹，寧成乳虎。周嵩狼抗，梁冀跋扈。郗超髯參，王珣短簿。

伏波標(biāo)柱，博望尋河。李陵初詩(shī)，田橫感歌。武仲不休，士衡患多?；缸T非讖，王商止訛。

嵇呂命駕，程孔傾蓋。劇孟一敵，周處三害。胡廣補(bǔ)闕，袁安倚賴。黃霸政殊，梁習(xí)治最。

墨子悲絲，楊朱泣岐。朱博烏集，蕭芝雉隨。杜后生齒，靈王出髭。賈誼忌鵩，莊周畏犧。

燕昭筑臺(tái)，鄭莊置驛。瓘靖二妙，岳湛連璧。郄詵一枝，戴馮重席。鄒陽(yáng)長(zhǎng)裾，王符逢掖。

鳴鶴日下，士龍?jiān)崎g。晉宣狼顧，漢祖龍顏。鮑靚記井，羊祜識(shí)環(huán)。仲容青云，叔夜玉山。

毛義捧檄，子路負(fù)米。江革忠孝，王覽友弟。蕭何定律，叔孫制禮。葛豐刺舉，息躬?dú)v詆。

管寧割席，和嶠專車。時(shí)苗留犢，羊續(xù)懸魚。樊噲排闥，辛毗引裾。孫楚漱石，郝隆曬書。

枚皋詣闕，充國(guó)自贊。王衍風(fēng)鑒，許劭月旦。賀循儒宗，孫綽才冠。太叔辨洽，摯仲辭翰。

山濤識(shí)量，毛玠公方。袁盎卻座，衛(wèi)瓘撫床。于公高門，曹參趣裝。庶女振風(fēng)，鄒衍降霜。

范丹生塵，晏嬰脫粟。詰汾興魏，鱉靈王蜀。不疑誣金，卞和泣玉。檀卿沐猴，謝尚鴝鵒。

泰初日月，季野陽(yáng)秋。荀陳德星，李郭仙舟。王忳繡被，張氏銅鉤。丁公遽戮，雍齒先侯。

陳雷膠漆，范張雞黍。周侯山嶷，會(huì)稽霞舉。季布一諾，阮瞻三語(yǔ)。郭文游山，袁宏泊渚。

黃琬對(duì)日，秦宓論天。孟軻養(yǎng)素，揚(yáng)雄草玄。向秀聞笛，伯牙絕弦。郭槐自屈，南郡猶憐。

魯恭馴雉，宋均去獸。廣客蛇影，殷師牛斗。元禮?？?，季彥領(lǐng)袖。魯褒錢神，崔烈銅臭。

梁竦廟食，趙溫雄飛。枚乘蒲輪，鄭均白衣。陵母伏劍，軻親斷機(jī)。齊后破環(huán)，謝女解圍。

鑿齒尺牘，荀勖音律。胡威推縑，陸績(jī)懷橘。羅含吞鳥，江淹夢(mèng)筆。李廞清貞，劉驎高率。

蔣詡?cè)龔?，許由一瓢。楊仆移關(guān)，杜預(yù)建橋。壽王議鼎，杜林駁堯。西施捧心，孫壽折腰。

靈輒扶輪，魏顆結(jié)草。逸少傾寫，平子絕倒。澹臺(tái)毀璧，子罕辭寶。東平為善，司馬稱好。

公超霧市，魯般云梯。田單火牛，江逌爇雞。蔡裔殞盜，張遼止啼。陳平多轍，李廣成蹊。

陳遵投轄，山簡(jiǎn)倒載。淵客泣珠，交甫解佩。龔勝不屈，孫寶自劾。呂安題鳳，子猷訪戴。

董宣強(qiáng)項(xiàng)，翟璜直言，紀(jì)昌貫虱，養(yǎng)由號(hào)猿。馮衍歸里，張昭塞門。蘇韶鬼靈，盧充幽婚。

震畏四知，秉去三惑。柳下直道，叔敖陰德。張湯巧詆，杜周深刻。三王尹京，二鮑糾慝。

孫康映雪，車胤聚螢。李充四部，井春五經(jīng)。谷永筆札，顧愷丹青。戴逵破琴，謝敷應(yīng)星。

阮宣杖頭，畢卓甕下。文伯羞鱉，孟宗寄鲊。史丹青蒲，張湛白馬。隱之感鄰，王修輟社。

