工尺譜是我國傳統(tǒng)的樂譜記譜方式，在五線譜、簡(jiǎn)譜傳入我國之前，昆曲曲譜便是用“工”、“尺”等漢字作為音符，來表達(dá)旋律。在工尺譜中，上、尺、工、凡、六、五、乙就相當(dāng)于簡(jiǎn)譜里的do、re、mi、fa、sol、la、si，低八度和高八度的譜字，寫法上有所變化，具體列表如下（圖一）：

①
 

　　在工尺譜上，首先要確定曲子的調(diào)名，昆曲調(diào)名共有七種：小工調(diào)相當(dāng)于西方音樂里的D調(diào)；乙字調(diào)即是以小工調(diào)里的“乙”字為“工”，對(duì)應(yīng)A調(diào)；凡字調(diào)以小工調(diào)中的“凡”字為“工”，對(duì)應(yīng)■調(diào)；上字調(diào)以小工調(diào)中的“上”字為“工”，對(duì)應(yīng)■調(diào)；六字調(diào)以小工調(diào)中的“六”字為“工”，對(duì)應(yīng)F調(diào)；尺字調(diào)以小工調(diào)中的“尺”字為“工”，對(duì)應(yīng)C調(diào)；正工調(diào)，又稱“五字調(diào)”，即以小工調(diào)中的“五”字為“工”，對(duì)應(yīng)G調(diào)。
 

　　昆曲中的板眼符號(hào)記在譜字的右邊，用來表示節(jié)奏和時(shí)值，例如一板三眼是昆曲常用的板式之一，相當(dāng)于簡(jiǎn)譜中的“四拍子”。一板三眼的意思即是指第一拍為板，第二拍為頭眼，第三拍為中眼，第四拍為末眼，其中用“、”表示正板，用“?！北硎局醒?，頭眼、末眼則用“、”來表示。在南曲中，還存在著加贈(zèng)板的情況，指在兩板之間增加一板，本來一板三眼就延長(zhǎng)了一倍，成為八拍，是速度最慢的一種板式，贈(zèng)板符號(hào)為“×”，腰贈(zèng)板符號(hào)為“│×”。此外，還有不點(diǎn)板眼的散板，節(jié)奏急促、有板無眼的流水板，以及相當(dāng)于簡(jiǎn)譜中二拍子的一板一眼等常用板式。

②

③
 

　　上圖是《西廂記·佳期》里的《臨鏡序》“月明如水浸樓臺(tái)”一句，列出了工尺譜與簡(jiǎn)譜的對(duì)應(yīng)關(guān)系（圖二、圖三）。