|
by KIRK GOLDSBERRY
要不要把三分線再向后移一點(diǎn)呢？三分球是不是變得太容易且太頻繁了呢？ 從分析的角度來(lái)看，三分球是場(chǎng)上最重要的得分武器之一。它對(duì)于當(dāng)代球員來(lái)說(shuō)也許太簡(jiǎn)單了？在總決賽中，馬刺的三分球命中率是令人震驚的47%，也就是說(shuō)每次投籃可以得到1.41分。因此他們?nèi)种坏耐痘@都來(lái)自‘得分像變魔術(shù)一樣’的弧線之后的事實(shí)并不讓人驚奇。熱火也沒(méi)有落后太多。他們的投籃也有三分之一來(lái)自長(zhǎng)距離，命中率40%。 聯(lián)盟整體并沒(méi)有達(dá)到這個(gè)水平，但是相差不遠(yuǎn)。在常規(guī)賽中，三分球占所有投籃的26%，射手們投中了36%的球?？紤]到他們的兩分跳投命中率只有39%，你不需要成為莫雷就能知道為什么NBA球員們都更愿意投三分了。
我們處在NBA的一個(gè)重要節(jié)點(diǎn)上：除上籃、扣籃以及罰球之外，三分球的平均得分比其他任何類(lèi)型的投籃都高。
現(xiàn)在的NBA球隊(duì)大都以外線為主，這是我們想看到的嗎？從一個(gè)純娛樂(lè)的角度來(lái)說(shuō)，如果你看到的球隊(duì)都是熱火馬刺之類(lèi)的，那么比賽就是一場(chǎng)視覺(jué)盛宴。然而還有其他28只球隊(duì)。當(dāng)所有球員所有戰(zhàn)術(shù)都試圖利用三分線的時(shí)候，我們所看到的比賽和幾十年前的已經(jīng)完全不同了，而這些改變尚未結(jié)束。 三分線應(yīng)該是場(chǎng)地當(dāng)中除了邊界之外最重要的線了。這條自持謙遜的線影響場(chǎng)上場(chǎng)下的所有事情：從進(jìn)攻體系、防守重點(diǎn)到球員上場(chǎng)時(shí)間、選秀簽位、自由球員價(jià)值。也許這些都可以接受，但是請(qǐng)記得在影響世界上最高水平的籃球?qū)怪?，它只?/font>ABA*譯注1*的一個(gè)營(yíng)銷(xiāo)伎倆。 *譯注1：ABA，美國(guó)籃球協(xié)會(huì)，1976年被NBA兼并。 1979-80賽季，NBA從ABA那里借鑒并引入了三分線的概念。當(dāng)時(shí)的ABA總裁喬治-麥肯預(yù)言，這條線能為小個(gè)運(yùn)動(dòng)員提供“得分并拉開(kāi)防守的機(jī)會(huì)”，而且“球迷會(huì)更喜歡比賽”。他的預(yù)測(cè)經(jīng)過(guò)時(shí)間的洗禮變成了現(xiàn)實(shí)。 三分線進(jìn)入NBA的第一個(gè)賽季，所有投籃中只有3.1%是三分球。到這個(gè)賽季結(jié)束，三分球的比例已經(jīng)飆升到25.9%。第一個(gè)賽季里，NBA球隊(duì)在三分線外平均每場(chǎng)得到2.4分；現(xiàn)在這個(gè)數(shù)字已經(jīng)膨脹到了23.1。 我們可以把三分線當(dāng)做1960年代繞城高速的籃球版本。當(dāng)時(shí)的高速路避開(kāi)經(jīng)過(guò)城市中心的傳統(tǒng)路線，為城市周邊的經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供了機(jī)遇。這確實(shí)讓人興奮，但是也威脅了城市中心圈的傳統(tǒng)經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)。與城市邊緣的大型購(gòu)物中心類(lèi)似，定點(diǎn)投手也成為NBA進(jìn)攻體系中不可缺少的裝飾物。丹尼-格林是Petco，凱爾-科沃爾是Kohl’s，特雷沃-阿里扎是Best Buy，尼克-揚(yáng)是Olive Garden。*譯注2* *譯注2：Petco是美國(guó)一家寵物公司，提供關(guān)于寵物的各種商品和特殊服務(wù)，也出售寵物；Kohl’s是美國(guó)的一家百貨公司，旗下有許多零售店；Best Buy是來(lái)自美國(guó)的消費(fèi)電子零售商，在全球許多國(guó)家都有分公司和商鋪；Olive Garden是美國(guó)一家飲食連鎖店，以意式美式為主要菜式。他們都常駐于美國(guó)大城市的邊緣。