阮放八雋，江臮四兇。華歆忤旨，陳群蹙容。王濬懸刀，丁固生松。姜維膽斗，盧植音鐘。

桓溫奇骨，鄧艾大志。楊修捷對(duì)，羅友默記。杜康造酒，蒼頡制字。樗里智囊，邊韶經(jīng)笥。

滕公佳城，王果石崖。買妻恥醮，澤室犯齋。馬后大練，孟光荊釵。顏叔秉燭，宋弘不諧。

鄧通銅山，郭況金穴。秦彭樊轅，侯霸臥轍。淳于炙輠，彥國(guó)吐屑。太真玉臺(tái)，武子金埒。

巫馬戴星，宓賤彈琴。郝廉留錢，雷義送金。逢萌掛冠，胡昭投簪。王喬雙鳧，華佗五禽。

程邈隸書，史籀大篆。王承魚盜，丙吉牛喘。賈琮褰帷，郭賀露冕。馮媛當(dāng)熊，班女辭輦。

王充閱市，董生下帷。平叔傅粉，弘治凝脂。楊生黃雀，毛子白龜。宿瘤采桑，漆室憂葵。

韋賢滿籝，夏侯拾芥。阮簡(jiǎn)曠達(dá)，袁耽俊邁。蘇武持節(jié)，鄭眾不拜。郭巨將坑，董永自賣。

仲連蹈海，范蠡泛湖。文寶緝柳，溫舒截蒲。伯道無(wú)兒，嵇紹不孤。綠珠墜樓，文君當(dāng)壚。

伊尹負(fù)鼎，甯戚叩角。趙壹坎壈，顏駟蹇剝。龔遂勸農(nóng)，文翁興學(xué)。晏御揚(yáng)揚(yáng)，五鹿岳岳。

蕭朱結(jié)綬，王貢彈冠。龐統(tǒng)展驥，仇覽棲鷹。葛亮顧廬，韓信升壇。王褒柏慘，閔損衣單。

蒙恬制筆，蔡倫造紙?？?/span>伋缊袍，祭遵布被。周公握發(fā)，蔡邕倒屣。王敦傾室，紀(jì)瞻出妓。

暴勝持斧，張綱埋輪。靈運(yùn)曲笠，林宗折巾。屈原澤畔，漁父江濱。魏勃掃門，潘岳望塵。

京房推律，翼奉觀性。甘寧奢侈，陸凱貴盛。干木富義，於陵辭聘。元?jiǎng)P傳癖，伯英草圣。

馮異大樹，千秋小車。漂母進(jìn)食，孫鐘設(shè)瓜。壺公謫天，薊訓(xùn)歷家。劉玄刮席，晉惠聞蟆。

伊籍一拜，酈生長(zhǎng)揖。馬安四至，應(yīng)璩三入。郭解借交，朱家脫急。虞延克期，盛吉垂泣。

豫讓吞炭，鉏麑觸槐。阮孚蠟屐，祖約好財(cái)。初平起石，左慈擲杯。武陵桃源，劉阮天臺(tái)。

王儉墜車，褚淵落水。季倫錦障，春申珠履。甄后出拜，劉楨平視。胡嬪爭(zhēng)摴，晉武傷指。

石慶數(shù)馬，孔光溫樹。翟湯隱操，許詢勝具。優(yōu)旃滑稽，落下歷數(shù)。曼容自免，子平畢娶。

師曠清耳，離婁明目。仲文照鏡，臨江折軸。欒巴噀酒，偃師舞木。德潤(rùn)傭書，君平賣卜。

叔寶玉潤(rùn)，彥輔冰清。衛(wèi)后發(fā)鬒，飛燕體輕。玄石沈湎，劉伶解酲。趙勝謝躄，楚莊絕纓。

惡來(lái)多力，飛廉善走。趙孟疵面，田駢天口。張憑理窟，裴頠談藪。仲宣獨(dú)步，子建八斗。

廣漢鉤距，弘羊心計(jì)。衛(wèi)青拜幕，去病辭第。酈寄賣友，紀(jì)信詐帝。濟(jì)叔不癡，周兄無(wú)慧。

虞卿擔(dān)簦，蘇章負(fù)笈。南風(fēng)擲孕，商受斮涉。廣德從橋，君章拒獵。應(yīng)奉五行，安世三篋。

