行路難（其一）

李白

金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬(wàn)錢。

停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。

欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。

閑來(lái)垂釣碧溪上，忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊。

行路難！行路難！多歧路，今安在？

長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海。

【試題】

      1．以下對(duì)詩(shī)歌的理解有誤的一項(xiàng)是（    ）

       A．詩(shī)的開頭兩句以夸張的筆法，營(yíng)造了歡樂(lè)的宴飲氣氛，體現(xiàn)了詩(shī)人愉悅的心情。

       B．詩(shī)中以“欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山”來(lái)比喻人生道路中的艱難險(xiǎn)阻。

       C．詩(shī)中運(yùn)用典故，含蓄地表達(dá)了詩(shī)人盼望得到朝廷重用的心理。

       D．詩(shī)的最后兩句寫出了詩(shī)人堅(jiān)信遠(yuǎn)大的抱負(fù)必能實(shí)現(xiàn)的豪邁氣概。

      2．這首詩(shī)反映出詩(shī)人當(dāng)時(shí)怎樣的矛盾心理？

【參考答案】

      1、A

      2、反映出詩(shī)人既苦悶、迷惘、憤慨又積極、樂(lè)觀、執(zhí)著的復(fù)雜心理。

                  （2010年新疆維吾爾自治區(qū)）

【作者簡(jiǎn)介】

    李白（701年—762年），字太白，漢族，四川省江油市青蓮鄉(xiāng)。號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”。中國(guó)唐朝詩(shī)人，有“詩(shī)仙”、“詩(shī)俠”之稱。有《李太白集》傳世，詩(shī)作中多以醉時(shí)寫的，代表作有《望廬山瀑布》、《行路難》、《蜀道難》、《將進(jìn)酒》、《梁甫吟》、《早發(fā)白帝城》等多首。

【注釋】

　　⑴樽：古代盛酒的器具。斗十千：形容酒價(jià)昂貴。

　?、普湫撸赫滟F的菜肴。羞，同“饈”，食物。直：通“值”，價(jià)值。

　　⑶閑來(lái)垂釣：傳說(shuō)呂尚（姜太公）末遇周文王時(shí)，曾一度垂釣于磻溪（今陜西寶雞東南）。乘舟夢(mèng)日邊：相傳伊尹在受商湯聘請(qǐng)的前夕，夢(mèng)見自己乘船經(jīng)過(guò)日月之旁。姜尚和伊尹都曾輔佐帝王建立不朽功業(yè)，李白借此表明對(duì)自己的政治前途仍存極大的希望。

　?、乳L(zhǎng)風(fēng)破浪：據(jù)《宋書·宗愨傳》載：宗愨少年時(shí)，叔父宗炳問(wèn)他的志向，他說(shuō)：“愿乘長(zhǎng)風(fēng)破萬(wàn)里浪?！?濟(jì)，渡過(guò)。 　

【譯文】

    金壺裝著的清醇美酒每斗十千文，

    玉盤盛著的美味佳肴價(jià)值萬(wàn)文錢。
　　停杯投筷吃不下去，拔劍四望心中茫茫然。
　　想渡黃河冰塞住河流，想登太行雪布滿了山嶺。
　　空閑時(shí)在碧綠的溪水中釣魚，忽然又夢(mèng)見乘舟從日邊經(jīng)過(guò)。
　　行路難啊，行路難，歧路多啊，如今身在哪里？
　　定有機(jī)會(huì)乘長(zhǎng)風(fēng)破萬(wàn)里浪，堅(jiān)決掛上高帆渡過(guò)大海。

