矩式連環(huán)回文詩詞集

詩體介紹

這種詩是頂真回文詩的一種。它的關鍵是四個頂角字,分為對頂角的兩組,一組為平聲字一組為仄聲字,且是兩組壓韻字。

按字數(shù)來分，有12字矩式連環(huán)回文詩（四言）、16字矩式連環(huán)回文詩（五言絕句）、24字矩式連環(huán)回文詩（七言絕句）、32字矩式連環(huán)回文詩（五律）、48字矩式連環(huán)回文詩（七律）（后兩種少見）。詞更罕見。

變體為規(guī)式回文，成圓形，有時結(jié)合十字,十字端四字為同韻字。

讀法,每個頂角字都可做頂真詩的首字,左旋一首,右旋一首,正好成為回文。這樣一共可讀出八首詩。

一、矩式回文詩

（一）四言

1、矩式回文 （清）萬斯同

五圖，每圖角字讀起，四言回文8首，共40首。

1）

雁怨書無

似    文

舟    寄

孤心夢遠

無文寄遠，遠夢心孤。

孤舟似雁，雁怨書無。

遠夢心孤，孤舟似雁。

雁怨書無，無文寄遠。

孤舟似雁，雁怨書無。

無文寄遠，遠夢心孤。

雁怨書無，無文寄遠。

遠夢心孤，孤舟似雁。

無書怨雁，雁似舟孤。

孤心夢遠，遠寄文無。

雁似舟孤，孤心夢遠。

遠寄文無，無書怨雁。

孤心夢遠，遠寄文無。

無書怨雁，雁似舟孤。

遠寄文無，無書怨雁。

雁似舟孤，孤心夢遠。

2）

愁春恨別

醒    短

夢    亭

月曉花長

別短亭長，長花曉月。

月夢醒愁，愁春恨別。

長花曉月，月夢醒愁。

愁春恨別，別短亭長。

月夢醒愁，愁春恨別。

別短亭長，長花曉月。

愁春恨別，別短亭長。

長花曉月，月夢醒愁。

余讀略。

3）

漏寂晨帆

夕    迢

寥    恨

緘心叩寫

帆迢恨寫，寫叩心緘。

緘寥夕漏，漏寂晨帆。

寫叩心緘，緘寥夕漏。

漏寂晨帆，帆迢恨寫。

緘寥夕漏，漏寂晨帆。

帆迢恨寫，寫叩心緘。

漏寂晨帆，帆迢恨寫。

寫叩心緘，緘寥夕漏。

余讀略。

4)

水照妝紅

異    傳

波    信

同心夢遠

讀同上，略。

5)