相如題柱，終軍棄繻。孫晨槁席，原憲桑樞。端木辭金，鐘離委珠。季札掛劍，徐稚致芻。

朱云折檻，申屠斷鞅。衛(wèi)玠羊車，王恭鶴氅。管仲隨馬，蒼舒稱象。丁蘭刻木，伯瑜泣杖。

陳逵豪爽，田方簡(jiǎn)傲。黃向訪主，陳寔遺盜。龐儉鑿井，陰方祀灶。韓壽竊香，王濛市帽。

句踐投醪，陸抗嘗藥?？子浞琵敚瑥堫棄欩o。田豫儉素，李恂清約。義縱攻剽，周陽(yáng)暴虐。

孟陽(yáng)擲瓦，賈氏如皋。顏回簞瓢，仲蔚蓬蒿。糜竺收資，桓景登高。雷煥送劍，呂虔佩刀。

老萊斑衣，黃香扇枕。王祥守奈，蔡順?lè)珠?/span>淮南食時(shí)，左思十稔。劉惔傾釀，孝伯痛飲。

女媧補(bǔ)天，長(zhǎng)房縮地。季珪士首，長(zhǎng)孺國(guó)器。陸玩無(wú)人，賈詡非次。何晏神伏，郭奕心醉。

常林帶經(jīng)，高鳳漂麥。孟嘉落帽，庾凱墮幘。龍逢板出，張華臺(tái)坼。董奉活燮，扁鵲起虢。

寇恂借一，何武去思。韓子孤憤，梁鴻五噫。蔡琰辨琴，王粲覆棋。西門投巫，何謙焚祠。

孟嘗還珠，劉昆反火。姜肱共被，孔融讓果。端康相代，亮陟隔坐。趙倫鶹怪，梁孝牛禍。

桓典避馬，王尊叱馭。晁錯(cuò)峭直，趙禹廉倨。亮遺巾幗，備失匕箸。張翰適意，陶潛歸去。

魏儲(chǔ)南館，漢相東閣。楚元置醴，陳蕃下榻。廣利泉涌，王霸冰合?？兹谧鴿M，鄭崇門雜。

張堪折轅，周鎮(zhèn)漏船。郭伋竹馬，劉寬蒲鞭。許史侯盛，韋平相延。雍伯種玉，黃尋飛錢。

王允千里，黃憲萬(wàn)頃。虞斐才望，戴淵鋒穎。史魚黜殯，子囊城郢。戴封積薪，耿恭拜井。

汲黯開倉(cāng)，馮驩折券。齊景駟千，何曾食萬(wàn)。顧榮錫炙，田文比飯。稚珪蛙鳴。彥倫鶴怨。

廉頗負(fù)荊，須賈擢發(fā)?？遵唇^書，申嘉私謁。淵明把菊，真長(zhǎng)望月。子房取履，釋之結(jié)襪。

郭丹約關(guān)，祖逖誓江。賈逵問(wèn)事，許慎無(wú)雙。婁敬和親，白起坑降。蕭史鳳臺(tái)，宋宗雞窗。

王陽(yáng)囊衣，馬援薏苡。劉整交質(zhì)，五倫十起。張敞畫眉，謝鯤折齒。盛彥感螬，姜詩(shī)躍鯉。

宗資主諾，成瑨坐嘯。伯成辭耕，嚴(yán)陵去釣。董遇三馀，譙周獨(dú)笑。將閭仰天，王凌呼廟。

二疏散金，陸賈分橐。慈明八龍，禰衡一鶚。不占隕車，子云投閣。魏舒堂堂，周舍諤諤。

無(wú)鹽如漆，姑射若冰。邾子投火，王思怒蠅。符朗皂白，易牙淄澠。周勃織薄。灌嬰販繒。

馬良白眉，阮籍青眼。黥布開關(guān)，張良燒棧。陳遺飯感，陶侃酒限。楚昭萍實(shí)，束晰竹簡(jiǎn)。

曼倩三冬，陳思七步。劉寵一錢，廉范五袴。氾毓字孤，郗鑒吐哺。茍弟轉(zhuǎn)酷，嚴(yán)母掃墓。

洪喬擲水，陳泰掛壁。王述忿狷。荀粲惑溺。宋女愈謹(jǐn)，敬姜猶績(jī)。鮑照篇翰，陳琳書檄。

浩浩萬(wàn)古，不可備甄。芟繁摭華，爾曹勉旃。

奇詩(shī)之二、028：地名詩(shī)

