|
轉載請注明“星譯社”（http://www. 譯文： 作者簡介：本文節(jié)選自麗茲-格林撰寫的書籍《戀愛占星書》（1990年出版）。麗茲-格林，出生于1946年9月4日，美裔英籍占星師、心理學家和作家，殿堂級占星家，被稱為“占星天后” 。2010年4月獲得英國布里斯托爾大學歷史系博士學位。 —————————————————————————————————————— ★★★白羊座——譯者： —————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————— ★★★金牛座——譯者： —————————————————————————————————————— —————————————————————————————————————— ★★★雙子座——譯者：熒光草 —————————————————————————————————————— 作為一個典型的雙子，你侃侃而談，從不在五分鐘之前呆過的地方逗留。沒人能用粗繩索將雙子束縛住，并且還想指望這個空氣中的風之精靈會有耐心等著被繩索緊緊拖拽。更有可能的是，你會來一出象Houdini（魔術師）一樣的把戲，消失在人們眼前，只留下一根繩索。你難以捉摸，如水銀般變化無常，喜歡偽裝和模仿，可以對任何事著迷一陣兒，又很快厭倦并離開。 雙子是黃道十二宮的花蝴蝶（跟其他的相比，一些蝴蝶更嬌小輕盈，但它們都會翩翩起舞）。當然，有些雙子已經很擅長于一些特定的研究、藝術或專業(yè)領域。但即便如此，在他們選定的領域里他們也必定會找尋多樣性。 你的星座有時候被指為膚淺與淺薄。這完全不準確。必要時，你的才識完全有能力做到有深度和專注。這只是說如果你在一件事上花太多時間，你很可能會錯過其他事。錯過一些很可能會很有趣的事，可能是發(fā)生在你身上第二糟糕的事。而第一糟糕的事，要數無聊乏味。 你安定不下來的心靈尋求著廣而全的系列學問知識，你越是更進一步地追求受教育，你可能越快樂。你是個永不停歇的學生，從出生到入土。你對人（以一個安全的情感距離）感興趣，為了聽到一個新的觀點你幾乎會跟任何一個人交談。在你這里沒有任何偏見或狹隘；從內心上講你是一個真正的民主主義者。當然，為了所有這些閃閃發(fā)亮的天賦是必須付出代價的。你可能放棄更深的潛能就是為了維持你的流動性。你的星座不是喜歡激烈情感沖突的星座。 對讓他們感覺緊張的事雙們時常舉重若輕。如果有人就他們的靈魂深處開始大肆傾訴，姿態(tài)做作，你可能會象只蝴蝶一樣飛走－經由情感上的割裂，即使象征性的。在你腦子里你什么都清楚，對自己更深層的感觸，你可能有時候會奇怪地對它們視而不見。 這是最少反省的星座，只有經歷一些相當痛苦的體驗才能讓你坐下來，然后誠實對待所有那些凌亂的情感。而當你這樣做了，你可能會好奇地觀察和剖析你自己的感受，跟用來觀察和剖析別人感受時的好奇心一樣，不偏不倚的好奇心。這也難怪會有那么多的雙子成為有天賦的作家。這即是旁觀者清。 象個孩子一樣，你能有幾個不同的個性。你可以溫柔、細膩、富有詩意并且敏銳地與周遭世界協調一致。你也能陷入一些相當酸楚的黑暗情緒中，幸運的是，它們極少會持續(xù)很長時間，并且隨即很快被遺忘。 你討厭被探究和質疑，雖然你不反對探究別人，如果別人希望你能為你自己的行為做解釋，你很樂意編造點什么來糊弄他們。如果你感覺太受人壓制，那么大大小小的欺騙你都能上，無論對他人還是對你自己。但于內心深處，你有很強的道德標準，你會盡力公正待人。 為了職責而盡責不是你的風格，你當然喜歡一身輕松。如果你被困在沒完沒了的家務事中，或一份無法刺激你的活力和好奇心的無聊的工作，你要么在大量的緊張煩躁之下走向崩潰、束手無策，還有粉身碎骨，要么簡簡單單地，走掉。