拆鳳勞憐

謝    花

云    惜

鈿爐散屑

讀法同上，讀略

2、矩式回文  泉流

清官愛民

正    富

廉　　國

明法邦興

以清為例：

清官愛民，民富國興。

興邦法明，明廉正清。

清正廉明，明法邦興。

興國富民，民愛官清。

余讀略。

（二）五言

1、湖心亭 (明)汪廷訥

翠煙湖上亭

苔      幽

繡      在

石      隱

汀鷗自解意

五言四句順回讀八首

亭幽在隱意，意解自鷗汀。

汀石繡苔翠，翠炯湖上亭。

意解自鷗汀，汀石繡苔翠。

翠熘湖上亭，亭幽在隱意。

汀石繡苔翠，翠姻湖上亭。

亭幽在隱意，意解自鷗汀。

翠姻湖上亭，亭幽在隱意。

意解自鷗汀，汀石繡苔翠。

亭上湖姻翠，翠苔繡石汀。

汀鷗自解意，意隱在幽亭。

翠苔繡石汀，汀鷗自解意。

意隱在幽亭，亭上湖姻翠。

汀鷗自解意，意隱在幽亭。

亭上湖姻翠，翠苔繡石汀。

意隱在幽亭，亭上湖姻翠。

翠苔繡石汀，汀鷗自解意。

2、矩式回文 （明） 許應善

知心有雅客

君      聚

自      每

隱      談

奕譜附新奇。

讀法 自四角起，每次句即用上句末字為首，四角讀四首，回讀又四首也。

五言四句八首

知心有雅客，客聚每談奇。

奇新附譜奕，奕隱自君知。

客聚每談奇，奇新附譜奕。

奕隱自君知，知心有雅客。

奇新附譜奕，奕隱自君知。

知心有雅客，客聚每談奇。

奕隱自君知，知心有雅客。

客聚每談奇，奇新附譜奕。

知君自隱奕，奕譜附新奇。

奇談每聚客，客雅有心知。

奕譜附新奇，奇談每聚客。

客雅有心知，知君自隱奕。

奇談每聚客，客雅有心知。

知君自隱奕，奕譜附新奇。

客雅有心知，知君自隱奕。

奕譜附新奇，奇談每聚客。

3、手機詠 剛剛

記遠盼清鈴

永      響

當      傳

思      真

聽喜爾深意

聽思當永記，記遠盼清鈴。

鈴響傳真意，意深爾喜聽。五絕

記遠盼清鈴，鈴響傳真意。

意深爾喜聽，聽思當永記。

鈴響傳真意，意深爾喜聽。

聽思當永記，記遠盼清鈴。五絕

意深爾喜聽，聽思當永記。

記遠盼清鈴，鈴響傳真意。

記永當思聽，聽喜爾深意。

意真?zhèn)黜戔?，鈴清盼遠記。

聽喜爾深意，意真?zhèn)黜戔彙?/p>

鈴清盼遠記，記永當思聽。

意真?zhèn)黜戔?，鈴清盼遠記。

記永當思聽，聽喜爾深意。

鈴清盼遠記，記永當思聽。

聽喜爾深意，意真?zhèn)黜戔彙?/p>

其中兩首五絕，六首古風。

4、手機 小草兒

悲喜愁哀轉(zhuǎn)