地名詩(shī)：是將郡國(guó)名、州名、縣名、道里名以及山川勝跡名等，嵌于詩(shī)中，假借詞意成篇。如果沒做到“假借詞意”，雖句句有地名，那也只是純粹的嵌名詩(shī)。

    現(xiàn)存地名詩(shī)以南朝宋謝莊(421—466)集道里名詩(shī)最早，此后有南朝宋竟陵王蕭子良(460—494)《郡縣名詩(shī)》。蕭子良詩(shī)今已不存，但王融、沈約、范云等人的和作尚在。南朝地名詩(shī)都是五古，喜用對(duì)仗，甚至有全篇對(duì)仗的。唐代地名詩(shī)始有律詩(shī)、絕句。皮日休首創(chuàng)縣名離合詩(shī)。這種新詩(shī)體既是縣名詩(shī)，又是離合詩(shī)，將上句的末一字與下句的第一字，離合而成一個(gè)縣名，與南朝地名詩(shī)將地名嵌于句中的有所不同。

    清代趙翼《陔余叢考》云：“地名（詩(shī)），杜甫《魚龍鳥鼠皆地名》：‘水落魚龍夜，山空鳥鼠秋?！瘏ⅰ都覀峒脑S嚴(yán)二山人》：‘云送關(guān)西雨，風(fēng)傳渭北秋?！n？《送故人歸魯》：‘秋草靈光殿，寒云曲阜城。’宋之問(wèn)《天竺寺》：‘樓看滄海日，門聽浙江潮?！苜R《送楊岳歸巴陵》：‘人離京口日，潮送岳陽(yáng)船?！?/span>

 【地名詩(shī)瑣話   杜土】

 古代詩(shī)人為了顯示自己知識(shí)淵博，技藝高超，創(chuàng)造了別致的“地名詩(shī)”?！暗孛?shī)”的主要特點(diǎn)是：采用雙關(guān)的修辭方法，使郡縣等地名暗含在詩(shī)句里面。這種詩(shī)在漢代出現(xiàn)之后，歷代詩(shī)人都時(shí)有所作。如南北朝時(shí)代曾當(dāng)過(guò)吏部尚書的詩(shī)人范云，便寫過(guò)一首《奉和竟陵王郡縣名詩(shī)》：“撫戈金城外，解佩玉門中。白馬騰雪遠(yuǎn)，蒼松壯寒風(fēng)。臨涇方辨清，安夷始和戎。取禾廣田北，驅(qū)獸飛孤東。新城多雉堞，故市絕商工。海西舟楫?dāng)?，云南煙霧通。罄節(jié)疇盛德，宣力照武功。還飲漁陽(yáng)水，歸轉(zhuǎn)杜陵篷?！痹谶@首描寫古代將士戍守邊疆和當(dāng)時(shí)邊地蕭索景況的五言古體詩(shī)中，一共嵌入了金城、玉門、白馬、臨涇、飛狐、新城、海西、云南、武功、漁陽(yáng)和杜陵等十六個(gè)秦漢時(shí)期設(shè)置的郡縣名稱，其中大部分在詩(shī)中并不是以地名出現(xiàn)的，而是用諧音、雙關(guān)等修辭手法，取其字面上的意義，如金城作堅(jiān)固的城墻解，白馬作白色的馬解，安夷（音諧安邑，為秦置縣名，在今山西夏縣西北）作安撫夷族解等等，既貼切又不露斧鑿痕跡，十分工巧。但是，歷代的地名詩(shī)，大多近于文字游戲，沒有多大意思，這一點(diǎn)古人也認(rèn)識(shí)到了，如宋代嚴(yán)羽在《滄浪詩(shī)話》中指出：“如此詩(shī)只成戲謔，不足為法也?！奔词谷绱?，只要應(yīng)用得當(dāng)，也是可以“化腐朽為神奇”的。

