吳偉業(yè)
鼎湖當(dāng)日棄人間②，破敵收京下玉關(guān)③。
崇禎皇帝吊死在煤山，吳三桂擊敗李自成駐軍山海關(guān)。
慟哭六軍俱縞素④，沖冠一怒為紅顏。
全軍為皇帝痛哭身穿素服，吳三桂怒發(fā)沖冠只為陳圓圓。
紅顏流落非吾戀，逆賊天亡自荒宴⑤。
陳圓圓被掠走不是我所戀，李自成滅亡是因?yàn)轱嬀苹囊?br>
電掃黃巾定黑山⑥，哭罷君親再相見⑦。
剿滅了起義軍平定黑山，哭拜了皇帝和父親再和她相見。
相見初經(jīng)田、竇家⑧，侯門歌舞出如花⑨。
初次相見在田弘遇家里，侯門中有此能歌善舞的如花女。
許將戚里箜篌伎⑩，等取將軍油壁車瑏瑡。
外戚家這位會(huì)彈箜篌的妓女，許配吳三桂將軍只等迎娶。
家本姑蘇浣花里瑏瑢，圓圓小字嬌羅綺。
家住姑蘇浣花里，小名叫圓圓美貌無比。
夢(mèng)向夫差苑里游瑏瑣，宮娥擁入君王起。
夢(mèng)想入宮能受寵，日夜與君王在一起。
前身合是采蓮人，門前一片橫塘水瑏瑤。
圓圓的前身應(yīng)是采蓮的西施，家門前是一片橫塘水。
橫塘雙槳去如飛，何處豪家強(qiáng)載歸瑏瑥？
橫塘里船上雙槳快如飛，是哪一門豪家強(qiáng)載歸？
此際豈知非薄命，此時(shí)惟有淚沾衣。
此處怎知道不是命運(yùn)不好，此時(shí)只有淚水沾衣。
熏天意氣連宮掖瑏瑦，明眸皓齒無人惜瑏瑧，
田家的氣焰勢(shì)沖天，圓圓的美貌不被憐惜。
奪歸永巷閉良家瑏瑨，教就新聲傾坐客。
奪入長(zhǎng)巷中的田家住，學(xué)會(huì)傾倒四座的歌與舞。
坐客飛觴紅日暮，一曲哀弦向誰(shuí)訴？
客人飲酒聽歌到日暮，一曲哀歌向誰(shuí)傾述？
白皙通侯最少年瑏瑩，揀取花枝屢回顧。
年少通侯吳三桂，對(duì)如花的圓圓頻相顧。
早攜嬌鳥出樊籠瑐瑠，待得銀河幾時(shí)渡？
早日帶圓圓飛出樊籠，早搭鵲橋?qū)y河渡。
恨殺軍書抵死催瑐瑡，苦留后約將人誤。
可恨軍書拼命催，只好留下盟約將人誤。
相約恩深相見難，一朝蟻賊滿長(zhǎng)安瑐瑢。
相見時(shí)難相約情深，京城里進(jìn)來了起義軍。
可憐思婦樓頭柳瑐瑣，認(rèn)作天邊粉絮看瑐瑤。
可憐思婦陳圓圓，被當(dāng)做浮萍柳絮看。
遍索綠珠圍內(nèi)第瑐瑥，強(qiáng)呼絳樹出雕欄瑐瑦。
遍尋綠珠在室內(nèi)，強(qiáng)將絳樹帶出雕欄。
若非壯士全師勝瑐瑧，爭(zhēng)得蛾眉匹馬還瑐瑨？
若不是三桂軍獲勝，圓圓怎得平安還。
蛾眉馬上傳呼進(jìn)，云鬟不整驚魂定。
三桂將圓圓來呼喚，圓圓驚魂甫定未整云鬟。
蠟炬迎來在戰(zhàn)場(chǎng)瑐瑩，啼妝滿面殘紅?、灛儸?。
戰(zhàn)場(chǎng)上紅燭高燒來迎娶，圓圓的臉上還有淚痕。
專征簫鼓向秦川瑑瑡，金牛道上車千乘瑑瑢。
大軍向陜西簫鼓響，金牛道上車千輛。
斜谷云深起畫樓，散關(guān)月落開妝鏡。