知      聲

不      入

久      腑

暖意人開扉

悲喜愁哀轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)聲入腑扉。

扉開人意暖，暖久不知悲。

轉(zhuǎn)聲入腑扉，扉開人意暖。

暖久不知悲，悲喜愁哀轉(zhuǎn)。

扉開人意暖，暖久不知悲。

悲喜愁哀轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)聲入腑扉。

暖久不知悲，悲喜愁哀轉(zhuǎn)。

轉(zhuǎn)聲入腑扉，扉開人意暖。

回文：

悲知不久暖，暖意人開扉。

扉腑入聲轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)哀愁喜悲。

暖意人開扉。扉腑入聲轉(zhuǎn)。

轉(zhuǎn)哀愁喜悲，悲知不久暖。

扉腑入聲轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)哀愁喜悲。

悲知不久暖，暖意人開扉。

轉(zhuǎn)哀愁喜悲，悲知不久暖。

暖意人開扉，扉腑入聲轉(zhuǎn)。

5、手機吟 五言（八首）對對

 如：“心”字起

心憂常遠寄，寄念欲傳音。

音響叫呼急，急語訴愁心。

回文：

心愁訴語急，急呼叫響音。

音傳欲念寄，寄遠常憂心。

6、秋愁 柏梁體  對對

秋恨共懷愁

晚      思

送      痛

行      上

舟孤夢小樓。

秋恨共懷愁，愁思痛上樓。

樓小夢孤舟，舟行送晚秋。

回文：

秋晚送行舟，舟孤夢小樓。

樓上痛思愁，愁懷共恨秋。

余讀略、

7、詩友悼念著名書法家啟功先生  七彩

墨家書啟功

香      壇

溢      藝

國      記

中華鐫史冊

平起四首：

功啟書家墨，墨香溢國中。

中華鐫史冊，冊記藝壇功。

功壇藝記冊，冊史鐫華中。

中國溢香墨，墨家書啟功。

中華鐫史冊，冊記藝壇功。

功啟書家墨，墨香溢國中。

中國溢香墨，墨家書啟功。

功壇藝記冊，冊史鐫華中。

仄起四首：

墨家書啟功，功壇藝記冊。

冊史鐫華中，中國溢香墨。

墨香溢國中，中華鐫史冊。

冊記藝壇功，功啟書家墨。

冊史鐫華中，中華溢香墨。

墨家書啟功，功壇藝記冊。

冊記藝壇功，功啟書家墨。

墨香溢國中，中華鐫史冊。

8、悼念著名書畫家啟功陳詩忠

字優(yōu)思啟功

留      豐

念      贊

逝      樹

翁隨龍舞幟

可以從平聲字起讀為四首：

功啟思優(yōu)字，字留念逝翁。

翁隨龍舞幟，幟樹贊豐功。

功豐贊樹幟，幟舞龍隨翁。

翁逝念留字，字優(yōu)思啟功。

翁隨龍舞幟，幟樹贊豐功。

功啟思優(yōu)字，字留念逝翁。

翁逝念留字，字優(yōu)思啟功。

功豐贊樹幟，幟舞龍隨翁。

可以從仄聲字起讀為四首：

字優(yōu)思啟功，功豐贊樹幟。

幟舞龍隨翁，翁逝念留字。

字留念逝翁，翁隨龍舞幟。

幟樹贊豐功，功啟思優(yōu)字。

幟舞龍隨翁，翁逝念留字。

字優(yōu)思啟功，功豐贊樹幟。

幟樹贊豐功，功啟思優(yōu)字。

字留念逝翁，翁隨龍舞幟。

9、詠環(huán)翠亭陳詩忠

福建省永春縣城遺有宋朝陳知柔與朱熹一起在那里講學的環(huán)翠亭，在今環(huán)翠村。

步原韻制成本詩。因為詩句出現(xiàn)“三平聲”“三仄聲”收尾，故讀為八首后，只有二首“五絕”，其余六首都是“五古”。

翠環(huán)遺古亭

林      芳 

連      萃

芷      雅

汀幽馳遠意

平聲字起讀為四首：

亭芳萃雅意，意遠馳幽汀。

汀芷連林翠，翠環(huán)遺古亭。（五古）

亭古遺環(huán)翠，翠林連芷汀。

汀幽馳遠意，意雅萃芳亭。（五絕）

汀芷連林翠，翠環(huán)遺古亭。

亭芳萃雅意，意遠馳幽汀。（五古）

汀幽馳遠意，意雅萃芳亭。

亭古遺環(huán)翠，翠林連芷汀。（五絕）

仄聲字起讀為四首：

翠林連芷汀，汀幽馳遠意。

意雅萃芳亭，亭古遺環(huán)翠。（五古）

翠環(huán)遺古亭，亭芳萃雅意。

意遠馳幽汀，汀芷連林翠。（五古）

意雅萃芳亭，亭古遺環(huán)翠。

翠林連芷汀，汀幽馳遠意。（五古）

意遠馳幽汀，汀芷連林翠。

翠環(huán)遺古亭，亭芳萃雅意。（五古）

10、新禧 柏梁體俗雅齋

新年早惠春

月      媚

浩      好

如      緣

真純道眷姻

全平韻讀略。

11、春思  似曾相識

暖心祥煦漫

碧      馨

翔      香

音      綺

燕寄鄉(xiāng)魂戀

全仄韻。（又可反復體讀），讀略。

（三）七言

1、賀客家文化時空開辦一周年兼嵌客家文化時空    剛剛

花鮮獻敬時空繞

香          網(wǎng)

