【原文】

為善不見(jiàn)其益，如草里東瓜，自應(yīng)暗長(zhǎng)；為惡不見(jiàn)其損，如庭前春雪，當(dāng)必潛消。

【注釋】

東瓜：就是冬瓜。暗長(zhǎng)：不知不覺(jué)地長(zhǎng)大。損：損害。潛消：暗暗地消失。

【譯文】

雖然做好事不一定能立即看到什么好處，但是好事的益處就像掩在草里面的冬瓜一樣，于不知不覺(jué)中長(zhǎng)大；做了壞事也許不會(huì)立即看出對(duì)自己的損害，但它就像春天庭院中的積雪一樣，陽(yáng)光一照就會(huì)悄悄地融化。

【評(píng)析】

為善不因一時(shí)看不到效果，就心生疑慮而懈怠；為惡不因一時(shí)看不見(jiàn)害處，就心存僥幸而繼續(xù)做下去。因?yàn)樯茞褐畧?bào)有多種，佛教稱有現(xiàn)世報(bào)、來(lái)世報(bào)和隔世報(bào)。今人未必都信佛教的因果報(bào)應(yīng)，但作為一種道德修養(yǎng)，人人都應(yīng)自律。做一件善事算不得善人，做一件壞事也不是壞人，但量的積累到了一定的程度就會(huì)發(fā)生質(zhì)的變化。

【咀嚼菜根】

子曰：“我未見(jiàn)好仁者，惡不仁者。好仁者，無(wú)以尚之；惡不仁者，其為仁矣，不使不仁者加乎其身。有能一日用其力于仁矣乎?我未見(jiàn)力不足者。蓋有之矣，我未之見(jiàn)也?！?/p>

——《論語(yǔ)·里仁》

于善也，無(wú)小而不舉；其于過(guò)也，無(wú)微而不改。

——?jiǎng)病痘茨献印ぶ餍g(shù)訓(xùn)》

善不積不足以成名，惡不積不足以滅身。小人以小善為無(wú)益而弗為也，以小惡為無(wú)傷而弗去也，故惡積而不可掩，罪大而不可解。

——《易經(jīng)·系辭下》

【菜根典故】

東晉名將陶侃少時(shí)家境貧寒，父親病后，全家只靠母親一人紡線織布維持生活。為了培養(yǎng)他，母親付出了全部的心血。在他十六歲時(shí)，為他在縣里謀到一個(gè)小吏的職位。上任不久，他就給母親送去一壇魚(yú)制食品。陶母接到后，把魚(yú)封起來(lái)，不但沒(méi)有吃，反而責(zé)備陶侃：“你在外面當(dāng)官吏，利用職位上的方便，把公家的東西拿回來(lái)送給我，這不僅于我毫無(wú)益處，反而會(huì)增加我的憂慮?！边@件事深深教育 了陶侃。

母親的正直、善良、勤勞、儉樸對(duì)陶侃產(chǎn)生了潛移默化的作用，使他一生都保持著正直、儉樸的美德。陶母教子的故事從此廣為流傳。