斜谷間云深霧繞起畫樓，散關(guān)前圓圓對(duì)月來梳妝。
傳來消息滿江鄉(xiāng)，烏桕紅經(jīng)十度霜瑑瑣。
消息傳到了蘇州家鄉(xiāng)，烏桕紅葉經(jīng)過了十載風(fēng)霜。
教曲伎師憐尚在瑑瑤，浣紗女伴憶同行瑑瑥。
教曲的老師慶幸圓圓尚在，浣紗女伴時(shí)時(shí)記著她們的同行。
舊巢共是銜泥燕，飛上枝頭變鳳凰。
當(dāng)年都是同巢小燕，飛上高枝的變成鳳凰。
當(dāng)時(shí)只受聲名累，貴戚名豪競(jìng)延致瑑瑦。
當(dāng)時(shí)圓圓頗有名，豪門貴戚爭(zhēng)相延請(qǐng)。
長(zhǎng)向尊前悲老大，有人夫婿擅侯王。
長(zhǎng)在酒宴之前悲嘆年老，有的人擇婿是侯王。
一斛珠連萬斛愁瑑瑧，關(guān)山飄泊腰肢細(xì)。
身份愈高愁愈深，漂泊天涯人瘦損。
錯(cuò)怨狂風(fēng)飏落花，無邊春色來天地。
錯(cuò)以為狂風(fēng)吹落花，原來是無邊春色天地新。
嘗聞傾國(guó)與傾城瑑瑨，翻使周郎受重名瑑瑩。
聽說圓圓傾國(guó)又傾城，反倒使三桂更出名。
妻子豈應(yīng)關(guān)大計(jì)？英雄無奈是多情。
妻子雖然不關(guān)大事，無奈英雄原來太多情。
全家白骨成灰土，一代紅妝照汗青瑒瑠。
全家人已成白骨化塵土，只有圓圓青史留名。
君不見，館娃初起鴛鴦宿瑒瑡，越女如花看不足瑒瑢。
你沒看見嗎，吳王與西施如鴛鴦同宿，西施如花吳王看不足。
香徑塵生鳥自啼，屧廊人去苔空綠瑒瑣。
如今是塵滿香徑鳥空啼，屧廊里早已無人苔空綠。
換羽移宮萬里愁瑒瑤，珠歌翠舞古梁州瑒瑥。
變換音調(diào)唱出萬里愁，珠翠滿頭歌舞 《梁州》。
為君別唱吳宮曲，漢水東南日夜流瑒瑦。
再為你唱一支吳宮曲，漢江水向東南日夜流。
【作者簡(jiǎn)介】
吳偉業(yè) （１６０９～１６７１），字駿公，號(hào)梅村，江蘇太倉(cāng)人。明崇禎四年進(jìn)士。歷左庶子。清康熙時(shí)，為秘書侍講，后遷國(guó)子監(jiān)祭酒。一年后，母親去世，借口辭職，回歸故里。其詩(shī)多為少年所作，學(xué)習(xí)唐人創(chuàng)作，詩(shī)風(fēng)華美絢麗。晚年經(jīng)歷戰(zhàn)亂，明代滅亡后詩(shī)風(fēng)變得激楚蒼涼，風(fēng)格清麗。有 《梅村集》。
【注釋】
?、賵A圓：即陳圓圓，本姓邢，名沅，字畹芬，小字圓圓，蘇州名妓，曾為吳三桂的妾。吳三桂為陳圓圓而引清兵入關(guān)，幫助清兵擊敗李自成的農(nóng)民起義軍，殺明永歷帝。康熙十二年 （１６７３），吳三桂舉兵叛清，十七年在衡州 （今湖南衡陽(yáng)）稱帝，不久病死。
?、诙合鄠鼽S帝在荊山下 （今河南閿鄉(xiāng)縣）鑄鼎，鼎成后，有龍迎接黃帝上天，后世將其地稱鼎湖，也有用作帝王死去的代名詞。棄人間，借黃帝升天喻明思宗死。