在傳統(tǒng)的籃球世界里，上了年紀(jì)的控球控衛(wèi)在籃筐下擠壓空間是一切的中心，而現(xiàn)在進(jìn)攻球員更愿意在三分線外悠閑地享受“自助餐”。也許控衛(wèi)還是充滿活力的，但是在進(jìn)攻重點(diǎn)逐漸轉(zhuǎn)移的情況下，高效的油漆區(qū)進(jìn)攻早已失去從前的價(jià)值了。與此同時(shí)，定點(diǎn)射手越來(lái)越重要。 蒂姆-鄧肯的第一次總決賽之旅，他防守的是 *譯注3：帕特里克-尤因在當(dāng)年總決賽中受傷未能上場(chǎng)。 三分線在迅速提升有遠(yuǎn)距離投射能力的球員價(jià)值的同時(shí)，也讓傳統(tǒng)的“組織后衛(wèi)”和籃板好手的價(jià)值大大降低。史蒂夫-沉睡者-諾瓦克的3分比拉塞爾-威斯布魯克的殘暴扣籃更值錢(qián)，但是如果聯(lián)盟明天決定取消三分線，像諾瓦克一樣的球員將在NBA毫無(wú)立足之地。當(dāng)然這不會(huì)發(fā)生，但是這樣的假設(shè)恰恰說(shuō)明為NBA球員分類(lèi)帶來(lái)了多么大的影響。 很少有人爭(zhēng)辯三分球的繁盛是一個(gè)需要解決的問(wèn)題，但是我們至少應(yīng)該思考一下通過(guò)后移三分線的方法延緩鋒線的蔓延式成長(zhǎng)。我們?cè)絹?lái)越難抉擇比兩分球稍難一點(diǎn)的投籃是否應(yīng)該得到額外50%的獎(jiǎng)勵(lì)。下圖描述了2013-14NBA常規(guī)賽中投籃距離和每次投籃得分的關(guān)系。相信你能立刻明白三分風(fēng)靡而中距離萎靡的原因。
射手們?cè)?/font>24尺*譯注4*投籃的表現(xiàn)越來(lái)越好，這和許多球隊(duì)設(shè)計(jì)進(jìn)攻體系，使球員在這個(gè)位置獲得空位投籃不無(wú)關(guān)系。 *譯注4：現(xiàn)行三分線的距離約為24尺，底角三分約為22-23尺。 將三分線后移，因而24尺投籃成為長(zhǎng)距離兩分球，可以有效地縮小投射效率的差距，從而改變聯(lián)盟狂熱追求三分球的現(xiàn)狀。 如果聯(lián)盟想要知道移動(dòng)三分線對(duì)長(zhǎng)距離投籃的影響，他們可以回顧自己的歷史。在90年代聯(lián)盟曾經(jīng)用三個(gè)賽季嘗試縮短三分線的距離（底角距離基本不變）*譯注5*。毫無(wú)疑問(wèn)，三分球數(shù)量洶涌般地增加了。在這段實(shí)驗(yàn)的末尾——1996-97賽季——所有投籃中21%是三分球?？紤]到激增的三分?jǐn)?shù)量，之后的一年聯(lián)盟將三分線后移了19英寸回到原來(lái)的位置，這個(gè)比例銳減到16%。不要忘了，這個(gè)賽季聯(lián)盟三分的比例是26%。 *譯注5：NBA在1994-97三個(gè)賽季將三分線從23尺9（底角22尺）變成了以籃筐為中心，從弧頂?shù)降捉蔷鶠?span lang="EN-US">22尺的半圓。 我們也可以從WNBA得到一些啟示。她們?cè)谏腺惣緦⑷志€向后移動(dòng)了19.5英寸，和FIBA的三分線一致。影響迅速而顯著：在場(chǎng)地修改之前的兩個(gè)賽季，25.3%的投籃來(lái)自三分線外，命中率35.2%；延長(zhǎng)三分線之后，這兩個(gè)數(shù)字分別降低到21.5%和32.7%。 在這兩種情形中，投籃的頻率和效率都因?yàn)楦h(yuǎn)的距離而下降，因而間接增加了兩分區(qū)的重要性。類(lèi)似25尺的更遠(yuǎn)的三分線應(yīng)該會(huì)在NBA帶來(lái)相似的效應(yīng)。2013-14常規(guī)賽中，NBA球員一共投出了52000多個(gè)三分球，其中只有25000個(gè)在25尺之外。從命中率的角度講，25尺外命中率為34.5%，25尺內(nèi)的三分球命中率是38.4%。