承諾對你來講可能很難，即使當你深深愛著。這不是說你感受不熱切，你可能一生都維系著一段美好的關系。但是你不喜歡被束手束腳。蝴蝶只在它可以自由飛舞時才會帶來歡樂和魔力。 —————————————————————————————————————— ★★★巨蟹座——譯者：幻覺 —————————————————————————————————————— 陳舊的塑料瓶、老情人、老房子、古老信仰、舊時回憶，這些都會讓巨蟹座緊抓不放。巨蟹座最強烈的需求是對于安全感的需求，而安全感往往意味著執(zhí)著于過去。這是種情緒動機，并非基于實質的動機。巨蟹那不放手任何東西的強烈執(zhí)著之下，其實是十二星座中最敏感最脆弱的星座。巨蟹座由月亮守護，表面上穩(wěn)定和守舊的天性經常被情緒、欲望、感受、幻想、夢境、恐懼、直覺上的周期性波動沖刷。 巨蟹座是保守的，最懂得保存與守舊。在一堵由各種銀行賬戶、股票、保險單、老照片、家庭傳統、童年友情建立起的堅固長城之后，巨蟹座仔細關愛和保護著自己的柔軟情感和創(chuàng)意想象，有時表現出超級理性的態(tài)度，看著就好像拒絕生命中一切無形內容。 其實私下里巨蟹座是神秘主義者，靈魂中蘊藏著詩性和遙遠之光，眼里有昏暗的地平線。不可否認的是，很多人都不了解巨蟹座，甚至巨蟹座也不了解自己。只有在月相變化，那些秘密夢境和想象隨著潮漲潮落波動時，可能才有所體會。 傳統上，巨蟹座是掌管家庭的星座，這并不意味著每個巨蟹座都渴望家庭或應該擁有家庭，這種“家庭”是傳統意義上的，“歷史延續(xù)感”對于巨蟹座才極端重要。有了穩(wěn)扎在土地的根基，就可以放縱自己的流浪本能了，因為有了能回去的地方。對于自己想要的東西，巨蟹座從不直接獲取，而是采用迂回婉轉方式。“什么，你說我對那個感興趣？別傻了你！”但當爭取戰(zhàn)利品時，大鉗子緊緊夾住后就不會再松開了。 巨蟹座討厭分析動機，特別是他們自己的動機，本能的要避免可能出現的拒絕和丟臉——因此在感覺脆弱的情況下，表現出態(tài)度的往往被誤讀為冷酷?？删扌纷⒉焕?，只是強烈的自我保護。 巨蟹座一直被說控制欲強烈，這絕對是真的。巨蟹座通常悄悄的、有技巧的爭取自己想要的東西，外人經常意識不到巨蟹座想要什么。有時甚至巨蟹座自己都意識不到自己想要，直到一切到手。 巨蟹座也一直被說“自己都不知道自己在干嗎”。巨蟹座當然知道，而且打心眼里知道。只是因為月光下的事情很昏暗，不像暴露在陽光下那樣人人都看見，就更容易辦到。 巨蟹座是水相星座，擁有巧妙處理情感的天賦，確實懂得如何運用控制欲——通過情緒氣氛、暗示、嘲諷、引發(fā)對方內疚的微妙方式——保持與愛人的親密，負面表現是容易出現情感勒索傾向，正面表現是沒有侵略性的指引和關愛，這就是種美好能力了。就算是最微妙的情感策略，其背后也是巨蟹座對“被需要”的強烈需求。 巨蟹座的敏感、溫柔、機靈、圓滑不僅在照顧他人方面有著出色表現，在商業(yè)、家庭生活、藝術工作上也是一樣。雖然巨蟹座需要人們，需要“被人需要”，也時不時想避世隱匿，這也是月相變化導致的。有時巨蟹座只是必須躲起來，刷新自己的心靈，與那些無限的想象力深淵談談。但巨蟹座也需要大量的親密感和安心感，當巨蟹座想與人親近時，如果出現冰冷氣氛，甚至會給巨蟹座造成生理上的痛苦。 巨蟹座性格復雜，本能的遮遮掩掩保持神秘，但也總是同情別人的不幸，愿意幫助痛苦的人。當情緒控制了巨蟹座時，他們暴躁易怒，但有時又充滿歡樂、溫暖、純粹自然無拘束的快樂。