?、燮茢常褐竻侨鹨灞鴵魯±钭猿?。玉關(guān)：山海關(guān)。
?、芸c素：白色的喪衣。
?、菽尜\：指李自成?；难纾猴嬀苹囊?br>
?、揠姃撸盒稳輶呤幙烊玳W電。黃巾：東漢末年張角領(lǐng)導(dǎo)的農(nóng)民起義軍頭戴黃巾，人稱黃巾軍。黑山：在今北京昌平縣境內(nèi)。東漢末年張燕領(lǐng)導(dǎo)的農(nóng)民起義軍，活動(dòng)于黑山一帶，號(hào)曰黑山。這里皆指李自成的義軍。
?、哂H：吳三桂的父親吳襄，投降李自成，李自成讓吳襄寫信招降吳三桂，三
桂引清兵入關(guān)，李自成便殺了吳襄。
?、嗵?、竇：指田蚡、竇嬰，都是西漢初外戚。這里指田弘遇。
?、岢鋈缁ǎ撼霈F(xiàn)了陳圓圓這樣的如花似玉的美女。
?、馄堇铮旱弁跬馄菟拥牡胤剑酥柑锖胗黾?。箜篌：古代一種樂器名。
將軍：指吳三桂。油壁車：用油漆涂飾車壁的車子，古時(shí)女人所乘。
姑蘇：江蘇吳縣，因縣西南有姑蘇山，所以舊稱姑蘇。浣花里：在四川成都，唐代名妓薛濤居住的地方。此指圓圓的故鄉(xiāng)。
夫差：春秋時(shí)吳王夫差，他的宮苑在蘇州，寵愛西施，為她建筑姑蘇臺(tái)。此以西施的美作比圓圓。
橫塘：在江蘇吳縣西南，景象優(yōu)美。
豪家：指崇禎帝田貴妃的父親田弘遇，圓圓曾被田弘遇所得。起義軍逼近北京時(shí)，田將圓圓贈(zèng)給吳三桂為妾。
熏天意氣：氣焰沖天。宮掖：掖，皇宮內(nèi)的旁舍，嬪妃所居住的地方，也指代皇宮。田貴妃受到明思宗的寵愛，田家氣焰熏天。圓圓進(jìn)宮，得不到皇帝的寵愛，被逐出宮外，成為田弘遇家的歌妓。
明眸皓齒：指圓圓的美麗。
永巷：宮中的長(zhǎng)巷，幽閉宮女的地方。良家：指田弘遇家。
白皙：指吳三桂年青面白。
通侯：漢代侯中最高一等，即爵位上通天子。當(dāng)時(shí)吳三桂為平西伯，此說指吳三桂。
嬌鳥：喻圓圓。樊籠：指田弘遇家。
軍書抵死催：指明思宗命令吳三桂回山海關(guān)駐地。
蟻賊：指起義軍。是作者對(duì)起義軍的蔑稱。
思婦：指陳圓圓。李自成攻下北京，陳圓圓便成了 “思婦”。
粉絮：柳絮，指飄零的妓女。瑐瑥綠珠：西晉富吏石崇的家妓。內(nèi)第：內(nèi)宅。
絳樹：三國(guó)時(shí)代著名的歌女。綠珠、絳樹：都借指陳圓圓。李自成攻下北京，陳圓圓為劉宗敏所獲。借此說劉宗敏包圍吳府，把圓圓帶走。圓為劉宗敏所獲。借此說劉宗敏包圍吳府，把圓圓帶走。
壯士：指三桂。
蛾眉：比喻美女，此指圓圓。
蠟炬：即蠟燭，古代迎親時(shí)要點(diǎn)燃蠟炬之光。相傳吳三桂迎娶圓圓，
在軍營(yíng)中結(jié)五彩樓，列旌旗，簫鼓三十里。
啼妝：把粉涂在眼睛下面作啼哭的痕跡?！逗鬂h書·梁冀傳》：“冀妻孫壽美色，而善為妖態(tài)，作愁眉、啼妝?！贝酥笀A圓面帶淚痕。
秦川：關(guān)中別名，指陜西。