變          呈

賦          懷

化          欣

文          客

好日生辰賀大家

讀為

花鮮獻敬時空繞，繞網(wǎng)呈懷欣客家。

家大賀辰生日好，好文化賦變香花。

花香變賦化文好，好日生辰賀大家。

家客欣懷呈網(wǎng)繞，繞空時敬獻鮮花。

繞網(wǎng)呈懷欣客家，家大賀辰生日好。

好文化賦變香花，花鮮獻敬時空繞。

繞空時敬獻鮮花，花香變賦化文好。

好日生辰賀大家，家客欣懷呈網(wǎng)繞。

家大賀辰生日好，好文化賦變香花。

花鮮獻敬時空繞，繞網(wǎng)呈懷欣客家。

家客欣懷呈網(wǎng)繞，繞空時敬獻鮮花。

花香變賦化文好，好日生辰賀大家。

好文化賦變香花，花鮮獻敬時空繞。

繞網(wǎng)呈懷欣客家，家大賀辰生日好。

好日生辰賀大家，家客欣懷呈網(wǎng)繞。

繞空時敬獻鮮花，花香變賦化文好。

2、賀老小孩成立五周年   剛剛

嵌老小孩讀為

開場擂鼓春長葆

壇          壽

贊          歌

賦          新

妙          老

詩          小

好日生辰賀大孩

開場擂鼓春長葆，葆壽歌新老小孩。

孩大賀辰生日好，好詩妙賦贊壇開。

開壇贊賦妙詩好，好日生辰賀大孩。

孩小老新歌壽葆，葆長春鼓擂場開。

葆壽歌新老小孩，孩大賀辰生日好。

好詩妙賦贊壇開，開場擂鼓春長葆。

葆長春鼓擂場開，開壇贊賦妙詩好。

好日生辰賀大孩，孩小老新歌壽葆。

孩大賀辰生日好，好詩妙賦贊壇開。

開場擂鼓春長葆，葆壽歌新老小孩。

孩小老新歌壽葆，葆長春鼓擂場開。

開壇贊賦妙詩好，好日生辰賀大孩。

好詩妙賦贊壇開，開場擂鼓春長葆。

葆壽歌新老小孩，孩大賀辰生日好。

好日生辰賀大孩，孩小老新歌壽葆。

葆長春鼓擂場開，開壇贊賦妙詩好。

3、思友   剛剛

凄風掃柳絲纏繞

心          水

好          盤

盼          山

雁          縈

書          夢

少友知新懷舊思

凄風掃柳絲纏繞，繞水盤山縈夢思。

思舊懷新知友少，少書雁盼好心凄。

凄心好盼雁書少，少友知新懷舊思。

思夢縈山盤水繞，繞纏絲柳掃風凄。

繞水盤山縈夢思，思舊懷新知友少。

少書雁盼好心凄，凄風掃柳絲纏繞。

繞纏絲柳掃風凄，凄心好盼雁書少。

少友知新懷舊思，思夢縈山盤水繞。

思舊懷新知友少，少書雁盼好心凄。

凄風掃柳絲纏繞，繞水盤山縈夢思。

思夢縈山盤水繞，繞纏絲柳掃風凄。

凄心好盼雁書少，少友知新懷舊思。

少書雁盼好心凄，凄風掃柳絲纏繞。

繞水盤山縈夢思，思舊懷新知友少。

少友知新懷舊思，思夢縈山盤水繞。

繞纏絲柳掃風凄，凄心好盼雁書少。

4、濃情溶酒敬時空   七彩

濃情溶酒時空敬

香　　　　　客

墨　　　　　家

賦　　　　　人

化　　　　　網(wǎng)

