黍　離

彼黍離離，彼稷之苗。
行邁靡靡，中心搖搖。
知我者，謂我心憂；
不知我者，謂我何求。
悠悠蒼天，此何人哉？

彼黍離離，彼稷之穗。
行邁靡靡，中心如醉。
知我者，謂我心憂；
不知我者，謂我何求。
悠悠蒼天，此何人哉？

彼黍離離，彼稷之實(shí)。
行邁靡靡，中心如噎。
知我者，謂我心憂；不知我者，謂我何求。
悠悠蒼天，此何人哉？

注:

黍、稷：音蜀記，兩種農(nóng)作物。
離離：茂密的樣子。
中心搖搖：心中難過(guò)，恍惚不安。



　　　君子于役

君子于役，不知其期，曷其至哉？
雞棲于塒，日之夕矣，羊牛下來(lái)。
君子于役，如之何勿思！

君子于役，不日不月，曷其有佸？
雞棲于桀，日之夕矣，羊牛下括。
君子于役，茍無(wú)饑渴！

注：

役：苦役。　曷：何時(shí)?！≈粒簹w家。
塒：音時(shí)，雞舍。　如之何勿思：如何不思。
佸[huo2]：相會(huì)?！∑垼捍蟾?，也許。



　　　君子陽(yáng)陽(yáng)

君子陽(yáng)陽(yáng)，左執(zhí)簧，右招我由房，其樂(lè)只且！

君子陶陶，左執(zhí)翿，右招我由敖，其樂(lè)只且！

注：
陽(yáng)陽(yáng)：洋洋得意?！∏遥阂艟??！≈磺遥褐~。
翿[tao1]：歌舞所用道具?！“剑和鏄?lè)。



　　　揚(yáng)之水

揚(yáng)之水，不流束薪。
彼其之子，不與我戍申。
懷哉懷哉，曷月予還歸哉！

揚(yáng)之水，不流束楚。
彼其之子，不與我戍甫。
懷哉懷哉，曷月予還歸哉！

揚(yáng)之水，不流束蒲。
彼其之子，不與我戍許。
懷哉懷哉，曷月予還歸哉！

注：

揚(yáng)之水：激揚(yáng)之水，喻夫。
束薪：喻婚姻，在此指妻?！”似渲樱褐钙拮印?BR style="FONT-FAMILY: ">戍申：在申地防守。　甫：即呂國(guó)。



　　中谷有蓷

中谷有蓷，暵其乾矣。
有女仳離，嘅其嘆矣。
嘅其嘆矣，遇人之艱難矣。

中谷有蓷，暵其修矣。
有女仳離，條其歗矣。
條其歗矣，遇人之不淑矣。

中谷有蓷，暵其濕矣。
有女仳離，啜其泣矣。
啜其泣矣，何嗟及矣。

注：

蓷[tui1]：益母草?！耓han4]：干燥。
仳：音匹。　仳離：別離。
嘅 kǎi ：古同“慨”，嘆息。
“嘅”另讀 gě，方言，助詞，相當(dāng)于普通話的“的”。
歗 xiào ：古同“嘯”：“歗歌傷懷，念彼碩人。”



　　　兔　爰

有兔爰爰，雉離于羅。
我生之初，尚無(wú)為；
我生之后，逢此百罹。
尚寐，無(wú)吪！

有兔爰爰，雉離于罦。
我生之初，尚無(wú)造；
我生之后，逢此百憂。
尚寐，無(wú)覺(jué)！

有兔爰爰，雉離于罿。
我生之初，尚無(wú)庸；
我生之后，逢此百兇。
尚寐，無(wú)聰！

注：

爰：音緩，緩之借，逍遙自在?！‰x：陷。
羅：羅網(wǎng)?！∩酰荷啊o(wú)為：無(wú)事。
吪[e2]：動(dòng)。　罦[fu2]：捕鳥(niǎo)的網(wǎng)。
罿[chong1]：捕鳥(niǎo)的網(wǎng)?！∮梗河?，徭役。



　　　葛　藟

綿綿葛藟，在河之滸。
終遠(yuǎn)兄弟，謂他人父。
謂他人父，亦莫我顧！

綿綿葛藟，在河之涘。
終遠(yuǎn)兄弟，謂他人母。
謂他人母，亦莫我有！

綿綿葛藟，在河之漘。
終遠(yuǎn)兄弟，謂他人昆。
謂他人昆，亦莫我聞！

注：

藟[lei3]：音壘?！　∵h(yuǎn)：音院，遠(yuǎn)離。
涘[si4]：水邊。　　漘：音純，河岸。



　　　采　葛

彼采葛兮，一日不見(jiàn)，如三月兮！

彼采蕭兮，一日不見(jiàn)，如三秋兮！

彼采艾兮，一日不見(jiàn)，如三歲兮！

注：

采葛：采葛之女。



　　　大　車

大車檻檻，毳衣如菼。
豈不爾思？畏子不敢。

大車啍啍，毳衣如璊。
豈不爾思？畏子不奔。

谷則異室，死則同穴。
謂予不信，有如皦日。

注：
檻檻：車輪的響聲。
毳：音粹。毳衣：一種繡衣。
菼[tan3]：初生的荻葦，形容嫩綠色。
啍[dun1]：重滯徐緩的樣子。
璊[men2]：紅色美玉，喻紅色。
谷：生，活著?！“塠jiao3]：音繳，白。



　　　丘中有麻

丘中有麻，彼留子嗟。
彼留子嗟，將其來(lái)施施。

丘中有麥，彼留子國(guó)。
彼留子國(guó)，將其來(lái)食。

丘中有李，彼留之子。
彼留之子，貽我佩玖。

注:

留：遲，遲遲不來(lái)。 施施：悄然而來(lái)。