金牛道：從陜西沔縣入四川的古棧道。乘 ：古代四匹馬拉的車叫乘。
烏桕 ：樹名，深秋葉子變紅。
十度霜：指經(jīng)過十年霜雪。
伎師：教唱歌的老師，此指 圓 圓 的 老 師。
憶：記 得。
同行：同伴。瑑瑦延致：招請(qǐng)。
瑑瑧斛：一種量器名。傳奇 《梅
妃傳》載：唐玄宗曾 “命封珍珠一斛密賜 （梅）妃”，妃做詩(shī)：明皇命樂工度曲，稱 《一斛珠》。一斛珠連：形容身價(jià)高。萬斛愁：形容愁怨多。
傾國(guó)傾城：形容女子美麗，能傾覆一國(guó)一城，造成禍害。瑑瑩周郎：指三國(guó)時(shí)周瑜，字公瑾，三國(guó)赤壁之戰(zhàn)的風(fēng)云人物，此借指三桂。
汗青：指史冊(cè)。古代人在竹簡(jiǎn)上寫字，先用火炙竹青使之出汗 （水），以便書寫，叫 “汗青”。
館娃：吳王給西施筑的宮殿，遺址在吳縣靈巖山。這句是說吳王夫差與西施在館娃宮過著形影不離的鴛鴦般的生活。
越女：指西施。
?。杭错憣岳?，吳王宮中廊名，傳說是吳王夫差為西施建造的。
羽：古代音樂分為宮、商、角、徵、羽五音，換羽為宮音，這里即指音樂，也用音調(diào)的變化來比喻歷史的變遷。
珠歌翠舞：指吳三桂與陳圓圓的生活。古梁州：唐宋大曲名，亦作 “涼州”。
漢水東南日夜流：用李白《江上吟》詩(shī)：“功名富貴若長(zhǎng)在，漢水亦應(yīng)西北流?！?br>
【賞析】
這是吳偉業(yè) 《梅村集》中最著名的一首七言歌行。詩(shī)的內(nèi)容以寫明末清初著名妓女陳圓圓的經(jīng)歷為主，諷刺了吳三桂為了寵妾陳圓圓而引清兵入關(guān)的賣國(guó)行徑。吳三桂明時(shí)任遼東總兵，駐防山海關(guān)，李自成的農(nóng)民起義軍攻克北京，他曾想歸附李自成，但當(dāng)他知道陳圓圓被義軍所俘，出于私恨，遂引清兵入關(guān)，幫助清兵打敗了起義軍，明朝隨之滅亡。吳三桂成了清朝的開國(guó)功臣，封平西伯。對(duì)于吳三桂的賣國(guó)變節(jié)行徑，吳偉業(yè)極為憎恨，因此寫下了這首詩(shī)，詩(shī)人以婉曲的嘲諷，對(duì)吳三桂進(jìn)行了鞭撻。全詩(shī)文辭優(yōu)美，音節(jié)和諧，諷刺辛辣而又含蓄。詩(shī)中多處用典，都巧妙地表達(dá)了作者的感情。全詩(shī)有敘事，有抒情。詩(shī)篇從開頭到 “等取將軍油壁車”，倒敘吳三桂借清兵和他與陳圓圓相遇的經(jīng)過；從 “家本姑浣花里”到 “無邊春色來天地”，是敘述陳圓圓的遭遇；從 “嘗聞傾國(guó)與傾城”到詩(shī)的結(jié)束，在抒發(fā)作者的感情。在敘事與抒情的結(jié)構(gòu)安排上，時(shí)而倒敘，時(shí)而順寫，或一揚(yáng)一抑，收到了錯(cuò)落有致而又完整統(tǒng)一的藝術(shù)效果。
|