文　　　　　站

慶賀年年辰誕雄

濃情溶酒時空敬，敬客家人網(wǎng)站雄。

雄誕辰年年賀慶，慶文化賦墨香濃

濃香墨賦化文慶，慶賀年年辰誕雄。

雄站網(wǎng)人家客敬，敬空時酒溶情濃。

敬客家人網(wǎng)站雄，雄誕辰年年賀慶。

慶文化賦墨香濃，濃情溶酒時空敬。

敬空時酒溶情濃，濃香墨賦化文慶。

慶賀年年辰誕雄，雄站網(wǎng)人家客敬。

雄誕辰年年賀慶，慶文化賦墨香濃。

濃情溶酒時空敬，敬客家人網(wǎng)站雄。

雄站網(wǎng)人家客敬，敬空時酒溶情濃

濃香墨賦化文慶，慶賀年年辰誕雄。

慶文化賦墨香濃，濃情溶酒時空敬。

敬客家人網(wǎng)站雄，雄誕辰年年賀慶。

慶賀年年辰誕雄，雄站網(wǎng)人家客敬，

敬空時酒溶情濃，濃香墨賦化文慶。

5、游龍湖巖  陳詩忠

天晴嘯馬騰云遠

西　　　　　去

禮　　　　　龍

佛　　　　　湖

供　　　　　巖

香　　　　　倚

晚月流泉清舞仙

從平聲字讀起的四首平聲七絕：

天晴嘯馬騰云遠，遠去龍湖巖倚仙。

仙舞清泉流月晚，晚香供佛禮西天。

天西禮佛供香晚，晚月流泉清舞仙。

仙倚巖湖龍去遠，遠云騰馬嘯晴天。

仙舞清泉流月晚，晚香供佛禮西天。

天晴嘯馬騰云遠，遠去龍湖巖倚仙。

仙倚巖湖龍去遠，遠云騰馬嘯晴天。

天西禮佛供香晚，晚月流泉清舞仙。

從仄聲字讀起的四首仄韻七古：

遠云騰馬嘯晴天，天西禮佛供香晚。

晚月流泉清舞仙，仙倚巖湖龍去遠。

遠去龍湖巖倚仙，仙舞清泉流月晚。

晚香供佛禮西天，天晴嘯馬騰云遠。

晚月流泉清舞仙，仙倚巖湖龍去遠。

遠云騰馬嘯晴天，天西禮佛供香晚。

晚香供佛禮西天，天晴嘯馬騰云遠。

遠去龍湖巖倚仙，仙舞清泉流月晚。

6、秋菊  似曾相識

黃菊傲霜秋露浸

月          熏

淡          芳

籬          蕊

疏          綻

影          奇

沁風金盞玉浮香。

讀法：可以從菱形四個角的任意一個角讀起，頂針正讀、回文?？梢宰x出四首平韻詩和四首仄韻詩。

黃菊傲霜秋露浸，浸熏芳蕊綻奇香。

香浮玉盞金風沁，沁影疏籬淡月黃。

香浮玉盞金風沁，沁影疏籬淡月黃。

黃菊傲霜秋露浸，浸熏芳蕊綻奇香。

黃月淡籬疏影沁，沁風金盞玉浮香。

香奇綻蕊芳熏浸，浸露秋霜傲菊黃。

香奇綻蕊芳熏浸，浸露秋霜傲菊黃，

黃月淡籬疏影沁，沁風金盞玉浮香。

浸熏芳蕊綻奇香，香浮玉盞金風沁。

沁影疏籬淡月黃，黃菊傲霜秋露浸。

沁影疏籬淡月黃，黃菊傲霜秋露浸。

浸熏芳蕊綻奇香，香浮玉盞金風沁。

浸露秋霜傲菊黃，黃月淡籬疏影沁。

沁風金盞玉浮香，香奇綻蕊芳熏浸。

沁風金盞玉浮香，香奇綻蕊芳熏浸。

浸露秋霜傲菊黃，黃月淡籬疏影沁。

7、詠荷 俗雅齋

歌詠群鵝游碧水

賦          光

聯(lián)          天

詞          色

詩          映

唱          青

美香清雅景花荷

歌起：

歌詠群鵝游碧水，水光天色映青荷。