【自潯陽(yáng)至都集道里名為詩(shī)  南朝宋  謝  莊】

山經(jīng)亟旋覽，水牒倦敷尋。稽榭誠(chéng)淹留，煙臺(tái)信遐臨。

翔州凝寒氣，秋浦結(jié)清陰。眇眇高湖曠，遙遙南陵深。

青溪如委黛，黃沙似舒金。觀道雷池側(cè)，訪德茅堂陰。

魯顯闕微跡，秦良滅芳音。訊遠(yuǎn)博望崖，采賦梁山岑。

崇館非陳宇，茂苑豈舊林。

    這是我國(guó)現(xiàn)存最早的地名詩(shī)，標(biāo)題中的“都”指南朝宋都城金陵（今南京）。詩(shī)從游覽山水的行前準(zhǔn)備及計(jì)劃落筆，描寫沿途所見景色和對(duì)山川古跡的探訪，寓涵著撫今嘆昔之感。篇中涉及從潯旭至金陵間的稽榭、煙臺(tái)、翔州、秋浦、高湖、南陵、青溪、黃沙、雷池、茅堂、魯顯、秦良、博望、梁山等十幾個(gè)地名、山水名。詩(shī)以全篇對(duì)仗的五言古體寫成，具有典型的南朝地名詩(shī)風(fēng)格。

【奉和竟陵王郡縣名詩(shī)  南朝梁  沈約】

西都富軒冕，南宮溢才彥。高闕連朱雉，方渠漸游殿。

廣川肆河濟(jì)，長(zhǎng)岑繞崤千。曲梁濟(jì)危渚，平皋騁悠眄。

清淵皎澄澈，曾山郁蔥菁。陽(yáng)泉濯春藻，陰丘聚寒霰。

西華不可留，東光促奔箭。望都游子懷，臨戎征馬倦。

既豫平臺(tái)集，復(fù)齒南皮宴。一窺長(zhǎng)安城，羞言杜陵掾。

    此篇所用的大都為漢魏縣名，如西都、南宮、方渠、曲梁、平皋、清淵、陽(yáng)泉、西華、東光、望都、南皮、長(zhǎng)安、杜陵；也有古郡名，如戎、豫；還有古臺(tái)、古塞名和山水名。

【奉和齊竟陵王郡縣名詩(shī)  梁 范云】

撫戈金城外，解珮玉門中，白馬騰遠(yuǎn)雪，蒼松壯寒風(fēng)，

臨涇方辯渭，安夷始和戎，取禾廣田北，驅(qū)獸飛狐東，

新城多雉堞，故市絕商工，海西舟楫?dāng)?，云南煙霧通，

罄節(jié)疇盛德，宣力照武功，還飲漁陽(yáng)水，歸轉(zhuǎn)杜陵蓬。

【州名詩(shī) 南朝梁 范云】

司春命初鐸，青耦肆中樊。逸豫誠(chéng)何事，稻梁復(fù)宜敦。

徐步遵廣隰，冀以寫憂源。楊柳垂場(chǎng)圃，荊棘生庭門。

交情久所見, 益友能孰存。

    詩(shī)中的地名只用了州名，如司州、青州、中（忠）州、豫州、復(fù)州、宜州、徐州、廣州、隰州、冀州、楊（揚(yáng)）州、柳州、荊州、交州、益州等。由于全詩(shī)以單音節(jié)入詩(shī)，故需仔細(xì)識(shí)別。