   【鑒賞】

    這是李白所寫的三首《行路難》的第一首。這組詩(shī)從內(nèi)容看，應(yīng)該是寫在天寶三載（744年）李白離開長(zhǎng)安的時(shí)候。

    詩(shī)的前四句寫朋友出于對(duì)李白的深厚友情，出于對(duì)這樣一位天才被棄置的惋惜，于是不惜金錢，設(shè)下盛宴為他餞行。而面對(duì)金樽美酒、玉盤珍饈，卻只能“停杯投箸”，“拔劍四顧”，一片茫然。 
    詩(shī)的前兩句用“斗十千”的清酒和“直萬(wàn)錢”的珍羞的盛宴，寫出了朋友對(duì)詩(shī)人的離去的戀戀不舍，表達(dá)了詩(shī)人和朋友之間的深厚情誼。美酒佳肴，深情厚誼，這些對(duì)于一個(gè)天性豪邁的詩(shī)人來(lái)說(shuō)，本來(lái)該是個(gè)盡興、浪漫的時(shí)刻。
    可現(xiàn)在詩(shī)人卻只能“停杯投箸”、“ 拔劍四顧”，詩(shī)人停止了倒酒，扔掉了筷子，拔出了長(zhǎng)劍，四處不停地環(huán)顧。這些反常的行為貼切地寫出了詩(shī)人在京城受挫后苦悶抑郁的內(nèi)心狀況。本來(lái)，有著遠(yuǎn)大政治抱負(fù)、雄才大略的詩(shī)人能夠幸運(yùn)地親近皇上，舒展自己才略是件快意人生的事。但現(xiàn)在，詩(shī)人卻不幸地遭到皇上無(wú)情的“變相驅(qū)逐”，連京華之地都不能逗留了，沒有人能體會(huì)得到詩(shī)人此時(shí)的惆悵和失落的情緒。停、投、拔、顧四動(dòng)作傳神地寫出了這種心理狀態(tài)下的真實(shí)情況。
   　“欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿天?！?nbsp;冥冥中，詩(shī)人深感到前途的難測(cè)，道路的艱險(xiǎn)。想橫渡黃河，卻又不可避免地遭遇“冰塞川”的險(xiǎn)阻；想登上太行山，卻又要面臨“雪滿山”的考驗(yàn)和危險(xiǎn)。在人生的道路上，詩(shī)人進(jìn)退不得。層層的考驗(yàn)，重重的險(xiǎn)阻，讓詩(shī)人心感無(wú)奈而又彷徨無(wú)據(jù)，象征了人生路上的艱難險(xiǎn)阻。李白，曾經(jīng)在宮廷中得到唐玄宗的賞識(shí)，卻因?yàn)樾∪诉M(jìn)饞而“賜金放還”從此險(xiǎn)山惡水，天各一方。 
   “閑來(lái)垂釣碧溪上，忽復(fù)乘舟夢(mèng)日邊。” 未來(lái)的生活中，閑來(lái)垂釣，宛如昔日垂釣而受周文王之聘，助文王打下江山的姜尚（姜太公），而歷史上又有的這樣一個(gè)典故：伊尹在受湯之聘前曾夢(mèng)見自己乘舟繞日月而過(guò)。想起這兩位歷史人物的經(jīng)歷，詩(shī)人又有了對(duì)未來(lái)的新的信心。他堅(jiān)信終有一天，他的橫溢的才華定能得到盡情地舒展，自己也能像姜尚和伊尹一樣，受到明君的聘用。他堅(jiān)信自己也一定能逢上賞識(shí)自己的伯樂(lè)、知己。那一天的到來(lái)就是自己舒展才華和抱負(fù)的開始。詩(shī)人心里揣著一個(gè)堅(jiān)定的信念和一份熾熱的希望。
    “行路難！行路難！多歧路，今安在？”眼前，面對(duì)著千頭萬(wàn)緒的人生道路，又該去選擇怎樣的一條道路呢？一回到現(xiàn)實(shí)，我們的詩(shī)人又感到難堪和迷惘起來(lái)了。眼前縱橫交錯(cuò)的人生道路，曲折復(fù)雜、兇險(xiǎn)難卜，真不知該走哪一條才恰當(dāng)？面對(duì)擺在眼前的那么多的歧路，詩(shī)人感到了前所未有的茫然。唉！哪一條人生道路才能順利地到達(dá)自己的輝煌前景呢？誰(shuí)能指點(diǎn)下我們苦悶的詩(shī)人？
   “長(zhǎng)風(fēng)破浪會(huì)有時(shí)，直掛云帆濟(jì)滄海。” 但在重重的困難和險(xiǎn)阻面前，我們的詩(shī)人并不顯得沮喪，更不沉淪。相反，我們的詩(shī)人又顯出了他的高瞻遠(yuǎn)矚的眼光和豪情滿懷的氣概來(lái)。詩(shī)人決定要乘長(zhǎng)風(fēng)去破萬(wàn)里浪，掛起高高的云帆在滄海中勇往直前。如此的氣概，看來(lái)，詩(shī)人宏偉的抱負(fù)得以舒展的時(shí)日也不遠(yuǎn)矣。
   《 行路難》全詩(shī)一共十四句，八十二個(gè)字，在七言歌行中屬短篇。這是詩(shī)人在離開長(zhǎng)安時(shí)的心情寫懷。詩(shī)中跌宕起伏的感情，跳躍式的思維，以及高昂的氣勢(shì)，使它成為后人稱頌的千古名篇。詩(shī)人的情懷時(shí)而失落苦悶，迷惘不知所措；時(shí)而充滿希望，信心倍增；繼爾又彷徨無(wú)據(jù)感時(shí)傷逝；最后又能豪情萬(wàn)丈，豁達(dá)自信。    

    但在詩(shī)人的情感起伏變化中，我們很容易地去捕捉到一顆鮮活的心。

                         書法家袁雪山 李白·行路難