有時巨蟹座必須等待很久才能意識到自己真正擁有的創(chuàng)造潛力，但巨蟹座發(fā)揮創(chuàng)造力的效果是值得等待和為之努力的。 —————————————————————————————————————— ★★★獅子座——譯者：找到組織了 —————————————————————————————————————— 獅子的公共關系才能確保百獸之王總能占據報紙專欄的頭把交椅：飛舞的毛發(fā)、張揚的創(chuàng)意與自信、從容地用高超智慧與光芒讓對手黯然失色、情場得意，所到之處永遠有掌聲相伴。 沒錯，這些他都想要，也會花大力氣來發(fā)展這些特質?？瑟{子真的自信嗎？事實恰恰相反，這也是他總沉浸在自我思考中的原因。在內心深處，他總是被滿足個人神話的需求所驅使。無需太多探索即能發(fā)現這一神話的奧義：無論在世俗層面做多少偽裝，具有傳奇色彩的英雄永遠是他們的唯一追求。這個外向熱情的強勢星座心中一直住著一個羞怯內向的孩子。 獅子是極度理想主義的星座。即使是那些最玩世不恭的大貓，其內心也是相當浪漫的。有時這種理想主義也讓他們自己抓狂。他們對于生命的理解相當獨特，總是帶有童話故事中宮廷式的高貴、美好及浪漫主義色彩。一旦擁有這種觀點，他們就再不愿改變。 很難使他們相信一臉兇相并不是惡棍的標簽，英雄并非總是勝利者，英雄救美的戲碼并不常見，美麗動人的公主也不會永遠舉止優(yōu)雅、如蓮花般純潔可人。大貓那非黑即白的純真觀點常常在人性的復雜中碰得頭破血流。 隨著人們鑒賞水平的“下降”，現在英雄越發(fā)難做了?？扇绻軋允貎刃牡男叛?，而不要求世界按自己的理想行事，總有一天，在追尋真實自我的征途上，獅子會發(fā)現自己已真正成了英雄，而其心中對于生命的滿腔熱忱并不會因偶而向現實妥協而泯滅。在人際關系中受傷后，獅子很容易表現出理想化及逐漸困惑的傾向。 獅子總是受困于人性中的各種卑鄙、暖昧與骯臟。并不是說他們本身純潔無暇，而是他們總是竭力贏得他人的尊敬。忠誠與尊重對獅子極度重要，而這些品質在當今世界已是稀缺品。 獅子需要用夸張自由的畫筆描繪自己的風帆。在需要全新獨創(chuàng)觀點或創(chuàng)造性可能的地方，總不乏獅子的身影。沒有獅子喜歡當幕后老板，登上王座才是他們的追求。但這也正是他們的魅力所在，越是非凡獨特，他們越開心。一些獅子會把這一點演繹到極致，比如想要征服世界的拿破侖。獅子總是敢為天下先，在他們眼中沒有不可能的事，阻礙越大，勇氣越足。 問題是在繪出那些宏大的筆觸后，就得有人擦掉這些痕跡。當然這絕不會是獅子本人，他們不喜歡被日常生活的瑣事牽絆，那會讓他們苦不堪言。當然以獅子的能力完成這些不在話下，只是他們從不認為這是自己應有的角色。 奢靡浪費是獅子的標簽，其來源有兩個：首先，他們喜歡美好奢侈的事物；其次，他們希望自己的賬戶里有足夠的錢來支撐這些開銷。儲蓄？制定預算？省省吧！直覺給了獅子無限的樂觀，不好的一面是他們相信自己不會像凡人那樣得受陳腐規(guī)則的限制。不過出眾的天賦使獅子總能得到他人的體諒。獅子需要感覺到自己的重要性，對自己亦或他人均如是，這也是其自尊感的來源。被忽視會讓獅子很受傷。 獅子很難與他人分享舞臺。他對錯誤持寬容態(tài)度，卻對周遭的情緒氛圍并不敏感。當然還有與生俱來的自豪感，畢竟他們自視為世界的締造者。可獅子又是相當內向的，極度依賴他人的愛與接納，不惜一切代價想贏得人們的贊美與崇拜。這的確相當矛盾。 自我定位、生存的意義及獨特性是獅子畢生的挑戰(zhàn)。若無法從內部獲得自尊，獅子就會成癮般得渴求觀眾的歡呼及注目?？烧嬲男扌性趦刃模@是獅子找尋真實自我價值的必經之路。只有那些了解這一點并以此為生的獅子，才能成為真正的英雄。 |
|
|
