whatever的“兩幅面孔”

許愿真 2014-05-25

展開全文

【面孔一】 whatever(相當于no matter what)引導(dǎo)讓步狀語從句,意思是“無論什　么,不管什么”。whatever在從句中可作主語、賓語、表語或定語。如:
  Whatever happens, you mustn’t lose your heart. (作主語)
  無論發(fā)生什么事情,你都不要喪失信心。
  Whatever you say, I won’t change my mind.(作賓語)
  無論你說什么,我都不會改變主意。
  Whatever I am, it is useful to know foreign languages. (作表語)
  無論我從事哪個行業(yè),懂(幾門)外語總是有用的。
　[相關(guān)鏈接] whoever(=no matter who無論誰), whichever(=no matter which無　論哪個), whenever(=no matter when無論何時), wherever(=no matter where無　論何地), however (=no matter how無論怎樣) 都可引導(dǎo)讓步狀語從句。如：

【面孔二】 whatever還可以引導(dǎo)主語從句或賓語從句,它既引導(dǎo)從句又在從句中作成分,相當于anything that,意思是“所……的任何事情”, 此時不能與no matter what 互換。如：

　　　　You can eat whatever you want.
     　你想吃什么就吃什么。
     　(whatever引導(dǎo)賓語從句且在從句中作賓語)
      　Whatever you do means nothing to me.
      　無論你做什么都和我無關(guān)。
     　 (whatever引導(dǎo)主語從句且在從句中作賓語)