荷花景雅清香美，美唱詩詞聯(lián)賦歌。

倒讀：

歌賦聯(lián)詞詩唱美，美香清雅景花荷。

荷青映色天光水，水碧游鵝群詠歌。

水起：

水光天色映青荷，荷花景雅清香美

美唱詩詞聯(lián)賦歌，歌詠群鵝游碧水。

倒讀：

水碧游鵝群詠歌，歌賦聯(lián)詞詩唱美。

美香清雅景花荷，荷青映色天光水。

醉起：

美唱詩詞聯(lián)賦歌，歌詠群鵝游碧水。

水光天色映青荷，荷花景雅清香美。

倒讀：

美香清雅景花荷，荷青映色天光水。

水碧游鵝群詠歌，歌賦聯(lián)詞詩唱美。

荷起：

荷花景雅清香美，美唱詩詞聯(lián)賦歌。

歌詠群鵝游碧水，水光天色映青荷。

倒讀：

荷青映色天光水，水碧游鵝群詠歌

歌賦聯(lián)詞詩唱美，美香清雅景花荷。

8、詠荷 俗雅齋

麗景風情兩岸花

喉          艷

歌          荷

唱          香

響          蓮

聲          水

蛙鳴沐雨煙波碧  

麗起：

麗景風情兩岸花，花艷荷香蓮水碧。

碧波煙雨沐鳴蛙，蛙聲響唱歌喉麗。  

倒讀：

麗喉歌唱響聲蛙，蛙鳴沐雨煙波碧。

碧水蓮香荷艷花，花岸兩情風景麗。

花起：

花艷荷香蓮水碧，碧波煙雨沐鳴蛙。

蛙聲響唱歌喉麗，麗景風情兩岸花。

倒讀：

花岸兩情風景麗，麗喉歌唱響聲蛙。

蛙鳴沐雨煙波碧，碧水蓮香荷艷花。

碧起：

碧波煙雨沐鳴蛙，蛙聲響唱歌喉麗。

麗景風情兩岸花，花艷荷香蓮水碧。

倒讀：

碧水蓮香荷艷花，花岸兩情風景麗。

麗喉歌唱響聲蛙，蛙鳴沐雨煙波碧。

蛙起：

蛙聲響唱歌喉麗，麗景風情兩岸花。

花艷荷香蓮水碧，碧波煙雨沐鳴蛙。

倒讀：

蛙鳴沐雨煙波碧，碧水蓮香荷艷花。

花岸兩情風景麗，麗喉歌唱響聲蛙。

9、林偉新繪  俗雅齋

為河間市林萬村生態(tài)園作，河間市唯一改革示范村，書記林偉大搞改革，承包土地收回，成立

合作社，建生態(tài)養(yǎng)殖園，進行了多項改革?，F(xiàn)以初具規(guī)模。

林惠民風村樹偉

外          興

景          科

緣          技

春          競

筆          潮

繪圖明筑建園新

林起：

林惠民風村樹偉，偉興科技競潮新。                    

新園建筑明圖繪，繪筆春緣景外林。

回讀：

林外景緣春筆繪，繪圖明筑建園新。

新潮競技科興偉，偉樹村風民惠林。

偉起：

偉興科技競潮新，新園建筑明圖繪。

繪筆春緣景外林，林惠民風村樹偉。

回讀：

偉樹村風民惠林，林外景緣春筆繪。

繪圖明筑建園新，新潮競技科興偉。

新起：

新園建筑明圖繪，繪筆春緣景外林。

林惠民風村樹偉，偉興科技競潮新。

回讀：

新潮競技科興偉，偉樹村風民惠林。

林外景緣春筆繪，繪圖明筑建園新。

繪起：

繪筆春緣景外林，林惠民風村樹偉。

偉興科技競潮新，新園建筑明圖繪。

回讀：

繪圖明筑建園新，新潮競技科興偉。

偉樹村風民惠林，林外景緣春筆繪.

