|
青春18是一種在限定期間使用的,JR全線(xiàn)的普通列車(chē)的乘車(chē)劵。一般在日本的寒假、春假和暑假時(shí)發(fā)售,售價(jià)11500日元(約700人民幣左右)在一個(gè)季節(jié)內(nèi),可以任選5天/次使用,期間可以多人一起使用,但必須同行。可以乘坐日本全國(guó)范圍內(nèi)的JR線(xiàn)的普通列車(chē)(含快速列車(chē))的自由席,以及宮島渡輪。 雖然叫做“青春18”,但是這種車(chē)票對(duì)使用者的年齡并無(wú)限制。然而,它不能用來(lái)乘坐新干線(xiàn)、特急等列車(chē)(另外支付特急料金也不行)。比較適合放慢速度,深度游覽日本的游客們使用。 與其說(shuō),這枚可以乘坐整個(gè)日本全部JR鐵路,卻只能搭乘慢速列車(chē)的車(chē)票,真的為旅行者帶來(lái)多么優(yōu)惠的折扣,不如說(shuō)它的設(shè)計(jì),在這個(gè)越來(lái)越快的世界里,提出了放慢腳步旅行,靜心目睹列島美景的概念與意志。 在這里為大家整理了JR為宣傳青春18歷年來(lái)的部分海報(bào),并試著翻譯了宣傳詞的內(nèi)容。有的語(yǔ)氣很難以中文直接傳達(dá),但相信在這些畫(huà)面與文字的力量,能喚起每個(gè)人對(duì)生命里無(wú)法忘卻的那場(chǎng)旅行的憧憬。 第一次的獨(dú)自旅行,一生都不會(huì)忘記?!?013夏 去尋找那個(gè)時(shí)刻的蔚藍(lán)吧?!?005夏 就算沒(méi)人聽(tīng)到地驚嘆“太美了”,也很好啊。」2012夏 在自己的房間里,怎么可能思考人生嘛?」2002夏 變成比起“早點(diǎn)到達(dá)”,有更重視的事物的人吧?!?000夏 “啊,就是這里!”,一定會(huì)有那樣一個(gè)車(chē)站吧?!?999夏 你也有過(guò)不經(jīng)思索地,就在某個(gè)車(chē)站下車(chē)的時(shí)候嗎?!?999冬 想看看,再前面那一座車(chē)站」1998春
如同蒲公英一般走上旅途。」2014年春
對(duì)于第一次,沒(méi)有年齡限制?!?007夏
冒險(xiǎn),沒(méi)有年齡限制?!?007冬
相遇,沒(méi)有年齡限制?!?008春
因?yàn)榫徛靶?,才能?tīng)見(jiàn)的事物?!?008年冬
因?yàn)榫徛靶校拍芸匆?jiàn)的事物?!?008年夏
因?yàn)榫徛靶?,才能重逢的事物?!?008年夏
會(huì) 如果不出發(fā)的話(huà),永遠(yuǎn)不會(huì)遇見(jiàn)。」2004
再 那是,如同老友重逢般的一場(chǎng)旅行。」2004
始 當(dāng)這一場(chǎng)旅行結(jié)束,下一個(gè)我即將開(kāi)始?!?004
在車(chē)窗的倒影里看見(jiàn)的,仿佛是比平時(shí)的自己更好看的臉孔?!?010
有種景色,當(dāng)你停下腳步回頭望時(shí),才能遇見(jiàn)?!?010
那是一個(gè)列車(chē)對(duì)我說(shuō),“慢點(diǎn)走吧”的夏天?!?010夏
從到站的列車(chē)中走出來(lái)的,是高中時(shí)代的我自己。」1998冬
從學(xué)校畢業(yè)的春天,在沉默中出發(fā)?!?999春
在暑假,睡懶覺(jué)是最浪費(fèi)的了」2001夏
那樣的景色,是沒(méi)辦法作為土產(chǎn)帶回家的事物啊?!?012冬
走到哪里都像現(xiàn)在一樣聊下去吧?!?994冬
當(dāng)列車(chē)到站,肯定無(wú)論是誰(shuí)的肚子都咕咕作響啦?!?995春
不要只是說(shuō)“大家永遠(yuǎn)都是好朋友”,就現(xiàn)在,一起出發(fā)吧?!?014春
前略,我在日本的某個(gè)地方?!?000年冬
不知為何地,流下了眼淚?!?001冬
我們所抵達(dá)的終點(diǎn)站,也會(huì)是某個(gè)人的旅行的起始站?!?013冬 青春18在全日本大多數(shù)JR車(chē)站均有銷(xiāo)售。有興趣的同學(xué)可至中文介紹頁(yè)面了解詳情: http://www./sc/pass/seishun18.html |
|
|