考慮到限制區(qū)外兩分球的命中率只有不到40%，38.4%的命中率已經(jīng)很高了。怪不得沒(méi)有人再投中距離了：如果三分命中率能達(dá)到38%，為什么要投命中率40%的兩分呢？延長(zhǎng)三分線不但會(huì)降低三分球的效率，也會(huì)為被拋棄的兩分球重塑尊嚴(yán)。不過(guò)25尺的三分線并不意味著三分球成為不可能了。 這里列出了2013-14賽季NBA25尺外命中率前五的球員（只考慮出手?jǐn)?shù)在100次以上的95人）： 1. 丹尼-格林，45.2% 2. 凱爾-科沃爾，45.0% 3. 克里斯-米德?tīng)栴D，43.8% 4. 阿隆-阿弗拉羅，42.6% 5. 麥克-米勒，42.5% 當(dāng)然，現(xiàn)在后移三分線有一個(gè)十分惱人的問(wèn)題需要解決——場(chǎng)地太小了。如Zach Lowe十二月所述，這個(gè)問(wèn)題有兩個(gè)解決方法：第一，加寬整個(gè)籃球場(chǎng)，這樣我們可以放下一個(gè)更遠(yuǎn)的三分線?，F(xiàn)在場(chǎng)地的寬度是50尺，底角部分的三分線和邊界的距離是3尺。如果將底線擴(kuò)寬6尺，我們可以以籃筐為圓心，畫(huà)出一個(gè)半徑25尺的半圓，同時(shí)減少底角三分的數(shù)量。 看起來(lái)大概是這個(gè)樣子的：
更寬的場(chǎng)地可以增加進(jìn)攻空間，球隊(duì)還可以多賣(mài)幾張場(chǎng)邊的球票！然而這個(gè)想法肯定會(huì)受到各種各樣的抵制——世界上的所有籃球場(chǎng)都是50尺寬的。另一個(gè)解決方案是保持球場(chǎng)寬度，讓底角三分完全消失。 總之，如果在一個(gè)規(guī)則體系中，某個(gè)角度的22尺投籃比另一個(gè)角度的22尺投籃可以多得50%的分?jǐn)?shù)，這個(gè)體系是有很大問(wèn)題的。  反過(guò)來(lái)說(shuō)，最簡(jiǎn)單的“解決方法”是宣稱“這里一切都好，不必操心”。實(shí)際上沒(méi)有很多人——包括我自己——抱怨現(xiàn)在的籃球比賽不夠有趣。如果我們今年對(duì)馬刺的贊美可以說(shuō)明問(wèn)題的話，很明顯人們喜歡這種打法。這支進(jìn)攻流暢美妙的球隊(duì)和15年前鄧肯得到第一個(gè)冠軍的隊(duì)伍完全不同。那支古老的球隊(duì)會(huì)把球不停地喂給低位的鄧肯和大衛(wèi)-羅賓遜，然后就沒(méi)有然后了。今年他們通過(guò)不停地傳球來(lái)找到最好的出手機(jī)會(huì)，這個(gè)機(jī)會(huì)通常在三分線外。
轉(zhuǎn)移球讓人們過(guò)足眼癮，更重要的是它創(chuàng)造了空位三分。NBA中84%的三分球都是被助攻的，所以傳球是三分的必要前提。有意思的是，現(xiàn)在三分線的位置意味著更多漂亮的傳球。 無(wú)論如何，NBA的三分線正如棒球中的投手丘*譯注6*。美國(guó)職棒大聯(lián)盟會(huì)周期性地升高或者降低投手丘的高度，以維持投手和擊球手之間相對(duì)穩(wěn)定的競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系。NBA也有義務(wù)考慮自己的“三分效應(yīng)”。 *譯注6：投手丘是棒球比賽中投手投球的區(qū)域。它是一塊比運(yùn)動(dòng)場(chǎng)其他地方還高的土堆。 |
|
|
