我常跟玉商開玩笑說：做翡翠生意的人，不論男女，都貪色，這是笑話，但卻形象地說出了翡翠受中國人喜愛的原因，人們喜愛翡翠，首先是喜歡它的綠色——碧綠如水，春意泱然，綠色是春天之色，充滿生命的氣息。但是，翡翠之綠變化很大，如何評(píng)價(jià)呢？標(biāo)準(zhǔn)：正、濃、陽、勻，也有人說是正、濃、陽、勻、和，和的含義我們隨后解釋，先談前四個(gè)評(píng)價(jià)要素：

    色度學(xué)中用三個(gè)專門的物理量來評(píng)價(jià)翡翠的顏色：色相、明度和彩度，這太專業(yè)了，通俗地說，就是色調(diào)、色濃度和色飽和度。所謂“正”是指翡翠顏色的色調(diào)要純正，即純正的綠色調(diào)。若摻雜有其它色調(diào)則稱為“偏色”或“邪色”如黃色、藍(lán)色、褐色；所謂“濃”，是指翡翠顏色的色飽和度，即顏色的深淺濃淡；所謂“陽”是指顏色的鮮艷程度，若顏色鮮艷則稱為陽；所謂“勻”是指顏色的均勻程度。

    按色度學(xué)的標(biāo)準(zhǔn)，純正綠色的翡翠可以說是鳳毛鱗角，于是，我們將那些混有少量雜色調(diào)的翡翠仍然稱為下色，常見的正色有：

翠綠色：純正的綠色到稍微帶藍(lán)色調(diào)的綠色，包括傳統(tǒng)上說的帝王綠、祖母綠、玻璃綠、艷綠等。

陽綠色：稍帶黃色調(diào)的綠色，這種綠色非常明快和悅目，包括傳統(tǒng)上說的鸚哥毛綠、黃陽綠、蔥心綠、秧苗綠等。下面的圖片分別屬于什么綠？可能仁者見仁、智者見智，因?yàn)閭鹘y(tǒng)的叫法本來就沒有一個(gè)絕對(duì)的標(biāo)準(zhǔn)，只要看到美，吸引眼球，它就是漂亮的綠。

帝王綠

正陽綠

蔥心綠

秧苗綠

總的來說，它們的綠色是黃色調(diào)越來越重，構(gòu)成了偏黃系列的顏色。