由於外國封建制度極類似當(dāng)時(shí)周朝分封制度，因此當(dāng)初翻譯他們爵位名稱時(shí)即將公侯伯子男引用過去當(dāng)翻譯。以英國為例，爵位最高是「Duke」，而周朝最高爵位名稱為「公爵」，因此就將「公爵」當(dāng)作是「Duke」翻譯了。 貴族爵位才有類似中國諸侯的封號，例如：諸葛亮的封號是武鄉(xiāng)侯。英王可以授予任何封號，但有下列規(guī)則：通常是以議員的選區(qū)、貴族封地或是與受封者有某種關(guān)聯(lián)，或是具有某種重要性的地名，做為封號的一部分，亦可以要求以姓（surname）做為封號的一部分，封號的授予會(huì)徵詢當(dāng)事人的意見，如：英國科學(xué)家、小說家及政治家史諾（C .P. Snow）於1957年受封為騎士，1964年受封為終生男爵，封號為Baron Snow of the City of Leicester，很明顯，Snow是他的姓，Leicester是他的出生地，同時(shí)他也是畢業(yè)自 University of Leicester，C. P. Snow可能因此而選擇以Leicester做為他封號的一部分。 傳統(tǒng)上，皇室繼承人要給三個(gè)封號（名義“封地”）以覆蓋英格蘭、蘇格蘭和北愛爾蘭，并且（似乎）一貫是按這個(gè)順序封號級別依次遞減。威爾士就不用考慮了，因?yàn)橥跷焕^承人一向稱為威爾士王子。 而傳統(tǒng)上，不同封號代表著不同的封地和收入，所以也沒有讓受封者放棄低級頭銜的習(xí)慣。否則就成了要放棄相應(yīng)的領(lǐng)地和收入。當(dāng)然具體到今天這個(gè)意義也不存在了。 基本上，地位越重要，封號越多，比如查爾斯王子的正式稱號你知道嗎？ “查爾斯·菲利普·阿瑟·喬治王子殿下，威爾士親王和切斯特伯爵、康沃爾公爵、羅撒西公爵、卡里克伯爵、仁弗魯男爵、蘇格蘭外島的領(lǐng)主、蘇格蘭王子和蘇格蘭王室總務(wù)官，最高貴嘉德勛章的騎士伴隨、最古老和最高貴薊花勛章騎士、最尊敬的巴斯大十字勛章的高貴主人和首席騎士，功績勛章成員、澳大利亞勛章騎士、女王服務(wù)勛章成員、女王陛下最尊敬的王室樞密院大臣、女王陛下的侍從武官?！?/span> 我們最多搞懂到這了，還是讓王室封號帶我們?nèi)ビ伪槁?lián)合王國吧。無論如何，這些地方你總想去，感受一下封建貴族曾經(jīng)的風(fēng)光。 王室封號涉及的目的地 愛丁堡這個(gè)被稱為蘇格蘭最美的城市，絕對實(shí)至名歸。漫步在愛丁堡的每一條大街小巷，恍若穿越到了幾百年前的歐洲。在城中很難看到現(xiàn)代化的高樓，取而代之的是有著悠久歷史的歐式建筑，以及一只只棲息在房檐上的海鷗。 愛丁堡城堡屹立在城中心的一座死火山上，從愛丁堡的每一個(gè)角落都能看到。它是英國最古老的城堡之一，也是蘇格蘭名族的核心。早在6世紀(jì)，這里就建起要塞，成為蘇格蘭的行政中心。至今，城堡每天下午一點(diǎn)都會(huì)按照傳統(tǒng)慣例冥想空炮，每年8月的愛丁堡藝術(shù)節(jié)期間還會(huì)在此舉辦著名的軍樂隊(duì)演出，來自世界各地的頂級軍樂隊(duì)都會(huì)在城堡前表演，結(jié)束后還有精彩的煙花和燈光表演。 皇家英里大道適于愛丁堡城堡，終于圣十字架宮，兩旁有許多小巷交錯(cuò)，是整個(gè)舊城的骨架。大道兩旁坐落著古老教堂、餐廳和許多紀(jì)念品商店，會(huì)有穿著傳統(tǒng)蘇格蘭服飾的當(dāng)接頭藝人吹奏蘇格蘭風(fēng)笛。位于皇家英里大道附近的喬治五世橋上，便是哈利波特迷們的必去之地——大象屋咖啡廳（The Elephant House），也就是JK.Rowlling 寫哈利波特的地方。在餐廳洗廁所里的烘干機(jī)上，有哈迷們寫到：“這是麻瓜用的。” 威爾士威爾士是大不列顛島西南部的一個(gè)公國，威爾士親王查爾斯王子是這里的額君主，但不具有實(shí)際的政治權(quán)利。