橋本隆則/文

9月14日，媒體報(bào)道了前議員山口淑子去世的報(bào)道。山口淑子這個(gè)名字在中國(guó)或許知道的人不多，但是提起她另一個(gè)名字：李香蘭，上個(gè)世紀(jì)3，40年代，在中國(guó)可謂是家喻戶(hù)曉。當(dāng)時(shí)這個(gè)名字是與蝴蝶等齊名的著名電影演員。今天，中國(guó)電影史不能避開(kāi)這位用過(guò)中國(guó)人名字的日本人，但是在很長(zhǎng)的一段時(shí)間，這個(gè)名字也是個(gè)禁區(qū)不能被提起。她所演唱的歌曲現(xiàn)在還會(huì)在中國(guó)各地聽(tīng)到。

                    李香蘭的歷史                    電影中的李香蘭
1920年，山口淑子出生在中國(guó)奉天（今沈陽(yáng)市）的一個(gè)日本人家庭。931年柳條湖事變以后，日本關(guān)東軍在滿(mǎn)洲（今中國(guó)東北）建立了傀儡政權(quán)滿(mǎn)洲國(guó)，并且還相應(yīng)地建立政府機(jī)構(gòu)，文化機(jī)構(gòu)，其中一個(gè)著名的文化機(jī)構(gòu)就是滿(mǎn)洲電影株式會(huì)社（下簡(jiǎn)稱(chēng)滿(mǎn)映）。1938年，山口淑子改名為李香蘭成為滿(mǎn)映的中國(guó)人專(zhuān)屬女演員，并且在電影《白蘭之歌》，《支那之夜》中的主題歌《夜來(lái)香》，《何日君再來(lái)》《蘇州夜曲》等成為流行歌曲，在滿(mǎn)洲與日本都是非常受到歡迎。同時(shí)李香蘭還與被稱(chēng)為東洋哈里的日軍女間諜川島芳子關(guān)系非常好。

                   年輕時(shí)的李香蘭                    滿(mǎn)映時(shí)的李香蘭
李香蘭并不是中國(guó)人的事實(shí)，要在太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束以后才知道。就象日本軍部在東京搞了一專(zhuān)門(mén)向美軍波音的東京玫瑰一樣，在早期中國(guó)銀幕上活躍的這位銀幕天使實(shí)際上是日本軍部的陰謀，而且是為了日本軍部推進(jìn)戰(zhàn)爭(zhēng)而工作的事實(shí)，當(dāng)時(shí)，以及之后很長(zhǎng)時(shí)間知道李香蘭的人也不多。

但是，李香蘭在滿(mǎn)映的歷史，也是一個(gè)普通日本人在戰(zhàn)爭(zhēng)中的境遇，完全不能選擇與控制自己的命運(yùn)。筆者在14年前，曾經(jīng)聆聽(tīng)過(guò)山口淑子先生的講話(huà)，她一口地地道道的東北普通話(huà)，當(dāng)時(shí)知道她的家庭是一個(gè)專(zhuān)門(mén)研究中國(guó)文化的家庭，父親是受到佐賀縣有名的漢學(xué)家祖父影響，年輕的時(shí)候就來(lái)到中國(guó)學(xué)習(xí)，之后就在日本管理南滿(mǎn)鐵路的滿(mǎn)鐵株式會(huì)社工作。

                   上戶(hù)彩扮演的李香蘭                   李香蘭與上戶(hù)彩
李香蘭的名字是在山口13歲的時(shí)候，成為當(dāng)時(shí)在沈陽(yáng)銀行總裁，親日派李際春的干女兒，這樣才起了名字李香蘭。同時(shí)，1934年李香蘭還前往北京翊教女子中學(xué)學(xué)習(xí)，在這期間，山口的美貌與演唱天才引起了滿(mǎn)映的有關(guān)方面的注意，于是在1937年畢業(yè)后被滿(mǎn)映簽定為專(zhuān)屬演員。作為中國(guó)歌手被大力宣傳，目的是宣傳日本的滿(mǎn)洲殖民政策。之后李香蘭就一炮走紅，在滿(mǎn)洲各地演唱中國(guó)歌曲，如《漁家女》《夜來(lái)香》等歌。

