女孩子有時說話總有些“言不由衷”，“別有深意”，你是否都能讀懂她的真正心意呢？

Do I look OK? — If you say anything other than yes, I’ll be upset.

我看起來還好吧？—如果你沒有說“yes”，我會很沮喪。

Is this cute? — Again, say yes.

很可愛吧？-同上，說“yes”.

I rolled out of bed today. — I spent at least 40 minutes trying to make it look like I made no effort at all.

今天我一骨碌就爬起來了。—我盡量讓自己看起來不費周章，但我卻至少花了40分鐘在床上掙扎。

I’m fine. — I’m not fine.

我很好。—我不好。

Nothing is wrong. — There’s definitely something wrong.

沒有不對勁的?！黠@就不對勁好吧。

I’m over it. — No, I’m not.

我挺過來了?！唬覜]有。

I, like, honestly don’t even care. — I care so much.

我，可能，真的不怎么在乎?！曳浅Ｔ诤?。

Wait, are you not eating? — You better be eating.

什么！你不吃？—你最好吃點。

I don’t want to be the only one eating. — I don’t want to look like all I think about is food. (It is.)

我不想一個人吃東西?！也幌胱约嚎雌饋硐駛€吃貨。(的確是)

I hate makeup. — I am so freaking thankful that makeup exists.

我討厭化妝?！x天謝地世上有化妝品的存在。

Being a girl sucks. — I’m on my period.

做女人真煩?！依賮砹?。

It’s my cheat day! — Every day is a cheat day.

今天是我的放縱日！—每天都是放縱日。

I love your dress. — I’m pissed that you bought it before me.

我好喜歡你這身?！嬗憛捘憔尤幌率直任铱臁?/p>

I think I have something going on that night. — I have nothing going on except Netflix, but I don’t really want to hang out.

我那晚可能有活動?！松螻etflix外我啥事都沒有，但我真不想外出。

Do you think I’m emotional? — Do you think I’m crazy?

你覺得我情緒化嗎？—你覺得我瘋狂嗎？

Am I overreacting? — I know I’m overreacting but I want you to support me anyway.

我是不是過頭了？—我知道有點過，但我希望你還是義無反顧地支持我。

Things got weird between us. — They haven’t texted me in like, a day.

我們之間變得怪怪的?！麄円惶於紱]給我發(fā)短信了。

We’ve been through so much together. — We got into a fight one time.

我們共同經(jīng)歷了那么多?！覀冊髣痈筛?。

I’m not really hungry. — I’m starving.

我不是很餓?！铱祓I暈了。

I have nothing to wear. — I have multiple things I could wear but I don’t currently like any of them.

我沒有衣服穿了。—我有一大堆衣服，但它們現(xiàn)在都不對我的味。