和都市化的英格蘭相比，威爾士則別有一番風(fēng)情。這里有不受污染的自然美景和變?nèi)f化的自然景觀，有三座頂級的國家公園和數(shù)百座歷史城堡，其中Caernarfon和Conwy已被列入世界文化遺產(chǎn)。 康沃爾康沃爾是一個(gè)十分適合短途旅游的地方，鎮(zhèn)上風(fēng)光優(yōu)美、人們生活悠閑，這里有全球最大的溫室“伊甸園”、孤島上的修道院、建在懸崖峭壁上的露天劇場和古樸的小漁村，當(dāng)然，最讓人驚艷的莫過于它那美麗蜿蜒的海岸線和蔥綠山谷。 劍橋說到劍橋，立刻出現(xiàn)在腦海里的便是著名頂級學(xué)府劍橋大學(xué)、劍河、以及皇室名人劍橋公爵夫婦——威廉王子和凱特王妃。劍橋因其杰出的學(xué)術(shù)成就而文明于全世界，學(xué)術(shù)氣息滲透城中的每一個(gè)角落。無論你是在古樸的街巷上閑逛，還是坐在路邊咖啡館里吃午餐，都能感受到那股扎根于這個(gè)城市的文化氣息。 這里遍布著不少著名學(xué)府，如圣三一學(xué)院、圣約翰學(xué)院、國王學(xué)院、皇后學(xué)院等都值得去參觀。其中電影《烈火戰(zhàn)車》中那段有名的奔跑場景便是在圣三一學(xué)院拍攝，也使得這個(gè)學(xué)院更加有名。 劍橋雖然學(xué)術(shù)氣息濃厚，卻也時(shí)尚精致。在這個(gè)不大的歷史古城里也有一些設(shè)計(jì)師精品時(shí)裝店和好幾家高檔的賓館?？傊?，在劍橋，你可以玩得小清新，也可以玩得高大上。 約克郡約克郡由北約克郡、南約克郡和西約克郡組成，其中位于北約克郡的約克絕對是一個(gè)去了還想再去的地方。這里遍布了不少經(jīng)典杰出的歷史建筑，形成一道道美麗的風(fēng)景。兩千多年的歷史與繁榮的商業(yè)融為一體，每一處景點(diǎn)也都有一個(gè)背后的故事。漫步于此，你會(huì)被它那迷人的美麗深深吸引。 這里值得一去的有大教堂、皇家劇院、霍華德城堡等，雖然游客很多，但是舊英格蘭的氣氛保存得很好，這一點(diǎn)從古樸的經(jīng)典歐式建筑和店鋪風(fēng)格就可以看出。大教堂的設(shè)計(jì)很精致，每天下午會(huì)定時(shí)敲鐘，很有儀式感。此外，這里還有全英口碑最大的奧特萊斯和女王最愛的Bettys地道英式下午茶，約克火車站還是無數(shù)電影的取景地，是一個(gè)既有旅游價(jià)值，又富有英式生活氣息的好地方。 埃塞克斯多年以來，埃塞克斯一直是英國人嘲笑的對象，在一些勢力的英國人眼里，埃塞克斯到處都是Chavs（沒有文化的人）、金發(fā)碧眼的粗俗女人、少年賽車手以及粗狂的海灘。拋開這些負(fù)面評價(jià)，埃塞克斯也有深具鄉(xiāng)村特色的中世紀(jì)村莊和原生態(tài)的鄉(xiāng)村。其中著名的科爾切斯特鎮(zhèn)是英國最古老的城鎮(zhèn)之一，這里有堅(jiān)固的古堡和生動(dòng)的藝術(shù)場景，海濱紹森德區(qū)也是一個(gè)很受歡迎的旅游勝地。英國最著名的畫家之一康斯泰爾便被埃塞克斯那田園陳靜的一面所吸引，并在此找到他的創(chuàng)作靈感。 可點(diǎn)擊“閱讀原文”預(yù)訂英國酒店。 內(nèi)容號 贊那度旅行人生（ZANADUCN） 贊那度旅行人生是zanadu.cn贊那度精品旅行網(wǎng)旗下的精品生活方式自媒體。我們的專業(yè)團(tuán)隊(duì)關(guān)注旅行，時(shí)尚，藝術(shù)，美食，以及一切有美感的新潮生活方式訊息。我們的粉絲匯聚十萬中國生活精英和意見領(lǐng)袖，我們與全球頂級品牌合作，關(guān)注我們，每日有料。 服務(wù)號 贊那度旅行顧問（ZANADUBOOKING） 提供精品旅行產(chǎn)品的發(fā)現(xiàn)及預(yù)訂服務(wù)，幫你更好的旅行。 轉(zhuǎn)載及合作推廣，請聯(lián)系wechat@zanadu.cn |
|
|
