分析當(dāng)時(shí)的形勢，所謂尉屠睢征越，應(yīng)當(dāng)就是王翦南征之役，而這次行動(dòng)的主帥，當(dāng)然只能是名將王翦。

    當(dāng)初王翦率六十萬軍隊(duì)，出征荊楚，《淮南子》此云五十萬，或是在平楚過程中有所減損所致。雖說是南征，可五十萬軍隊(duì)，分成五路，實(shí)際上是分別駐守在與越人相接觸的邊界地帶上。《淮南子》所用“塞”、“守”、“處”、“結(jié)”諸動(dòng)詞，本是交互為文，同樣都是駐守的意思5。蒙文通以為“塞”、“守”等諸字各俱特別涵義，并即此做有解釋云：“既以'處'言之，則番禺已為秦軍所取，當(dāng)已無甚戰(zhàn)事。'塞鐔城之嶺'、'守九疑之塞'者，則所向?yàn)槲鳟T。西甌君死于此役，是當(dāng)為戰(zhàn)爭激烈之地?！彼f似因未能留意于古書通例以及秦取嶺南之整體過程而求之過深。后人闡釋《淮南子》上述記載，則類多沿承蒙氏此說復(fù)進(jìn)一步加以發(fā)揮，去其真相，似愈加遼遠(yuǎn)。

    上引《淮南子》文中之“鐔城”，應(yīng)即《漢書·地理志》武陵郡屬下的鐔成縣，位于漢武陵郡亦即當(dāng)時(shí)秦黔中郡的南界?！扮喅侵I(lǐng)”，應(yīng)當(dāng)是指鐔城南側(cè)所臨南嶺?！熬乓伞奔淳乓缮?，位于西漢零陵郡營道縣南1，即當(dāng)時(shí)秦黔中郡（含后來的長沙郡）南界之南嶺山地的一部分?！澳弦啊眲t為《漢書·地理志》豫章郡南壄縣，位于秦九江郡南界，其南面亦側(cè)臨南嶺?！扳鸥伞蹦耸恰稘h書·地理志》之馀汗縣，轄界內(nèi)有馀水，應(yīng)當(dāng)就是所謂“馀干之水”。這一帶東隔今武夷山地，與閩越接界。所謂“番禺之都”，此“都”字應(yīng)為城邑邊鄙之義，具體應(yīng)指番禺北面稍偏西方向的越人北界5，而寬泛地講，越人北界，也可以認(rèn)為即是秦朝南界。

    南嶺與武夷山山地，正是當(dāng)時(shí)秦朝與南越、東越等越人的地理分界線。五路大軍，由西向東一字排開，駐守于界上，與其說是突入越地的征伐，毋寧說是試圖以強(qiáng)大武力來清除或剿服邊鄙地區(qū)的越人，明確劃定雙方的界限。唐人杜佑在《通典》中曾有記述說，在秦軍徹底征服嶺南并設(shè)置桂林、南海、象郡三郡之前，已先有“秦始皇略定楊越，謫戍五方，南守五嶺”；較此更早，在唐初纂修的《晉書》當(dāng)中，也同樣記述說，在秦廷據(jù)有嶺南之前，即“以謫戍卒五十萬人守五嶺”，并謂當(dāng)時(shí)“自北徂南，入越之道，必由嶺嶠，時(shí)有五處，故曰五嶺”。所謂“謫戍五方”，當(dāng)即因承《淮南子》所記五處駐軍要地，而“南守五嶺”云云，則是進(jìn)一步突出強(qiáng)調(diào)在南嶺一線的防衛(wèi)。迄至漢初，廬江郡界內(nèi)尚有“南?！痹饺似鹗路磁?；甚至在漢武帝時(shí)期，東面的閩越，每欲襲擾漢地，還會(huì)西出武夷山地，“必先田馀干界中”，說明在秦朝這次用兵之前，越人集中居住的地域，決不會(huì)是完全以南嶺和武夷山地為限。《史記》記載吳起在楚悼王時(shí)，嘗為楚國“南平百越”，清人胡渭釋之云吳起此舉意味著“楚地始逾嶺而瀕南?！?，這應(yīng)當(dāng)是按照經(jīng)王翦此役之后越人的聚居區(qū)域而做出的推論。實(shí)際上，審視王翦此番率軍南征之前的狀況，吳起所平定的“百越”，應(yīng)當(dāng)是指南嶺以北湘江上游地區(qū)的越人，《后漢書·南蠻西南夷列傳》在述及此事時(shí)，乃謂之曰“吳起相悼王，南并蠻越，遂有洞庭、蒼梧”，如下文所述，所謂“洞庭、蒼梧”就都在湘江流域。南越王趙佗嘗謂迄至漢文帝時(shí)期，長沙國尚且“其半蠻夷”，他所說的“蠻夷”就應(yīng)當(dāng)包含有許多越人在內(nèi)。

    《史記·王翦列傳》系王翦“南征百越之君”一事于秦軍平楚之后，而據(jù)《史記·秦始皇本紀(jì)》記載，王翦平楚，事在秦王政二十五年，說明這次軍事行動(dòng)，在始皇二十六年盡并天下之前，即已展開。不過，秦朝的軍事行動(dòng)，并沒有僅僅局限于掃蕩邊界。在如此強(qiáng)大的軍事實(shí)力面前，處于秦朝想要?jiǎng)澇龅倪吔缫詢?nèi)的一少部分外圍越人，應(yīng)該很容易或被驅(qū)走，或者徹底服屬，《淮南子》云秦朝出兵后“三年不解甲馳弩”，應(yīng)是在邊界靖定之后，仍以重兵固守，以防止越人卷土重來。正因?yàn)榫付ㄟ吔?，不?huì)遇到太大阻礙，所以，約略與此同時(shí)，秦廷又選擇重點(diǎn)地區(qū)，嘗試展開進(jìn)攻。這一突破口，選在了黔中郡的南界。

    《淮南子》所說監(jiān)祿為轉(zhuǎn)餉而鑿渠，即著名的史祿開鑿靈渠一事。這條渠道，鑿?fù)ㄏ娼屠焖畠芍?，連結(jié)南嶺兩側(cè)的長江和珠江兩大流域，而在嶺北一側(cè)，湘江正流經(jīng)黔中郡界內(nèi)。如果僅僅是靖定或固守南嶺這道天然屏障，自然無需費(fèi)力開鑿跨越南嶺的運(yùn)渠，顯而易見，秦軍在這里已經(jīng)突入嶺南地區(qū)，不再僅僅滿足于以“九疑之塞”為限。在接近靈渠南端處，建有一“秦城”?！遁浀丶o(jì)勝》引宋鮑同《桂林志》記云，此城乃“秦始皇二十三年筑以限越”1。譚其驤以為文中“二十三年”應(yīng)為“二十五年”之訛2，當(dāng)是。這可以進(jìn)一步證實(shí)，在秦始皇二十五年的時(shí)候，王翦所率秦軍確實(shí)已經(jīng)跨越湘、漓分水嶺，進(jìn)入嶺南地區(qū)?！痘茨献印酚浭稣f這次南征，“與越人戰(zhàn)”的主要作戰(zhàn)對象，是“殺西嘔君譯吁宋”，此“西嘔”又作“西甌”3，是古越人在今廣西境內(nèi)的一個(gè)分支，其屬地正北接秦黔中界域4，可見黔中郡正是這次秦軍南下嶺南的通道和前沿基地。