【縣名詩(shī)  梁元帝】

長(zhǎng)陵新市北，鄭衛(wèi)好容儀，先過(guò)上蘭苑，還牽高柳枝，薄妝宜入鏡，

舒花堪照池，蒲洲涵水色，椒壁雜風(fēng)吹，此時(shí)方夜飲，平臺(tái)傳羽卮。

【奉和竟陵王郡縣名詩(shī)  齊 王融】

追芳承荔浦，揖道訊虛丘，升裾臨廣牧，從望盡平洲，

曾山陵翠坂，方渠緬清流，陽(yáng)臺(tái)翻早茂，陰館懷名秋，

歲晏?hào)|光弭，景仄西華收，端溪慚昔彥，測(cè)水謝前脩，

往食曲阜盛，今屬平臺(tái)游，燕棠缺初雅，鄭袞息遺謳，

久傾信都美，乃結(jié)茂陵儔，河間誠(chéng)可詠，南海果難游。

【懷鹿門縣名離合二首  唐/皮日休】

山瘦更培秋后桂，溪澄閑數(shù)晚來(lái)魚。臺(tái)前過(guò)雁盈千百，泉石無(wú)情不寄書。

十里松蘿陰亂石，門前幽事雨來(lái)新。野霜濃處憐殘菊，潭上花開不見人。

    這是以離合詩(shī)的形式來(lái)寫地名詩(shī)，前句末字與后句首字合為一縣名。兩詩(shī)中共有桂溪、魚臺(tái)、百泉、石門、新野、菊潭六個(gè)縣名。

【和襲美懷鹿門縣名離合二首   唐"陸龜蒙（見全唐詩(shī) 或說(shuō)是皮日休）】

云容覆枕無(wú)非白，水色侵磯直是藍(lán)。

田種紫芝餐可壽，春來(lái)何事戀江南。(白水、藍(lán)田、壽春)

竹溪深處猿同宿，松閣秋來(lái)客共登。

封徑古苔侵石鹿，城中誰(shuí)解訪山僧。(宿松、登封、鹿城)

【州名詩(shī)寄道士   權(quán)德輿】

金蘭同道義，瓊簡(jiǎn)復(fù)芝田。(金、蘭、同、道、義、瓊、簡(jiǎn)、復(fù))

平楚白云合，幽崖丹桂連。(平、楚、白、云、幽、崖、桂、連)

松峰明愛景，石竇納新泉。(松、明、新、泉)

冀永南山壽，欲隨萬(wàn)里延。(冀、永、壽、隨、福、延)

【州名詩(shī)   范云】

司春命初鋒，青藕肆中樊。逸豫誠(chéng)何事，稻梁復(fù)宜敦。徐步遵廣濕，

冀以寫憂源。楊柳垂場(chǎng)圃，荊棘生庭門。交情久所見，益友能孰存。

瓊橋破云入，霓虹帶水明。天花藏月色，夕照兩湖金。

朝陽(yáng)笑潯陽(yáng)路，大樹下十里陰。

老馬渡江，快鞭慢蹄吟；秋鸛哀月，細(xì)嗓粗音鳴。

煙翠甘棠意，水對(duì)南門聲。濂溪東風(fēng)沐，思賢能仁心。

雙喬指琵琶響，周郎劍鎖孤江。一杯白水酬君意，兩行熱淚暖寒冰。

夜步迷燈影，誰(shuí)與我同相天明。

（此兩詞集江西九江地名  徐鑫林）

【附  下面屬純嵌名詩(shī)】

全國(guó)行政區(qū)地名詩(shī)三首

周總理曾經(jīng)把我國(guó)原三十個(gè)省、市、自治區(qū)的名稱編成一首七言詩(shī)：

兩湖兩廣兩河山，五江云貴福吉安；四西二寧青甘陜，還有內(nèi)臺(tái)北上天。

    現(xiàn)在，新的行政區(qū)出現(xiàn)新的地名詩(shī)

川渝鄂皖青甘陜，（平平仄仄平平仄）

藏內(nèi)新寧兩廣山。（仄仄平平仄仄平）

港澳臺(tái)黔遼吉閩，（仄仄平平平仄仄）

京津滬冀四江南。（平平仄仄仄平平）

文中“兩廣山”指廣東、廣西、山東、山西，“四江南”指江蘇、江西、浙江、黑龍江、湖南、河南、云南、海南。

【新地名詩(shī)  石間】

兩對(duì)湖廣寧河山，四江云貴吉福甘；西陜青安臺(tái)港澳，海內(nèi)北上慶新天。

第一句：湖南、湖北、廣東、廣西、寧夏、遼寧、河南、河北、山東、山西；第二句：四川、江西、江蘇、浙江、黑龍江、云南、貴州、吉林、福建、甘肅；第三句：西藏、陜西、青海、安徽、臺(tái)灣、香港、澳門；第四句：海南、內(nèi)蒙古、北京、上海、重慶、新疆、天津。