李香蘭成名之后，為日本軍宣傳，或者美化日本軍在中國(guó)各地的進(jìn)出的功績(jī)，李香蘭繼續(xù)出演各種電影。在她出演的電影中，很多人批評(píng)她為軍國(guó)主義涂脂抹粉，但是還有一部分評(píng)論者認(rèn)為，藝術(shù)無(wú)國(guó)界，完全淪為軍國(guó)主義道具也是不可能。日本著名作家藤原作彌這樣評(píng)論山口淑子的李香蘭：她在她的祖國(guó)日本與敵國(guó)中國(guó)之間，被命運(yùn)所作弄，這樣度過(guò)了苦惱的青春時(shí)代。

據(jù)山口淑子自己回憶：當(dāng)她作為李香蘭，代表日滿(mǎn)親善前往日本時(shí)，（1938年）據(jù)說(shuō)她第一回日本，心情非常激動(dòng)，但是這時(shí)一件事情讓她終身難忘，在下船以后的入國(guó)審查時(shí)，審查官看著她護(hù)照問(wèn)她：你是日本人，一等的國(guó)民，不覺(jué)得穿支那服裝感到羞恥？據(jù)說(shuō)五十年以后，山口還清楚記得那位審查官的話(huà)。她是這樣繼續(xù)說(shuō)：那時(shí)我很不明白，為何這個(gè)日本要這樣說(shuō)，感到非常煩惱。之后在東京，山口穿著中國(guó)服裝唱中國(guó)歌曲時(shí)，混雜在拍手之間，她聽(tīng)到了罵聲，這時(shí)她對(duì)自己的祖國(guó)幻想破滅。她說(shuō)：讓她感到難過(guò)的是，不僅僅是日本人把她看作中國(guó)人而對(duì)她區(qū)別對(duì)待，而是，她的祖國(guó)的日本人，對(duì)她出生地中國(guó)，她的母國(guó)中國(guó)的侮辱。

戰(zhàn)后，她是這樣評(píng)價(jià)她在滿(mǎn)映的工作經(jīng)歷：當(dāng)時(shí)我太年輕，現(xiàn)在很后悔，向中國(guó)人民道歉，以后我不再做相同的事情。在戰(zhàn)爭(zhēng)年代，我為了活下去，拼命學(xué)習(xí)歌曲。1944年，山口淑子離開(kāi)了滿(mǎn)映，前往上海居住，當(dāng)日本戰(zhàn)敗消息傳來(lái)，她也因賣(mài)國(guó)罪，與川島芳子一樣，受到了軍事法庭的調(diào)查，最后證明了自己日本身份，沒(méi)有受到任何懲罰。而她的好友，同樣是滿(mǎn)族貴族后裔的金碧輝（川島芳子），卻因背叛自己的祖國(guó)而遭到懲處。

                         第一次當(dāng)選參議院議員

                    與中國(guó)環(huán)境代表團(tuán)會(huì)面

當(dāng)山口淑子回到日本以后，沉寂一段時(shí)間后重新回到了日本電影界，當(dāng)時(shí)的志向是想去美國(guó)好萊塢成為世界級(jí)演員，之后還是決定放棄電影，選擇了從政的道路。在與藝術(shù)家野口勇離婚以后，她與外交官大鷹弘結(jié)婚，活躍在日本外交界。

1975年，當(dāng)時(shí)成為自民黨東京都推選的參議院議員的山口淑子（李香蘭），在前往朝鮮訪(fǎng)問(wèn)途中，借道北京時(shí)受到了中方的接待，這是她戰(zhàn)后離開(kāi)中國(guó)后，近30年后再次來(lái)到中國(guó)。1978年，山口淑子再次訪(fǎng)問(wèn)中國(guó)，這次是追尋青春之路的旅游，她訪(fǎng)問(wèn)了北京，上海，哈爾濱，以及長(zhǎng)春等地。當(dāng)年8月，山口親自來(lái)到北京，參加了由福田赳夫與中國(guó)簽訂的《日中友好條約》簽訂儀式，在她當(dāng)選參議院議員以后一直積極推進(jìn)日中友好，是日本自民黨議員內(nèi)的著名親華議員。