10、離合字、距式頂針回文詩：《超》  俗雅齋

超強勢大盤鏢走

群          馬

竟          觀

技          花

誰          舞

多          勁

口信無憑卻動刀

超起：新韻

超強勢大盤鏢走，走馬觀花舞勁刀。

刀動卻憑無信口，口多誰技竟群超。

倒讀：

超群競技誰多口，口信無憑卻動刀。

刀勁舞花觀馬走，走鏢盤大勢強超。

走起：

走馬觀花舞勁刀，刀動卻憑無信口。

口多誰技竟群超，超強勢大盤鏢走。

倒讀：

走鏢盤大勢強超，超群競技誰多口。

口信無憑卻動刀，刀勁舞花觀馬走。

刀起：

刀勁舞花觀馬走，走鏢盤大勢強超。

超群競技誰多口，口信無憑卻動刀。

倒讀：

刀動卻憑無信口，口多誰技竟群超。

超強勢大盤鏢走，走馬觀花舞勁刀。

口起：

口信無憑卻動刀，刀勁舞花觀馬走。

走鏢盤大勢強超，超群競技誰多口。

倒讀：

口多誰技竟群超，超強勢大盤鏢走。

走馬觀花舞勁刀，刀動卻憑無信口。

11、詠梅 潔蘭

幽香暗繞縈姿秀

枝          雅

傲          清

骨          肌

瓊          疏

瑩          影

透艷紅梅綴雪留

從平聲字讀起的四首平聲七絕：

幽香暗繞縈姿秀，秀雅清肌疏影留。

留雪綴梅紅艷透，透瑩瓊骨傲枝幽。

幽枝傲骨瓊瑩透，透艷紅梅綴雪留。

留影疏肌清雅秀，秀姿縈繞暗香幽。

留雪綴梅紅艷透，透瑩瓊骨傲枝幽。

幽香暗繞縈姿秀，秀雅清肌疏影留。

留影疏肌清雅秀，秀姿縈繞暗香幽。

幽枝傲骨瓊瑩透，透艷紅梅綴雪留。

從仄聲字讀起的四首仄韻七古：

秀雅清肌疏影留，留雪綴梅紅艷透。

透瑩瓊骨傲枝幽，幽香暗繞縈姿秀。

透艷紅梅綴雪留，留影疏肌清雅秀。

秀姿縈繞暗香幽，幽枝傲骨瓊瑩透。

透瑩瓊骨傲枝幽，幽香暗繞縈姿秀。

秀雅清肌疏影留，留雪綴梅紅艷透。

秀姿縈繞暗香幽，幽枝傲骨瓊瑩透。

透艷紅梅綴雪留，留影疏肌清雅秀。

12、借字雙矩式回文  剛剛

山居 剛剛

棲隱高山幽徑險，險峰聞鳥囀音迷。

迷林喜看梅橫遠，遠瀑如號招伴棲。

看仄聲，號平聲。

山攀霧岫云飛鳥，鳥舞霓虹宜守看。

看管雨雷風令號，號稱鳴動震群山。

看平聲，號仄聲。余讀略。

二、矩式回文詞

雜佩  春夜吟 （清）華彬

1、《漁父》八調(diào)

山幽賞處到人閑

沉          吟

曉          獨

月          聽

半          夜

亭          更

寒香暗結(jié)小梅殘

閑人到處賞幽山，山沉曉月半亭寒。香暗結(jié)，小梅殘，殘更夜聽獨吟閑。

山沉曉月半亭寒，寒香暗結(jié)小梅殘。更夜聽，獨吟閑，閑人到處賞幽山。

寒香暗結(jié)小梅殘，殘更夜聽獨吟閑。人到處，賞幽山，山沉曉月半亭寒。

殘更夜聽獨吟閑，閑人到處賞幽山。沉曉月，半亭寒，寒香暗結(jié)小梅殘。

閑吟獨聽夜更殘，殘梅小結(jié)暗香寒。亭半月，曉沉山，山幽賞處到人閑。

殘梅小結(jié)暗香寒，寒亭半月曉沉山。幽賞處，到人間，閑吟獨聽夜更殘。

寒亭半月曉沉山，山幽賞處到人閑。吟獨聽，夜更殘，殘梅小結(jié)暗香寒。

山幽賞處到人閑，閑吟獨聽夜更殘。梅小結(jié)，暗香寒，寒亭半月曉沉山。

2、《憶秦娥》八調(diào)

柳煙窺影

垂    清

絲    憐

冷愁縈酒

窺煙柳，柳垂絲冷愁縈酒。愁縈酒，酒憐清影，影窺煙柳。

柳垂絲冷愁縈酒，酒憐清影窺煙柳。窺煙柳，柳垂絲冷，冷愁縈酒。

垂絲冷，冷愁縈酒憐清影。憐清影，影窺煙柳，柳垂絲冷。

冷愁縈酒憐清影，影窺煙柳垂絲冷。垂絲冷，冷愁縈酒，酒憐清影。

愁縈酒，酒憐清影窺煙柳。窺煙柳，柳垂絲冷，冷愁縈酒。

酒憐清影窺煙柳，柳垂絲冷愁縈酒。愁縈酒，酒憐清影，影窺煙柳。

憐清影，影窺煙柳垂絲冷。垂絲冷，冷愁縈酒，酒憐清影。

影窺煙柳垂絲冷，冷愁縈酒憐清影。憐清影，影窺煙柳，柳垂絲冷。

煙窺影，影清憐酒縈愁冷?？M愁冷，冷絲垂柳，柳煙窺影。

影清憐酒縈愁冷，冷絲垂柳煙窺影。煙窺影，影清憐酒，酒縈愁冷。

清憐酒，酒縈愁冷絲垂柳。絲垂柳，柳煙窺影，影清憐酒。

酒縈愁冷絲垂柳，柳煙窺影清憐酒。清憐酒，酒縈愁冷，冷絲垂柳。

縈愁冷，冷絲垂柳煙窺影。煙窺影，影清憐酒，酒縈愁冷。

冷絲垂柳煙窺影，影清憐酒縈愁冷?？M愁冷，冷絲垂柳，柳煙窺影。

絲垂柳，柳煙窺影清憐酒。清憐酒，酒縈愁冷，冷絲垂柳。

柳煙窺影清憐酒，酒縈愁冷絲垂柳。絲垂柳，柳煙窺影，影清憐酒。