【峨眉山月歌  李白】

峨眉山月半輪秋, 影入平羌江水流。夜發(fā)清溪向三峽，思君不見下渝州。

    雖句句有地名，卻無(wú)其他含義

【集臺(tái)灣地名詩(shī) 王水】

八卦嶺北投新竹，林口清泉涌瑞芳。淡水龍?zhí)峨p溪秀，竹圍桃園三重香。

【潯陽(yáng)令"兩湖聲】

久別潯陽(yáng)，筆意遲疏。孤思慢坐遲春色，笑臉對(duì)人滿樓吟。

窗外常有雨意，房時(shí)也含風(fēng)聲。對(duì)一紙潯陽(yáng)令，添幾筆煙水圖，

心思有長(zhǎng)，語(yǔ)意乏力，強(qiáng)拼之。

【澎湖地名詩(shī)】

    據(jù)鄉(xiāng)里傳聞：（蔡）廷蘭進(jìn)京殿試時(shí)，因年幼，右填三代族譜反左書寫；古代三代列祖異位誤填者，屬大逆不孝，需處斬；適蒙恩師奏表，皇上當(dāng)廷試蔡生，廷蘭詠吟澎湖西瀛即景，稟皇上曰：

竹篙，橫礁，雙頭跨，四角，桶盤，捧金雞，

香爐，鼓架，龍門出圣旨，簽筒，筆架，林投掛金鞍，

東安塭仔懷玉璽，菜園南塭配相印。

    此詩(shī)全以澎湖島嶼地名脫口填詞，如以閩南語(yǔ)口頌更含韻意?；噬象@為一世賢才，因而棄問(wèn)斬，舉為進(jìn)

    奇詩(shī)之二、029：宮殿屋名詩(shī)

宮殿屋名詩(shī)：每句嵌入建筑物名稱。

【宮殿名詩(shī)  梁元帝蕭繹】

林間花欲燃，竹徑露初圓，(林，類聚作杏。)

斗雞東道上，走馬北場(chǎng)邊。（宮中臺(tái)名：斗雞）

合歡依暝卷，葡萄向日鮮。（宮名：合歡、葡萄）

旗亭覓張放，香車迎董賢。（樓觀名：旗亭、董賢）

定隔天淵水，相思夜不眠。（宮觀名：相思）

【宮殿名登高臺(tái)詩(shī)  祖孫登】

獨(dú)有相思意，聊敞鳳皇臺(tái)。（相思宮、鳳皇臺(tái)）

蓮披香稍上，月明光正來(lái)。（披香宮、明光宮）

離鵠將云散，飛花似雪回。（離鵠臺(tái)）

遙思竹林友，前窗夜夜開。（竹林寺）

【屋名詩(shī)  梁元帝蕭繹】

梁園氣色和，斗酒共相過(guò)。（梁、斗）

玉柱調(diào)新曲，畫扇掩馀歌。（柱、扇）

深潭影菱菜，絕壁掛輕蘿。（影壁）

木蓮恨花晚，薔薇嫌刺多。（木）

含情戲芳節(jié)，徐步待金波。（節(jié)）

【宮殿名登高臺(tái)詩(shī)  祖孫登】

獨(dú)有相思意，聊敞鳳皇臺(tái)。（相思宮、鳳皇臺(tái)）

蓮披香稍上，月明光正來(lái)。（披香宮、明光宮）

離鵠將云散，飛花似雪回。（離鵠臺(tái)）

遙思竹林友，前窗夜夜開。（竹林寺）

    奇詩(shī)之二、030：車船名詩(shī)

車船名詩(shī)，是把車名或船名嵌用于詩(shī)中。從字面上看，幾乎無(wú)法辯別車船名，但它們各有特定的含義。現(xiàn)存的有南朝梁蕭繹的《車名詩(shī)》、《船名詩(shī)》，此后似無(wú)續(xù)作。

【車名詩(shī)/梁元帝】

長(zhǎng)墟帶江轉(zhuǎn)，連甍映日分，佳人坐椒屋，接膝對(duì)蘭薰，繞砌縈流水，

邊梁圖畫云，錦色懸殊眾，衣香遙出群，日暮輕帷下，黃金妾贈(zèng)君。

【船名詩(shī)/梁元帝】

天暝浮云飛，三翼自相追，池模白鵠舞，檐知青雀歸，華淵通轉(zhuǎn)巉，

伏檻跨相磯，松澗流星影，桂窗斜月暉，思君此無(wú)極，高樓淚染衣。